"neither party"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Neither - translation : Neither party - translation : Party - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Neither agencies nor entrusted third party agencies may collect loans through violence, intimidation, humiliation,
各类机构或委托第三方机构均不得通过暴力 恐吓 侮辱 诽谤 骚扰等方式
Experts selected for a specific review activity shall neither be nationals of the Party under review, nor be nominated or funded by that Party.
25. 选定从事一次具体审评活动的专家不得是接受审评的缔约方的国民 也不得由该缔约方提名或资助
The State party has neither contested this allegation nor given any justification for arresting the author without a warrant.
缔约国没有辩驳这项指控 也没有提出在没有拘捕证的情况下逮捕提交人的理由
Both parties absolutely need to resolve it, but neither party wants to be seen as the first to resolve it.
两党绝对需要解决这个问题 但是两党都不想做第一个吃螃蟹的人
The author could not have asked for a restraining or protection order since neither option currently exists in the State party.
撰文者无法请求颁发禁止接触令或保护令 因为该国国内当前根本没有这样的选择
In this context, the State party points out that neither the author nor the Hiawatha First Nation depends on fishing for their livelihood.
这在方面 缔约国指出 提交人和Hiawatha第一民族都不依赖于捕鱼维持他们的生计
After all, Party leaders rarely evince their personal feelings in public, much less transgress the Party line as brazenly as Zhao did. Such individualism fit neither Leninist nor traditional Chinese proscriptions for behavior by a high official.
当他在天安门广场离奇的突然露面第二天一早在中央电视台播出的时候¾那也是中国无需媒体审查的最后时刻¾全中国人都对这位官员转瞬即逝的真情流露感到震惊 毕竟 党的领导人很少当众表露感情 更别说像赵紫阳一样明目张胆的越过党的界线了 这样的人既不符合列宁主义者对高官行为的准则 也远远超出了中国传统的禁权主义者所坚持的标准
Neither has the State party duly substantiated why it considers that a delay of more than two years would be excessive in this case.
缔约国也没有充分具体说明 它为什么认为两年多的时间在本案中是过度的延误
These provisions, combined with those relating to party autonomy, would render the convention applicable even to those States that had neither signed nor ratified it.
这些条文 加上有关当事人意思自治的条文 将使公约甚至适用于那些既未签署也未批准公约的国家
This provision would result in rendering the convention applicable even to States that are not party to the convention, having neither negotiated nor adopted it.
这一条文将导致公约甚至适用于那些不属于公约当事国 既未就公约进行谈判也未通过公约的国家
Furthermore, the Superior Court had considered the parties' positions unequivocal and considered its equitable obligation to ensure neither party was taken by surprise to be fulfilled.
此外 高等法院考虑到了当事各方的坚持立场 并考虑到法院必须平等地履行义务 确保不使任何当事一方感到惊异
The Committee notes with concern that the State party has neither incorporated the Convention into its legislation nor introduced corresponding provisions to implement several articles, in particular
132. 委员会会前工作组第三十三届会议在全体会议前举行会议五天 协助全体会议根据第22条开展工作
Neither the author nor the State party have specified what precise kind of attire the author wore and which was referred to as hijab by both parties.
提交人和缔约国都没有具体说明提交人到底穿戴哪种头巾 双方所指的 hijab 到底是哪种式样
The Committee notes that the State party has neither alluded to those objectives nor argued that the punishment inflicted on the author was intended to further them.
委员会注意到 缔约国并没有提到这些目标 也没有指出 对提交人所施加的惩罚是为了实现这些目标的
As drafted, neither paragraph would cover cases where there is no indication of location, but the party has only one place of business as defined in article 4.
按照目前的措辞 这两款都不能涵盖没有指明所在地但是一方当事人仅仅拥有一个第4条所定义的营业地的情况
While there have been some efforts by the parties to disseminate the Comprehensive Peace Agreement, neither party has initiated a public campaign to explain the document to the public.
