"monetary tightening"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Monetary - translation : Monetary tightening - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

A Cautionary History of US Monetary Tightening
美国货币紧缩史的警示
It may have had something to do with the near total lack of response of long term interest rates to monetary tightening. If central banks are tightening and long term rates aren t rising, one needs some explanation.
所以人们为什么开始在2005年如此多地使用这个词实在是有些让人费解 这也许与长期利率对货币紧缩几乎完全的无动于衷有关 如果中央银行在收缩银根而长期利率却没有上升 那么人们需要 某种 解释 而流动性正好是一个看上去可以用来很好地解释这种现象的词汇
The fourth of the channels, the exchange rate, has already been functioning. The prospect of US monetary tightening coincides with moves by the European Central Bank and the Bank of Japan toward enhanced monetary stimulus.
第四个渠道 即汇率 已经开始起作用 在美国货币预计将紧缩的同时 欧洲央行和日本央行正在加强货币刺激 结果是美元相对欧元和日元升值 今年上半年以来 欧元对美元贬值了8 日元对美元贬值了14 这就解释了为何如此多的大宗商品的美元价格出现了下跌 而其他货币价格出现了上涨
On rates, it reiterated that some tightening of monetary policy would be needed to cool inflation and by a somewhat greater extent than markets expect.
关于利率 该行反复重申需要 一定的货币政策紧缩 来镇压通货膨胀 而且需要以比市场期望的 更大的程度
Yet widespread concerns persist. The International Monetary Fund for example, has argued that any rate hike by the Fed would need an effective monetary policy communication strategy a polite way of saying that any monetary tightening in the US and other advanced economies would be premature.
但普遍的担忧依然存在 比如 国际货币基金组织 IMF 认为美联储的任何升息举动都需要 有效的货币政策沟通策略 委婉的表示美国和其他发达经济体的任何货币紧缩政策都操之过急了
The price stability mandate has been trumped by concerns about growth. The fear is that tightening monetary policy to bear down on inflation could snuff out the faltering economic recovery.
目前正在发生的这一切其实不难看清 对增长的关注已经压倒了稳定物价的指令 人们担心用以平抑通胀的紧缩货币政策将扼杀步履蹒跚的经济复苏
Duisenberg recognized this linkage and held firm. The ECB s paltry rate hike in December, together with the supine promise of no plans for further monetary tightening, demonstrates that Trichet is no Duisenberg.
欧洲的政客们愈渐认为额外流动资金和经济改革可以相互替代 央行越是提高货币流动性 政客们就越不肯在改革上花力气 Duisenberg认清了这种联系并坚持立场 欧洲央行在12月份的微弱升息 加上没有进一步货币紧缩计划的乏力承诺 都表明Trichet不是Duisenberg
For example, some inflation targeting central banks have reacted to increases in prices of imported commodities by tightening monetary policy and thereby increasing the value of the currency. But adverse movements in the terms of trade must be accommodated they cannot be fought with monetary policy.
G20的措施将在11月的戛纳峰会上达到高潮 但是 在制定具体政策的时候必须慎之又慎 历史上 意在降低商品价格波动性的措施最后反而助长波动的例子数不胜数
The Fed will almost certainly start raising rates in December, but monetary tightening will be much slower than in previous economic cycles, and it will be motivated by concerns about financial stability, not inflation. As a result, fears bordering on panic in some emerging markets about the impact of Fed tightening on global economic conditions will probably prove unjustified.
这并不意味着永远实施接近零的美元利率 美联储几乎肯定会在12月开始加息 但货币紧缩会比以往的经济周期要慢得多 主要动机也将是金融稳定而非通胀 这样一来 围绕在一些新兴市场对美联储政策收紧对全球经济形势影响的恐慌状况的担忧 可能会证明是站不住脚的
To be sure, a country s domestic economic circumstances, and the tools available to policymakers, should guide policy. And, though monetary tightening may well be advisable in some economies, it might be inappropriate in others.
