"operations planning"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Safety of operations, emergency response and contingency planning | D. 作业安全 紧急情况应对和应急计划 |
| The ADF takes IHL principles into account when planning military operations. | 澳大利亚国防军在编制军事行动计划时都会考虑这些国际人道主义法原则 |
| The core operations processes are planning, resource allocation, implementation, coordination, monitoring and evaluation. | 206. 核心业务流程是规划 资源分配 执行 协调 监测和评价 |
| Planning for data acquisition is carried out daily by the Satellite Operations Centre. | 203. 数据采集规划天天由卫星操作中心进行 |
| For planning, UNHCR implements its annual programme budget, based on country operations plans and headquarters plans. | 在规划方面 难民高专办以国家业务计划和总部计划为基础执行其年度方案预算 |
| They have targeted various geographic locations for military operations, planning to wrest them from the opposition. | 他们已选定在不同地点采取军事行动 从反对派手中夺回这些地方 |
| Bosnia and Herzegovina law enforcement agencies increasingly are taking the lead in proposing and planning such operations. | 波斯尼亚和黑塞哥维那执法机关在提议和谋划此类行动的过程中越来越起到主导作用 |
| The Bosnia and Herzegovina policing agencies have latterly taken the lead in proposing and planning such operations. | 后来 波斯尼亚和黑塞哥维那警方带头提出并规划这类行动 |
| 34 64 below). The Electoral Assistance Division is consistently engaged by the Department of Peacekeeping Operations in the planning and management of electoral support aspects of peacekeeping operations. | 维持和平行动部一贯要求选举援助司参与维持和平行动中有关选举支助方面的规划和管理 |
| To assist in the planning and performance of search operations and other measures to combat terrorism, separatism and extremism | 协助进行搜索行动和打击恐怖主义 分裂主义和极端主义的其他措施的规划和执行 |
| Requests the Secretary General to integrate operational, logistical and financial aspects fully in the planning phase of peacekeeping operations by linking results based budgeting to the mandate implementation plans of peacekeeping operations | 8. 请秘书长在维持和平行动的规划阶段将成果预算制与维持和平行动的任务执行计划相联系 把行动 后勤和财务三方面充分结合起来 |
| Requests the Secretary General to integrate operational, logistical and financial aspects fully in the planning phase of peacekeeping operations by linking results based budgeting to the mandate implementation plans of peacekeeping operations | 8. 请秘书长在按成果编制预算时结合维持和平行动的任务执行计划 以便在维持和平行动的规划阶段把行动 后勤和财政各方面充分考虑在内 |
| 4.7 The United Nations faces increased challenges in planning for and effectively implementing the complex mandates that are often called for in peacekeeping operations today and in meeting the planning demands of surges in operational activity. | 4.7 联合国面临越来越多的挑战 今日的维和行动常常要求联合国规划和有效执行复杂的任务 为急剧增加的业务活动进行规划 |
| OIOS observed that the integrated mission planning processes and types of integrated mission task forces, such as working groups aimed at bringing partners outside the Department of Peacekeeping Operations into the planning of missions, so far have not incorporated the planning of military components' support for humanitarian activities. | 监督厅注意到 特派团综合规划进程和几种形式的特派团综合工作队 比如旨在把维持和平行动部的外部伙伴纳入特派团规划的工作组 迄今尚未纳入军事部门支助人道主义活动的规划 |
| 19. Reiterates its request to the Secretary General to integrate operational, logistical and financial aspects fully in the planning phase of peacekeeping operations by linking results based budgeting to the mandate implementation plans of peacekeeping operations | 19. 再次请秘书长将成果预算制与维持和平行动的任务执行计划挂钩 在维持和平行动规划阶段便对业务 后勤和财政问题充分进行统筹考虑 |
| High resolution satellite imagery (HRSI) is an important tool for increasing the efficiency during the planning and implementation phases of refugee work relief operations. | 71. 高分辨率卫星图象是在难民工作救济活动的规划和实施阶段中提高效率的一个重要工具 |