43. 尽管各方为传播 全面和平协定 作了一些努力 但没有任何一方发起向公众解释该文件的公共运动
neither cool, neither goodly
既不凉爽 又不美观
neither cool, neither goodly
既不涼爽 又不美觀
7.2 The Committee observes that neither the author nor the State party has disputed the facts related in connection with the alleged violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant.
7.2 委员会指出 提交人或缔约国都没有对与指称的违反 公约 第十四条第5款的行为有关的事实提出争议
His Government reaffirmed its position that because of its support of violent and terrorist activities, the Transnational Radical Party had neither moral nor legal right to participate in the Committee's deliberations.
越南政府重申立场 因为跨国激进党支持暴力和恐怖活动 它在道义和法律上都没有权利参加委员会的讨论
The road map states clearly that Israel should dismantle outposts and freeze settlement activity, and the Quartet's position is that neither party should undertake actions that threaten to prejudge final status talks.
路线图明确表示 以色列应当拆除前沿基地并冻结定居活动 四方的立场是任何一方都不应采取恐将有害于最后地位谈判的行动
4.3 The State party submits that neither the Jewish Communities of Oslo and Trondheim, nor the Antiracist Centre, can be considered groups of individuals for the purposes of article 14, paragraph 1.
3.3 关于国内补救办法援用无遗的问题 请愿人辩称 鉴于区公共检察官和司法部驳回了控诉 直接针对Andreasen先生提出的(未具体规定的)法律起诉不会奏效
your companion is neither astray, neither errs,
你们的朋友 既不迷误 又未迷信
your companion is neither astray, neither errs,
你們的朋友 既不迷誤 又未迷信
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money neither have two coats apiece.
對他們說 行路 的 時候 不 要 帶 拐杖 和 口袋 不 要 帶 食物 和 銀子 也 不要 帶兩 件 褂子
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money neither have two coats apiece.
對 他 們 說 行 路 的 時 候 不 要 帶 拐 杖 和 口 袋 不 要 帶 食 物 和 銀 子 也 不 要 帶 兩 件 褂 子
Much has been made of the massive defeat Prime Minister Shinzo Abe s Liberal Democratic Party suffered in the recent election to Japan s Upper House. But, as the smoke dissipates from that vote, it has become clear that the real victor is neither the leading opposition Democratic Party (DPJ) nor the electorate.
安倍晋三首相领导的自民党在不久前日本上议院的选举中大败 舆论哗然 但是 随着选举之战的硝烟散去 真正的赢家显露出来 既不是最大的反对党日本民主党 DPJ 也不是选民 而是日本的官僚在举杯庆祝
True, Brazil still has a hard left, and some in Lula s own party are comfortable with, say, Cuba s Castro brothers and Venezuelan President Hugo Chávez. But a consensus had emerged in Brazil that a left party could neither win nor govern with hard left ideas, and Lula s presidency did not challenge this view.
当选后 卢拉站在事务左派的立场治理国家 延续了前任政府的核心政策 诚然 巴西仍旧是一个 硬 左派国家 譬如 卢拉党内的一些人还支持古巴的卡斯特罗兄弟和委内瑞拉总统乌戈 查韦斯 但是巴西内部已经达成了共识 左派党使用硬左思想是无法取大选得胜利 也无法治理国家的 卢拉的总统胜利也没有改变这种观点
Sarkozy is expressing a wave of sentiment that is neither unique to his party nor to France. At stake with his comments are emerging ideas and attitudes that will inform the twenty first century economy.
Sarkozy所表达的是一种不论对于他的政党还是法国来说都并非独特的思潮 和他的评论一道处于危机之中的还有一些与21世纪的经济息息相关的新生理念和态度 所以我们应该认真思考 投机资本主义 的含义
She states that neither she nor his family in France have had any news of him and that his brother in Algiers denies that he is living at the address given by the State party.
她说她和他在法国的家人没有他的任何消息 他在阿尔及利亚的兄弟亦否认他住在缔约国的地址
If the Committee were to find that the requirement for reasons in certain cases constitutes an interference with the privacy of the authors, the State party argues that the interference neither is unlawful or arbitrary.
