"observance of law"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Observance - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| That convention should take into account the observance of international law, the rule of law and due process. | 这项公约应当考虑到遵守国际法 法治和适当程序 |
| Adherence to the rule of law should be based on strict observance of the domestic legal framework and of international law. | 坚持法治应当基于严格遵守国内法律构架和国际法 |
| Third, it must also be understood that international law requires observance of basic human rights standards in the struggle against terrorism. | 2第三 还应当认识到 国际法要求在打击恐怖主义的斗争中遵守基本的人权标准 |
| Combating crime requires a careful deployment of resources, establishing monitoring mechanisms and promoting the sustainability of systems that ensure observance of the law and existence of civil order. | 打击犯罪要求精心调度资源 建立监督机制和促成各项制度的持续实施 以保证守法和公民秩序 |
| Observance of a minute of silence | A. 静默一分钟 |
| Convinced that impunity for violations of human rights and international humanitarian law that constitute crimes encourages such violations and is a fundamental obstacle to the observance and full implementation without discrimination of any kind of human rights and international humanitarian law, | 确信对构成犯罪的侵犯人权和违反人道主义法的行为不予惩罚这种做法会鼓励这类侵权行为 是在没有任何歧视前提下遵守和充分执行人权法和国际人道主义法的严重障碍 |
| Observance of democratic governance and human rights. | 坚持民主管理和遵守人权 |
| It was determined to ensure the observance of the laws of warfare and took very seriously the accusations of improper behaviour or behaviour contrary to international law levelled against its armed forces. | 美国决定要推动人们尊重战争法则 而且十分认真地对待针对美国军队不当行为或者违反国际法的行为的指责 |
| In addition, targeted human rights training will be provided to judicial actors, law enforcement agencies and civil society, in order to promote overall observance of democratic governance and human rights. | 此外 将有针对性地对司法人员 执法机构和民间社会进行人权培训 以促进全面推行民主施政和尊重人权 |
| Convinced that observance by Member States of the Charter of the United Nations, treaties to which they are parties and other sources of international law is important for the strengthening of international security, | 深信会员国遵守 联合国宪章 其为缔约国的各项有关条约和其他国际法文书对加强国际安全至关重要, |
| 1. In the interpretation of this Law, regard is to be had to its international origin and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith. | 1. 对本法作出解释时 应考虑到其国际渊源以及促进其统一适用和遵守诚信的必要性 |
| 1. In the interpretation of this Law, regard is to be had to its international origin and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith. | 1. 解释本法时 应当考虑到其国际渊源以及促进其统一适用和遵守诚信的必要性 |
| In observance of international obligations, Republic of Tajikistan law in spheres such as family, labour and criminal and legal relations reflects the country's adherence to its commitments in the field of women's rights. | 为了履行国际义务 塔吉克斯坦共和国在其有关家庭 劳动 刑法等方面的立法中都表明它致力于履行保护妇女权利的承诺 |
| (b) Observance of the International Day of Families (15 May). | (b) 庆祝国际家庭日 5月15日 |
| The observance of the Decade has now reached its midpoint. | 十年纪念活动现已进入中点 |
| Such a strategy would be based on the promotion of sustainable development, poverty eradication, national reconciliation, good governance, the promotion of a culture of peace and tolerance, the rule of law and the observance of human rights. | 这样一种战略的基础将是促进可持续发展 消灭贫穷 民族和解 良政 促进和平与容忍文化 法治和尊重人权 |
| (f) Promoting the observance of codes of conduct and ethical norms, in particular international standards, by public servants, including law enforcement, correctional, media, medical, psychological, social service and military personnel, as well as by economic enterprises | (f) 促进公职人员 包括执法 矫治 媒体 医疗 心理治疗 社会服务和军事人员以及企业遵守行为守则和道德规范 尤其是遵守国际标准 |
| This gives the United Nations indisputable legitimacy in the issues affecting international life and particularly the maintenance of peace and security, affirmation of the rule of law, human rights protection and observance, economic cooperation and humanitarian questions. | 这使得联合国在影响国际生活的问题上具有无可辩驳的权威 在维护和平与安全 捍卫法治 保护和尊重人权 经济合作以及人道主义问题上尤其如此 |
| Programme III Provision of training in observance of democratic governance and human rights | 方案三 提供尊重民主施政和人权方面的培训 |
| Observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 | 二. 纪念国际家庭年十周年 |
| 1. Reaffirms the need for full observance of the Charter of the United Nations | 1. 重申必须全面遵守 联合国宪章 |
| DPI NGO briefing in observance of the International Year of Sport and Physical Education | 新闻部非政府组织科纪念体育运动国际年的简报会 |
| This arrangement was predicated on the observance of the two Agreements in their entirety. | 这项安排的前提是 上述两项协定都完全得到遵守 |
| (h) Consideration of the report on observance of the International Year of Deserts and Desertification (2006) | (h) 审议关于纪念国际荒漠和荒漠化年(2006年)的报告 |
| Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control | 拟订和执行裁军和军备控制协定时遵守环境规范 |