平心而论 一国的国内经济环境 以及决策者可以动用的工具确实应该成为政策指导 但尽管货币紧缩在某些国家可能是值得建议的措施 在另一些国家未必如此
Will Fed Tightening Choke Emerging Markets?
美联储货币紧缩会不会搞垮新兴市场
That brings us to monetary policy, the importance of which as a determinant of commodity prices is often forgotten. Monetary tightening is widely anticipated in the US, with the Federal Reserve having ended quantitative easing in October and likely to raise short term interest rates sometime in the coming year.
这就提醒我们关注货币政策 货币政策作为大宗商品价格的决定因素的重要性常常被忘却 在美国 人们普遍预期货币将会紧缩 美联储已经在10月结束了量化宽松 并有可能在来年提高短期利率
Many a recession has been catalyzed or amplified by monetary tightening cycles former US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan was christened the maestro in the 1990s, because he managed to slow inflation and maintain strong growth simultaneously. The idea that controlled tightening is easier in a more centrally planned economy, where policymakers must rely on far noisier market signals, is highly questionable.
想想市场经济实现软着陆有多么困难 许多衰退是由货币紧缩周期催生或放大的 前美联储主席艾伦 格林斯潘 Alan Greenspan 在20世纪90年代获得了 大师 maestro 的美誉 因为他成功地降低了通胀并同时维持了强劲的增长 有控制的紧缩在中央计划性质更浓厚的经济中更容易 在这类经济中 决策者必须依靠噪声更多的市场信号 这一思想问题多多
Meanwhile, given the fragility and interconnectedness of the global economy, tightening monetary policy in the US could have negative impacts abroad (with consequent blowback at home), especially given the instability in China and economic malaise in Europe.
与此同时 考虑到全球经济的脆弱性 以及连通性 美国收紧货币政策可能产生负面海外效应 并给美国国内带来反作用力 特别是考虑到中国的波动以及欧洲经济萎靡的情况下
This episode showed that the renminbi is under significant depreciation pressure, which is likely to intensify as the PBOC, amid weak GDP growth, loosens monetary policy (particularly as the US Federal Reserve is gradually tightening its monetary policy). Add to that efforts to liberalize the capital account and internationalize the renminbi, and some exchange rate volatility can be expected.
这一事件表明 人民币存在着巨大的贬值压力 而随着GDP增长的走弱 人民银行开始放松货币政策 特别是在美联储逐渐收紧其货币政策时 这进一步加剧了这一压力 除此之外 中国还要实施资本账户自由化和人民币国际化 因此可以预期会出现一些汇率波动
Yet the IMF imposed even tougher conditions on Asia than it has on Greece, including fiscal austerity, monetary tightening, and financial restructuring. Some of these requirements were clearly unnecessary, as evidenced by Malaysia, which recovered quickly from the crisis without IMF assistance.
但IMF给亚洲施加的条件比希腊还要严格 包括财政紧缩 货币紧缩和金融重组 其中一些要求显然不是必须的 马来西亚就是明证 它在没有IMF援助的请款下讯速地从危机中复苏
If food inflation recedes further, and the headline inflation rate starts to converge on the 3 core (non food) rate, the result will be the equivalent of passive monetary tightening in real (inflation adjusted) terms precisely what the inflation prone Chinese economy needs.
如果食品通胀进一步降低 而公开报导的通胀率逐渐向3 的核心 非食品 通胀率靠拢 结果就等于是不变价 扣除物价因素 的 消极货币紧缩 而这正是容易发生通胀的中国经济所急需的
What would most benefit commercial banks is not an immediate increase in interest rates, but a monetary policy that contributes to ensuring that the economy is capable of supporting higher interest rates in the future. If history is any guide, tightening monetary policy in the near term will only lead to further economic turbulence, followed by a rapid retreat to low interest rates.