| 1.157 A new data system will have been introduced jointly with CBOs to enhance planning, implementation, monitoring and evaluation of all centres' activities operations. | 1.157 将同社区组织一起建立新的数据系统 加强规划 执行 决策和评价所有中心的活动 业务的能力 |
| One of the most significant consequences of Additional Protocol I is the emphasis placed on commanders to comply with IHL when planning military operations. | 第一附加议定书 的一个最有意义的成果就是强调指挥官在制定军事行动计划时要遵守国际人道主义法 |
| The two countries would be carrying out joint activities, exchanging technical experience and equipment and information on potentially hazardous regions, planning demining operations, carrying out joint medical evacuation operations and conducting joint information campaigns on the danger of mines. | 72. 厄瓜多尔和秘鲁将在交换技术经验 设备 装备 提供潜在危险地区信息方面联手行动 共同规划扫雷行动 在人员撤离 医疗救助和报知地雷 危险方面采取共同行动 |
| Satellite and aerial imagery is used by the Department of Peacekeeping Operations for the development of large scale maps to support the movements, operations and planning of peacekeeping troops and to improve staff security and emergency preparedness in the field. | 28. 维持和平行动部利用卫星和航空图像绘制大型地图以协助维和部队的移动 行动和制定计划 并加强实地工作人员的安全和应急准备能力 |
| (iii) Field projects provision of support to the six OHCHR field presences and seven regional representatives, including prior assessments, planning, inception, backstopping, monitoring and evaluation of operations. | ㈢ 外地项目 对人权专员办事处六项外地活动和七个区域代表提供支助 包括对有关行动的事前评估 规划 启动 支助 监测和评价 |
| 50. Requests the Secretariat to continue to ensure the involvement of the Department of Public Information from the planning stage of future peacekeeping operations through interdepartmental consultations and coordination with other departments of the Secretariat, in particular with the Department of Peacekeeping Operations | 50. 请秘书处继续确保新闻部通过与秘书处其他部门 尤其是与维持和平行动部的部门间协商和协调 从今后维持和平行动的规划阶段就开始参与 |
| 49. Requests the Secretariat to continue to ensure the involvement of the Department of Public Information from the planning stage of future peacekeeping operations through interdepartmental consultations and coordination with other departments of the Secretariat, in particular with the Department of Peacekeeping Operations | 49. 请秘书处继续确保新闻部通过与秘书处其他部门 尤其是与维持和平行动部的部门间协商和协调 从规划阶段就开始参与未来的维持和平行动 |
| The Council recalls the report of 21 August 2000 by the Panel on United Nations Peace Operations (A 55 305) and the recommendations therein, and welcomes the progress made since the publication of the report, not least as regards planning of peacekeeping operations. | 安全理事会回顾2000年8月21日联合国和平行动问题小组的报告 A 55 305 及其中的建议 并欢迎自该报告发表后所取得的进展 特别是在维持和平行动规划方面的进展 |
| One factor hampering more harmonized planning is that key HOAs, such as the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the World Food Programme and the World Health Organization, develop plans and strategies within their headquarters and in regional country offices, while planning for peacekeeping operations is done by the Department of Peacekeeping Operations in New York or in the missions themselves. | 影响加强规划协调的因素之一 是联合国难民事务高级专员办事处 世界粮食计划署和世界卫生组织等主要人道主义组织和机构在总部和区域 国家办事处制定规划和战略 而维和行动则是在纽约维持和平行动部或在特派团进行规划 |
| OIOS is of the view that recent efforts by the Department of Peacekeeping Operations to review the mission planning process could benefit from including HOAs in the discussions to ensure that their perspective is considered when planning for the military component of future missions. | 监督厅认为 维持和平行动部最近对特派团规划进程的审查 可以因邀请人道主义组织和机构参加讨论而受益 以确保在今后特派团军事部门的规划中考虑到他们的看法 |
