"myopic"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Myopic - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Europe s Myopic Defense Cuts
目光短浅的欧洲防务削减
The reason is that structural reforms tend to pay off in the long term, but cost money in the short term. The SGP originally aimed to protect European citizens from myopic governments, but it has ended up forcing even more myopic behavior.
原因就在于这些体制改革长期看来是获益的 而短期却很耗资 最初 合约 是针对那些目光短浅的政府 旨在保护欧洲公民的 而其结果却是导致了更加目光短浅的行为
When he was fitted, over his extremely myopic eyes, he suddenly looked up and said, Mama, veo el mundo.
当他被治好他的重度近视是 他突然抬头 然后说 Mama, veo el mundo. 当地语言
Myopic authorities need to take less guidance from frothy financial markets and focus more on the structural repair of a post crisis world. This is a time for heroes, not cheerleaders.
目光短浅的当局应该更少关注肤浅的金融市场的指示 更多地专注于结构性修补危机后的世界 这是个需要英雄而不是拉拉队的时代
President Vladimir Putin will visit Ukraine, the scene of his biggest foreign policy blunder, this weekend. Given his myopic actions at home, where he seems increasingly incapable of dealing with any institution that has any degree of autonomy, this seems unlikely.
本周末 普京总统即将出访他最大外交政策失误的发生地乌克兰 鉴于他在应对国内具有任何自治程度的任何机构方面表现出的日益无能的短视行为 这一行动似乎有些出人意料
Some adaptation will occur naturally, as rising energy and other commodity prices generate incentives to economize or seek alternatives. But the un priced environmental externalities global warming and water depletion, for example will require serious attention, not myopic, reactive mindsets and approaches. nbsp
一些调整会自动发生 因为上涨的能源及其他商品价格将产生节约和寻找替代品的激励 但无价可循的环境外部性 比如全球变暖和缺水 必须引起严重关注 采取具有远见卓识的应对措施
Some adaptation will occur naturally, as rising energy and other commodity prices generate incentives to economize or seek alternatives. But the un priced environmental externalities global warming and water depletion, for example will require serious attention, not myopic, reactive mindsets and approaches.
一些调整会自动发生 因为上涨的能源及其他商品价格将产生节约和寻找替代品的激励 但无价可循的环境外部性 比如全球变暖和缺水 必须引起严重关注 采取具有远见卓识的应对措施
We are, instead, the products of hundreds of millions of years of myopic evolution, and thousands of years of unwritten and then recorded history. Our past has built up layer upon layer of instincts, propensities, habits of thought, patterns of interaction, and material resources.
伯克利 我们并不是新生 纯真 理性而公道的生物 我们并不是伊甸园里 新阳光下产生的新新生命 相反 我们是千万年短视进化的产物 经历了数千年的无文字历史 然后才进入有记录的历史 我们的过去是由本能 习性 思维习惯 互动模式和物质资源一层一层堆积出来的
Moreover, the constitutions of a number of CSTO countries expressly prohibit sending troops outside national territory. But the Kremlin s myopic concentration on military matters, and its pointless attempts to play a zero sum game with the West has turned Russia into an object for manipulation by its junior partners.
没有人知道这种集体防御到底要达到什么样的前景  我们需要很丰富的想象力才能联想到如何教白俄罗斯的伞兵去保卫塔吉克斯坦的边境 更加荒唐的是 CSTO里许多国家的宪法明令禁止向本国以外派驻军队 然而克里姆林宫在军事事务上的急功近利 以及其试图同西方来一场零和博弈的无意义企图 已经将俄罗斯变成了被周边小型伙伴国玩弄于股掌之中的一个小木偶
Moreover, the constitutions of a number of CSTO countries expressly prohibit sending troops outside national territory. But the Kremlin s myopic concentration on military matters, and its pointless attempts to play a zero sum game with the West has turned Russia into an object for manipulation by its junior partners.
没有人知道这种集体防御到底要达到什么样的前景 我们需要很丰富的想象力才能联想到如何教白俄罗斯的伞兵去保卫塔吉克斯坦的边境 更加荒唐的是 CSTO里许多国家的宪法明令禁止向本国以外派驻军队 然而克里姆林宫在军事事务上的急功近利 以及其试图同西方来一场零和博弈的无意义企图 已经将俄罗斯变成了被周边小型伙伴国玩弄于股掌之中的一个小木偶
Exporters in Europe and Asia have become excessively dependent on selling to the US and other, now weakened, economies like Spain and the United Kingdom. Myopic actions on both sides have helped entrench a longer term pattern of behavior that only makes it harder to move away from today s unsustainable equilibrium.
世界贸易存在着极大的不平衡 曾经过度消费的美国家庭如今债务缠身 欧洲和亚洲又过度依赖对美国以及其他如今被削弱的经济体 比如西班牙和英国 的出口 从前那种只顾眼前利益的互动已经令双方都养成了一种难以更改的长期行为模式 致使双方更难从当今这种不可持续的均衡中脱身出来
The same is true of US fiscal policy, with an event driven debate that now has ever shorter time horizons the fiscal cliff on January 1, sequestration of expenditures on March 1, expiration of the continuing budget resolution on March 27, and the new May 18 debt ceiling limit. A compliant bond market, which may well be the next bubble, is mistakenly viewed as the ultimate validation of this myopic approach.
因此 美联储似乎更关注危机善后 而不是避免新一轮危机爆发 美国财政政策也是如此 事件驱动争议的最后期限越来越紧迫 1月1日的财政支出悬崖 3月1日的支出封存 3月27日的持续预算决议到期 还有5月18日的新一轮债务上限 被误当成这种短视做法终极检验的顺从的债券市场很可能酝酿着下一轮泡沫
Still, it is right to ask if the American way of life will survive the twenty first century, and, if it does, whether it will survive in America or migrate elsewhere as the US economy and political system collapse under the accumulated weight of decades of myopic national leadership and squandered opportunities. Indeed, Chinese President Hu Jintao s recent trip to Washington was seen by many particularly many Chinese as the passing of the torch.
尽管如此 我们也应当质疑美国人这种生活方式是否能在21世纪继续存在下去 如果答案是肯定的 那么在数届急功近利的政府挥霍了无数机遇 最终经济政治双双破产的情况下 这种生活方式是将留在美国 还是迁往别处 事实上 中国国家主席胡锦涛最近对美国的访问在许多人 尤其是许多中国人 眼中就是前来接过世界霸主的权杖了

 

Related searches : Myopic View - Myopic Shift