果真如此的话 这将反映出银行家没有理解银行业的实质利益 material interest 让商业银行获益最大的不是立即提高利率 而是有利于确保经济能够支持未来更高利率的货币政策 如果历史能够作为指引 那么在短期内收紧货币政策只能导致更多的经济动荡 然后是迅速回归低利率 升息之路应该引起所有人的警觉
Between 1993 and 1994, Greenspan once again reined in monetary policy, only to be surprised by the impact that small amounts of tightening could have on the prices of long term assets and companies borrowing costs. Fortunately, he was willing to reverse his decision and cut the tightening cycle short (over the protests of many on the policy setting Federal Open Markets Committee) a move that prevented the US economy from slipping back into recession.
1993 1994年 格林斯潘再一次勒紧货币政策 结果人们惊讶地发现 小规模紧缩可以给长期资产价格和公司借贷成本带来如此大的影响 幸运的是 他愿意推翻自己的决定 立刻中止紧缩周期 在诸多负责制定政策的美联储公开市场委员会委员的抗议下 这一举动防止了美国重新滑入衰退
Neither Greenspan nor his successor, Ben Bernanke, understood how fragile the housing market and the financial system had become after a long period of under regulation. These twin mistakes deregulation, followed by misguided monetary policy tightening continue to gnaw at the US economy today.
最近一次紧缩是2004 2007年 也是四次紧缩中最具破坏力的一次 格林斯潘和他的继任者本 伯南克 Ben Bernanke 都不明白 在经历了长期去监管化后 房地产市场和金融体系已经变得多么脆弱 这些双重错误 去监管化 然后错误地收紧货币政策 至今仍在折磨着美国经济
The models used by all of the forecasting organizations dramatically underestimated the fiscal multiplier the impact of changes in government spending on output. Second, they overestimated the extent to which quantitative easing (QE) by the monetary authorities that is, printing money could counterbalance fiscal tightening.
其中有两个非常突出的关键错误 各大预测机构所使用的模型都显著低估了财政乘数 政府支出变化对产出的影响 第二 他们高估了金融当局实施的量化宽松政策 也就是印钞票 对财政紧缩的抵消程度
In China s last protracted bout of deflation, from 1998 to 2002, persistent declines in prices were the result of monetary and fiscal tightening that began in 1993, compounded by the lack of exit mechanisms for failed enterprises. After peaking at 24 in 1994, inflation began to decline in 1995.
中国上一次经历长期通缩是1998 2002年 物价持续下降的原因是1993年开始的货币和财政紧缩 而缺少倒闭企业退出机制则令情况雪上加霜 通胀在1994年达到顶峰 24 随后从1995年开始下降 但GDP增长很快开始大幅恶化 为了在困难的全球环境下重振增长 在亚洲金融危机的冲击下支持出口 中国政府从1997年11月开始放松货币和财政政策
The second risk is that, even based on current growth expectations, investors may have gotten ahead of themselves in anticipating monetary policy tightening. The Fed will raise interest rates when it senses that the economy is nearing full capacity and that inflation wage inflation, in particular is accelerating.
第二个风险是 即使基于当前增长预期 投资者预测货币政策收紧也可能操之过急了 美联储将在其认为经济已接近充分产能以及通货膨胀 特别是工资通货膨胀 开始加速时升息
But most have suffered from the opposite syndrome excessive reliance on capital inflows, which, by spurring domestic credit and consumption, generate temporary growth. But recipient economies are vulnerable to financial market sentiment and sudden capital flight as happened recently when investors anticipated monetary policy tightening in the United States.
其他国家在不依赖外部盈余的情况下在近几十年取得了快速的经济增长 但大部分国家染上了正好相反的综合症 过度依赖资本流入 而资本流入通过刺激国内信用和消费产生了暂时的增长 但外围经济体十分容易受到金融市场情绪和资本突然外逃的影响 最近投资者预期美国将收紧货币政策时的表现就是明证
Disappointing first quarter growth data have already led foreign investors to have second thoughts about keeping money in China. A Grexit could prove to be the last straw, and would surely lead to a tightening in domestic monetary conditions at a very precarious point in the economic cycle.