如果委员会认为 在某些情况下要求提出理由构成了侵犯提交人隐私权 则缔约国的论点是 这一干涉既不是非法的也不是任意的
Mr. Lavalle (Guatemala) said that neither draft paragraph 1 nor draft paragraph 2 appeared to cover cases in which a party that had only one place of business did not indicate a place of business.
76. Lavalle先生 危地马拉 说 第1款和第2款草案似乎都没有包括只有一个营业地的当事人没有指明营业地的情况
One big obstacle that Ahn will face if he decides to run is the need to organize a political party, or else to forge a coalition among South Korea s fractured opposition parties. Neither is an easy task, and the precedent of incompetence established by Japan s Democratic Party since it defeated the long ruling Liberal Democratic Party may make some South Korean voters reluctant to abandon the familiar and battle tested GNP.
但安哲秀竞选所面对的一大障碍就是必须组建一个政党 或者在韩国星罗棋布的反对派中组建一个联盟 这都绝非易事 而日本民主党在击败长期执政的自民党后所表现出来的无能先例也令许多韩国选民不愿意抛弃熟悉且久经考验的大国家党 但即便存在这些顾虑 我们也很难想象今年四月安哲秀能在选民不断高涨的呼声中按兵不动
(c) Where neither candidate has been nominated by the State Party of which he or she is a national, a separate vote by secret ballot shall be held to determine which candidate shall be the member.
(c) 在这二名候选人均不是由缔约国本国提名的情况下 应另进行一次无记名投票以决定哪位候选人应为小组委员会成员
4.8 The State party concludes that the complainant neither produced sufficient evidence, nor do the circumstances invoked by her suffice to show that the alleged risk of torture fulfils the requirement of being foreseeable, real and personal.
4.8 缔约国得出结论 申诉人既没有拿出充分的证据 也没有在她阐述的情况中充分地表明 据称的酷刑风险达到规定所述的可预见的真正人身迫害程度
Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
你 們 不 可 偷盜 不 可欺騙 也 不 可 彼此 說謊
Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
你 們 不 可 偷 盜 不 可 欺 騙 也 不 可 彼 此 說 謊
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.
它没有衡量我们的才智和我们的勇气 也没有衡量我们的智慧和学识 更没有衡量我们对祖国的赤子之心和奉献
It follows that the State party committed a breach of its obligations under article 22 of the Convention by neither disclosing to the Committee relevant information, nor presenting its concerns to the Committee for an appropriate procedural decision.
由于缔约国既没有向委员会提供有关资料 又没有将其关注告知委员会以便作出适当的程序决定 因此缔约国是违反了根据 公约 第22条承担的义务
All the largest political parties (Pro Patria Union, the Reform Party, the United People's Party, the Social Democratic Party, the Centre Party) have women's associations.
所有最大的政党 祖国联盟 改革党 联合人民党 社会民主党 都有妇女协会
you shall not consent to him, nor listen to him neither shall your eye pity him, neither shall you spare, neither shall you conceal him
你 不 可依從 他 也不可聽從 他 眼 不 可 顧惜 他 你 不 可 憐恤 他 也 不 可 遮庇他
you shall not consent to him, nor listen to him neither shall your eye pity him, neither shall you spare, neither shall you conceal him
你 不 可 依 從 他 也 不 可 聽 從 他 眼 不 可 顧 惜 他 你 不 可 憐 恤 他 也 不 可 遮 庇 他
Thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him neither shall thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him
你 不 可依從 他 也不可聽從 他 眼 不 可 顧惜 他 你 不 可 憐恤 他 也 不 可 遮庇他
And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city
他 們並沒 有 看見 我 在 殿裡 或是 在 會堂裡 或是 在 城裡 和 人 辯論 聳動眾人
Thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him neither shall thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him
你 不 可 依 從 他 也 不 可 聽 從 他 眼 不 可 顧 惜 他 你 不 可 憐 恤 他 也 不 可 遮 庇 他

 

Related searches : If Neither Party - Neither Party Nor - By Neither Party - Neither Party May - Neither Party Shall - Neither Neither - Neither Neither Nor - If Neither - Is Neither - Neither I - Neither Are - No Neither - Can Neither