"new evidence"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| New evidence comes out. I just change a row on a spreadsheet. | 如果新的证据出现了 我只需要在表格里改一行 |
| New or greater losses asserted and new evidence included in the individual claim supporting an adjustment to the original E4 award | A. 个人索赔中证明有必要对原 E 裁定赔偿额作调整的 所称新的或更大的损失和所列新的证据 |
| This is a continuing process in view of the fact that, over the steady evolution of an investigation of this complexity, new evidence, new leads and new witnesses come to light that necessitate careful corroboration and cross matching against the totality of the accumulation of evidence. | 鉴于这么复杂的调查在平稳展开过程中会出现新的证据 新的线索以及新的证人 这就需要对照所积累的所有证据进行仔细证实和交叉核查 因此 这是一个持续的过程 |
| The Court then afforded the parties the opportunity to present new evidence, which they declined. | 因此 法庭给予了诉讼各方提出新证据的机会 却被当事方拒绝 |
| Mr. Lavalle (Guatemala) said that the use of the words further evidence in subparagraph (ii) of the proposed new text implied that the method itself constituted evidence. | 66. Lavalle先生 危地马拉 说 拟议新案文第㈡节使用 其它证据 等词 意味着方法本身就是证据 |
| Before the Superior Court, they stated that they would prefer to introduce such new evidence before him, rather than at a new trial. | 他们向高等法院阐明 他们宁可向高等法院提供此类新证据 而不愿意在进行新审理时提出 |
| With the judicial authorities, regular meetings were held to exchange updated information, files, statements and new evidence. | 我们同司法当局经常举行会议 交流新情况 档案 陈述和新证据 |
| The Supreme Court, after having evaluated all evidence before it, concluded that there were no new circumstances or evidence presented by the authors that would likely have led to a different result. | 最高法院在评估了所有收到的证据之后得出结论说 提交人没有提供可能会改变结果的新的情况或者证据 |
| Between July 1996 to August 1998, while imprisoned at Barwon Prison, he attempted to prepare a petition for mercy and a new appeal based on new evidence. | 1996年7月至1998年8月 在Barwon监狱服刑期间 他试图根据新证据起草一份请求赦免书和一份新的上诉书 |
| The author considers that this statement constituted new evidence which would have enabled him to contest the complainant's version. | 提交人认为 该书面陈述是新的证据 他本来可以据此对申诉人的说法提出质疑 |
| This includes information about suspects and groups, evidence from crime scenes and the use of new methods by terrorist groups. | 其中包括关于可疑人员和集团的信息 犯罪现场证据和恐怖集团使用的新方法 |
| Annex 1 serves as a starting point for country relevant, cause specific, priority interventions that will expand as new evidence becomes available. | 附件1是具体到国家和原因的优先措施的起点 将随着新的证据的呈现而扩展 |
| He then asserted new losses in respect of a different and unrelated unincorporated business, and provided evidence of the existence of this unrelated business. | 他随后就另一个与上述公司无关的未注册企业提出了新的损失 并提供证据证明这一不相关的企业的存在 |
| Chapter 14 Enforcement , The International Criminal Court, Elements of Crimes and Rules of Procedure and Evidence, Roy Lee (ed. ), Transnational Publishers, 2001, New York. | Chapter 14 Enforcement , The International Criminal Court, Elements of Crimes and Rules of Procedure and Evidence, Roy Lee(ed.), Transnational Publishers, 2001, New York. |
| 4.4 According to the State party, the determination of humanitarian considerations is a statutory administrative procedure by which the complainants could have submitted new facts or new evidence in their favour to an immigration official. | 4.4 据缔约国称 确定可否给予人道主义考虑是一项法定行政程序 申诉人据此可向移民事务官员提出有利于他们的新事实或新证据 |
| There was no evidence. He presented no evidence of that. | 但这没有依据的 他并没有告诉我证据 |
| So all the things that had seemed most normal about Tony was evidence, according to his clinician, that he was mad in this new way. | 所以那些对于Tony来说都是十分正常的事 都是病证 根据他的医生的说法 这是一种新型的发疯 |
| It also gave counsel for the authors' corporation (also counsel before the Committee) the right to present further evidence, if wished, at a new trial. | 法庭还给予了提交人法人公司的律师(也同时是向委员会提出申诉的律师)在新审理期间 若愿意的话 提出进一步证据的权利 |
| In particular, the Panel considered that it was appropriate to propose, as needed, adjustments to such awards in the light of new information and evidence presented. | 小组特别认为 根据提出的新情况和证据 对此种建议赔偿额进行必要的调整是适当的 |
| As regards functioning democratic institutions, I can report that the rapid formation of the new Government in March showed continued evidence of a stable political situation. | 就有效运作的民主体制而言 我可以向大家报告 三月份迅速成立了新政府 这显示出不断有证据表明政治局势十分稳定 |
| She, however, made a submission in writing on 18 April 1994, when almost all the evidence had been heard and no new allegations could be made. | 然而 在1994年4月18日当几乎所有的证据已经审理过 而且没有什么新的指控可提出时 她提出了一项书面陈述 |
| The Court recorded that the Superior Court had specifically invited the parties to submit new evidence, whose clear position was to proceed on the existing record. | 法院记录载明 高等法院特别邀请了当事方提出新证据 显然采取了依现有记录审理的立场 |