新兴市场货币和其他资产在二季度的表现表明 去杠杆化再次开始了 第一季度令人失望的增长数据让外国投资者考虑投资中国时更加谨慎了 希腊的退出将是一根导火索 必然导致在经济周期的疲软期收紧国内货币条件
But when and how the Fed will begin tightening monetary policy remains unclear. What is certain is that, in making its decision, the Fed will not consider its policy s spillover effects on the rest of the world, leaving affected countries policymakers and central bankers to deal with the fallout.
美联储已经暗示 只要失业率依然高于6.5 而通胀预期保持稳定 联邦利率就将维持接近零的水平 但美联储将何时和如何收紧货币政策仍不明朗 可以肯定的是 在作出决定时 美联储将不考虑其政策对世界其他国家的溢出效应 任由受影响国的政策制定者和中央银行自行应对
Finally, there is a long history of underground lending and borrowing in some of China s east coast region, especially in Wenzhou. Whenever monetary tightening causes bank credit to shrink, small and medium size private enterprises are prepared to borrow at suicidally high interest rates from relatives or loan sharks.
最后 在中国东部沿海地区 特别是温州 地下借贷由来已久 只要货币紧缩导致银行信用收缩 中小规模私人企业就准备以极高的利率从亲朋好友和高利贷公司借款
They defied their Lord's messenger, so He seized them with an ever tightening grip.
他们曾违抗他们的主的使者 故他严厉惩治了他们
They defied their Lord's messenger, so He seized them with an ever tightening grip.
他們曾違抗他們的主的使者 故他嚴厲懲治了他們
Then, between 1988 and 1990, another round of monetary tightening under Alan Greenspan ravaged the balance sheets of the country s savings and loan associations, which were overleveraged, undercapitalized, and already struggling to survive. To prevent the subsequent recession from worsening, the federal government was forced to bail out insolvent institutions.
接着 1988 1990年 艾伦 格林斯潘 Alan Greenspan 进行了新一轮货币紧缩 这轮紧缩摧毁了过度负债 资本不足 原本便已经岌岌可危的美国储贷协会的资产负债表 为了防止随之而来的衰退恶化 联邦政府被迫援助了资不抵债的机构 州政府也被拖下了水 德克萨斯州将相当于全州三个月总收入的资金用于援助该州储贷银行及其储户
A leaflet on marine litter, entitled Tightening the noose , was also published recently by UNEP.
26. 环境规划署最近还印发了题为 严加管制 的海洋垃圾问题小册子
So the most important way to control inflation while regaining the monetary and credit policy autonomy needed to control inflation is to allow currencies in these economies to appreciate significantly. Unfortunately, the need for currency appreciation and monetary tightening in overheated emerging markets comes at a time when the housing bust, credit crunch, and high oil prices are leading to a sharp slowdown in advanced economies and outright recession in some of them.
因此控制通货膨胀最重要的方法 在收紧控制通货膨胀必要的货币和信贷政策的同时 是允许这些经济体的货币大幅升值 不幸的是 在经济过热的新兴市场国家需要货币升值以及收紧银根的时候 发达经济体里的房地产不景气 信贷紧缩以及高 油价正在导致经济急剧放缓 并且其中的一些国家发生了完全的经济衰退
The UN report observes that national economic policies and existing multilateral settings are not designed to mitigate effectively the risk of a global slowdown or to address global imbalances. In Europe and Japan, for example, monetary and fiscal policies have been tightening in response to domestic concerns, further slowing the world economy.
联合国的报告指出 国家的经济政策和现存的多边框架并不能有效地缓解全球经济减速的风险以及解决全球经济的不平衡 比如说 日本和欧洲为了回应其内部的关注已经收紧了它们的货币和财政政策 这进一步放缓了世界经济
Monetary tightening, administrative measures introduced by various municipal governments to stem the run up in the housing market, and the waning effect of the government s 4 trillion ( 642.3 billion) stimulus package resulted in a gradual economic slowdown. While inflation should have eased in early 2011, rising food prices and commodity prices thwarted expectations.