| Welcomes the observance of the International Day of the World's Indigenous People on 21 July 2005 | 7. 欢迎2005年7月21日纪念世界土著人民国际日 |
| Reaffirming the solemn commitment of all States to fulfil their obligations to promote universal respect for, and observance and protection of, all human rights and fundamental freedoms for all in accordance with the Charter, other instruments relating to human rights, and international law, | 重申所有国家作出庄严承诺 根据 宪章 其他关于人权的文书以及国际法 履行促进普遍尊重 遵守和保护全体人类的人权和基本自由的义务 |
| Through considered analysis and synthesis of the different issues and dilemmas involved, these guidelines should promote meaningful and practical answers, under international law, to the various challenges posed to the observance and protection of human rights and freedoms, in the fight against terrorism. | 通过认真分析和综合涉及的不同问题和难题 这些指导方针应促进依照国际法就打击恐怖主义中遵守和保护人权以及自由的各种挑战 做出有意义和现实的回答 |
| Observance of reporting requirements relating to vendor performance remains an issue in the peacekeeping missions. | 10. 遵守与供应商考绩有关的报告规定仍是各维持和平特派团中的一个问题 |
| He she plays a key role in efforts to ensure the observance of human rights. | 他在确保使人权得到遵守方面发挥关键的作用 |
| 56 113. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family | 56 113. 国际家庭年十周年的筹备和 庆祝活动 |
| 57 164. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family | 57 164. 国际家庭年十周年的筹备和 庆祝活动 |
| (e) The international community should continue to develop useful tools, including good practices, which could help States in their efforts to fight terrorism within the framework of their international obligations, including observance of the rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms. | e 国际社会应继续发展包括善政在内的有效手段 这类手段有助于各国在其国际义务 包括遵守法治 尊重人权和基本自由的框架内大力打击恐怖主义 |
| Considering that universal accession to and acceptance, implementation and observance of the provisions of the Registration Convention | 考虑到普遍加入 登记公约 并接受 执行和遵守其各项规定将 |
| Only through the updated observance of those principles will the legitimacy of the Council's decisions be ensured. | 只有通过不断遵守这些原则 安理会各项决定的合法性才能得到确保 |
| (g) Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control | (g) 拟订和执行裁军和军备控制协定时遵守环境规范 |
| (g) Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control | (g) 拟订和执行裁军和军备控制协定时遵守环境规范 |
| (g) Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control | (g) 拟订和执行裁军和军备控制协定时遵守环境规范 |
| Verifying the observance of the Money Laundering Act in the financial institutions monitored by the Superintendence. | 1. 总署核查金融中介对 洗钱和资产法 的执行情况 |
| That in turn aggravates the consequences of the lack of observance of their basic civil and political rights. | 这反过来又使得不遵守其基本公民和政治权利的后果更为严重 |
| Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations to promote universal respect for, and observance and protection of, all human rights and fundamental freedoms for all, in accordance with the Charter of the United Nations, other instruments relating to human rights and international law, | 重申所有国家承诺履行其义务 根据 联合国宪章 与人权有关的其他文书和国际法 促进普遍尊重 遵守和保护所有人的人权和基本自由 |
| Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations to promote universal respect for, and observance and protection of, all human rights and fundamental freedoms for all, in accordance with the Charter of the United Nations, other instruments relating to human rights and international law, | 重申所有国家承诺履行其义务 根据 联合国宪章 与人权有关的其他文书和国际法 促进普遍尊重 遵守和保护所有人的一切人权和基本自由 |
| Reaffirming also the commitment of all States to fulfil their obligations to promote universal respect for, and observance and protection of, all human rights and fundamental freedoms for all in accordance with the Charter of the United Nations, other instruments relating to human rights, and international law, | 还重申各国承诺根据 联合国宪章 其他人权文书和国际法 履行他们促进普遍尊重 遵守和保护人人享有的一切人权和基本自由的义务 |
| Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations to promote universal respect for, and observance and protection of, all human rights and fundamental freedoms for all in accordance with the Charter of the United Nations, other instruments relating to human rights, and international law, | 重申所有国家承诺依照 联合国宪章 其他人权文书和国际法 履行促进普遍尊重 实行和保护所有人的一切人权和基本自由的义务 |
| Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations to promote universal respect for, and observance and protection of, all human rights and fundamental freedoms for all in accordance with the Charter of the United Nations, other instruments relating to human rights, and international law, | 重申所有国家承诺依照 联合国宪章 其他人权文书和国际法 履行促进普遍尊重 实行和保护所有人的一切人权和基本自由的义务 |
Related searches : Law Observance - Level Of Observance - Observance Of Obligations - In Observance Of - Under Observance Of - Observance Of Delivery - Observance Of Deadlines - Strict Observance - Religious Observance - Under Observance - Non-observance - For Observance - Due Observance