| EVIDENCE SHARING | 八 证据 共享 |
| The application of children specific DDR programming in recent campaigns is evidence that lessons learned regarding children are indeed being incorporated into the planning of new programmes. | 在最近的运动中实施了具体针对儿童的复员方案 这证明 在儿童问题方面吸取的教训正确实纳入制定新方案的工作中 |
| (b) The International Action Programme consists of almost 200 voluntary commitments and actions which reflect new and unprecedented evidence of the international community's dedication to renewable energies. | (b) 国际行动纲领 包括将近200个自愿承诺和行动 这些前所未有的新证据表明了国际社会对可再生能源的承诺 |
| Starting in the 1960s, evidence suggested that new neurons might be added beyond this early period and even in adulthood. This evidence became compelling in the 1980s, based on observations made while studying parts of the songbird brain involved in the acquisition and production of learned song. | 从二十世纪六十年代起 证据显示新的神经细胞可以在这一早期过后 甚至在成年期被添加进来 到了八十年代 在研究歌鸟的大脑与获取和产生学来的歌曲相关的部分时所获得的一些发现使这一证据变得更有说服力 这一发现一开始受到了质疑 但是歌鸟的数据证明这是可信的 |
| While the Committee considers that the parties to the proceedings should submit arguments and evidence within set deadlines, it considers that new evidence of critical importance to the Committee's assessment of the complaint may be submitted as soon as it is made available to either party. | 委员会虽然认为有关各方应当在规定的期限内提出论据和证据 但是也认为 如果任何一方掌握了对于委员会评估申诉极为重要的新的证据也可以立即提供 |
| The possibility of applying to a Court to review a conviction on the basis of new evidence is by definition something other than a review of an existing conviction, as an existing conviction is based on evidence which existed at the time it was handed down. | 根据这一定义 依据新证据提出要求法庭重新审理的可能性 与基于既定的判罪实行的复审是两回事 因为既定的判罪是以下达判决时业已存在的证据为依据的 |
| After having declined the Superior Court's invitation, he again sought to add evidence before the Court of Appeal, which denied the application on behalf as the new evidence was not related to the judicial debate framed by the corporation itself in the lower courts and on appeal. | 在拒绝了高等法院的邀请之后 他继续寻求向上诉法院提供补充证据 上诉法院拒绝了以代理名义提供的补充证据 因为 新证据与公司本身在下级法院和上诉中划定的诉讼辩论范围不相关 |
| It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement. | 例如 这可能包括并行定价 加上竞争者之间的会议或通信证据 但没有协议的直接证据 |
| In this brand new slideshow , Al Gore presents evidence that the pace of climate change may be even worse than scientists recently predicted. He challenges us to act. | 在这个全新的幻灯片演讲中 在TED.com首映 阿尔 戈尔以证据展示了气后暖化的速度可能比科学家们近日所预测的还要快 他呼吁我们行动起来 |
| The Advisory Committee regrets that the revised estimates lack convincing evidence that an effort has been made to accommodate new and expanded mandates through a redeployment of resources. | 咨询委员会感到遗憾的 订正概算没有令人信服地显示已设法通过重新调配资源来应付新的或扩大的任务授权 |
| Its concern had been met by the new wording, which was open enough to allow further evidence to be taken into account alongside proof of the method used. | 新措辞已经解决德国代表团的关切 因为新措辞的余地足够大 允许在考虑到所用方法证明的同时考虑到其它证据 |
| In May 2005, the New South Wales government introduced legislation that allowed recording of evidence given by a complainant in a sexual assault trial to be admitted at any retrial following a successful appeal against conviction, so that the complainant was not required to give evidence on retrial. | 2005年5月 新南威尔士政府制定法律 允许在对定罪的上诉胜诉之后的任何复审中采纳原告在性攻击案件审判中提供的证据记录 以避免要求原告在复申时提供证据 |
| No other evidence. | 再没有别的证据可以证明了 |
| Evidence Based Economics | 实证经济 |
| I need evidence. | 我需要證據 |
| Rules regarding evidence | F. 证据规则 |
| Preservation of evidence | 保护证据 |
| On 5 July 2002, the Board refused his appeal on the grounds that the new evidence provided did not demonstrate that he was a person in need of protection. | 2002年7月5日 上诉委员会基于新提供的证据并不能表明他是一位需要得到保护的人 拒绝了他的请求 |
| The Panel finds that the category C claimant did not assert any losses additional to those previously claimed by the E4 claimant and did not provide any new evidence. | 22 小组认定 在 E4 类索赔人先前索赔的损失之外 C 类索赔人没有主张任何其他损失 也未提供任何新的证据 |
| God shows you the evidence (of His existence). How can you then deny such evidence? | 他昭示你们他的迹象 你们否认真主的什么迹象呢 |
| God shows you the evidence (of His existence). How can you then deny such evidence? | 他昭示你們他的蹟象 你們否認真主的甚麼蹟象呢 |
| And the point about Bayesian decision theory is it gives you the mathematics of the optimal way to combine your prior knowledge with your sensory evidence to generate new beliefs. | 好了 贝叶斯决策论的重点就在于 这个理论提供了一种计算方法 能找到最优的办法来整合 知识积累和感官输入这两种信息源 以生成新的置信值 |
| Theory and empirical evidence | 因為理論同數據 |
Related searches : New - Adduce Evidence - Best Evidence - Visual Evidence - Evidence Supporting - Found Evidence - Key Evidence - Take Evidence - Get Evidence - Significant Evidence - Evidence Generation - Preserve Evidence - First Evidence