随着货币逐步紧缩 各地政府遏制房地产市场急剧增长的行政措施 以及4万亿人民币 约合6423亿美元 经济刺激计划影响的逐渐减弱 经济也因此开始逐渐减速 通货膨胀本应在2011年初就缓和下来了 然而不断上升的食物价格和商品价格打破了人们的预期 消费者物价指数的年增长率也在2011年7月达到了6.5 的最高点
And now I'm tightening lashes, shaped in hide as if around a ribcage, shaped like five bowstrings.
现在 我系紧鞭子 修整兽皮围住胸腔 形如五股弓弦
And they disobeyed the messenger of their Lord, therefor did He grip them with a tightening grip.
他们曾违抗他们的主的使者 故他严厉惩治了他们
And they disobeyed the messenger of their Lord, therefor did He grip them with a tightening grip.
他們曾違抗他們的主的使者 故他嚴厲懲治了他們
I have believed for some months that the Fed should start tightening monetary policy to reduce the risks of financial instability caused by the behavior of investors and lenders in response to the prolonged period of exceptionally low interest rates since the 2008 financial crisis. Events in China are no reason for further delay.
我对此不敢苟同 几个月来 我认为美联储应该开始收紧货币政策 以降低投资者和贷款人的行为导致金融不稳定的风险 投资者和贷款人的高风险行为是对2008年金融危机以来长时间超低利率的反应 中国的情况不是进一步延迟升息的理由
Whether or not the critics are right, one thing is clear with the Fed lagging other global central banks in the monetary tightening cycle, and with rating agencies contemplating a downgrade of America s credit score, the US dollar s purchasing power has sunk to an all time low against the currencies of America s trading partners.
不论这一观点是对是错 有一点是相当明确的 随着美联储与其他各国央行的货币紧缩周期政策背道而驰 加上各大评级机构纷纷考虑调低美国的信用评级 美元的购买力相对于美国的贸易伙伴来说已经下降到了前所未有的低点
These policies have raised capital costs, with monetary tightening, in particular, taking a large toll on local governments and real estate developers. Because slower growth forces them to borrow new money to pay their maturing debts, interest rates are bid up, and businesses in the real economy are crowded out, creating a further drag on growth.
这些政策提高了资本成本 特别是 在货币紧缩的情况下 地方政府和房地产开发商成熟了很大压力 由于增长放缓迫使它们不得不借新债还旧债 利率也随之水涨船高 挤出了实体经济中的企业 进一步拖累了增长
This year, the emerging economies are worried about a tightening of global monetary policy, not the policy loosening that three years ago fueled talk of currency wars. As the Fed tapers its purchases of long term assets, including US treasury securities, it is a perfect time for the ECB to step in and buy some itself.
从这个角度讲 欧洲央行的汇率干预能起到很好的作用 今年 新兴经济体担心的是全球货币政策的紧缩 而不是三年前助长 货币战争 论的政策宽松 随着美联储逐渐退出其长期资产 包括美国国债 买入计划 欧洲央行站出来购买美国国债正当其时
LONDON The US Federal Reserve is almost certain to start raising interest rates when the policy setting Federal Open Markets Committee next meets, on December 16. How worried should businesses, investors, and policymakers around the world be about the end of near zero interest rates and the start of the first monetary tightening cycle since 2004 2008?
伦敦 美联储几乎肯定要在12月6日的美联储公开市场委员会政策会议上开始升息 企业 投资者和决策者对于近零利率时代的结束 2004 2008年货币紧缩周期结束以来的首次升息应该抱以多大的担忧
Monetary Mystification
货币迷局
We therefore express concern and reject the new measures recently implemented by the US government aimed at tightening the embargo.
因此 我们表示关切并拒绝美国政府最近为强化这种封锁而采取的新措施
There was no incompatibility between tightening controls over the nuclear fuel cycle and expanding the use of peaceful nuclear technology.
加紧管制核燃料循环和扩大和平利用核技术之间并无不相容之处

 

Related searches : Monetary Tightening Cycle - Tightening Monetary Conditions - Monetary Policy Tightening - Monetary Tightening Measures - Tightening - Tightening Force - Spread Tightening - Torque Tightening - Tightening Cycle - Skin Tightening - Bolt Tightening - Tightening Nut - Policy Tightening