| The Office of Operations will seek to coordinate a fully integrated mission planning process across all stakeholders within the United Nations system, producing a mission concept of operations and component plans that are fully understood, integrated and owned, both at Headquarters and in the field. | 行动厅将设法进行协调使联合国系统所有利益攸关者有一个充分协调一致的任务规划过程 制订出总部和外地都能充分理解 协调一致和自己掌握的特派任务行动概念和组成部分计划 |
| The IMEF will be jointly managed by members of the UNICEF Programme Group, including the programme, emergency operations, evaluation, strategic information and strategic planning functions, and the Innocenti Research Centre. | 7. 监评框架将由儿童基金会方案小组成员 包括方案 应急行动 评价 战略信息和战略规划职能 和因诺琴蒂研究中心共同管理 |
| Efforts will continue to support local capacity building, including bringing local organizations and authorities together in the planning and conduct of operations, especially in support of the fight against organized crime. | 将继续努力支持当地的能力建设 包括使当地的组织和当局一起计划并开展行动 尤其是在支助打击有组织犯罪方面 |
| Stresses that quick impact projects are an integral part of mission planning and development, as well as of the implementation of comprehensive strategies to meet the challenges facing complex peacekeeping operations | 2. 着重指出速效项目是特派团规划和发展工作的不可缺少的组成部分 也是执行综合战略以应付复杂维和行动所面临挑战的重要内容 |
| Mr. Mansour (Islamic Republic of Iran) said that the unpromising progress reports on actual operations indicated that the international community was planning and making decisions faster than it was taking action. | 53. Mansour先生 伊朗伊斯兰共和国 说 关于实际活动没有取得预期进展的报告表明 国际社会规划和决策的步伐超越了其行动的速度 |
| Planning and coordination with the Department of Peacekeeping Operations intensified in 2004 as DPI prepared public information materials and disseminated information on the surge to media and United Nations information centres. | 2004年加强了规划及与维持和平行动部的协调 新闻部编写并向媒体和联合国信息中心散发关于激增情况的资料 |
| All operations by Al Qaida and the Taliban have some financial cost, both in their planning and execution and there are other costs that must be met to maintain networks of operatives. | 64. 基地组织和塔利班的所有活动 无论是规划还是执行 都需要一些财政费用 还必须有其他费用来维持特工人员网络 |
| Its aim is to develop a software application that will support the planning of and reporting upon UNHCR operations within the context of regional and corporate strategic plans. A prototype of the | 其目的是发展一个软件应用程序 支持在区域和公司战略计划范围内规划和报告难民署的业务 |
| (a) The postponement of a number of planned activities by the Office of Mission Support, Department of Peacekeeping Operations, owing to the requirement for staff of the Civilian Training Section to concentrate on the mission start up planning and deployment of new operations and development of a civilian training strategy | (a) 维持和平行动部特派团支助厅推迟若干计划开展的活动 因为文职人员训练科工作人员需要集中处理特派团开办规划 部署新的行动以及制定文职人员培训战略 |
| Emphasizing the crucial importance of partnerships, he said that integrated planning, along with close coordination and cooperation between partners, would pave the way for a successful transition from relief operations to sustainable development. | 59. 发言者在强调伙伴关系具有重要意义时说 通过伙伴间的统筹规划 协调和密切合作 可以成功地采取行动 援助可持续发展 |
| The scale of current demands for peacekeeping operations meant that even greater commitment was required from all the partners in the system, including regional organizations, whose active participation and knowledge of the area and of the nature of the conflict could be a huge advantage in the planning and conduct of operations. | 2. 目前对维持和平行动的需求的规模意味着在包括各区域组织在内本系统各伙伴需要作出更大的承诺 其积极参与以及对该领域和冲突性质的认识对于维和行动的规划和开展可能具有巨大的优势 |
| Planning | D. 规划 |
| Groundwater protection planning should be incorporated into general environmental protection planning. | 地下水的保护计划应纳入一般的环境保护规划 |
| Development planning is the task of the Planning Division of Pakistan. | 巴基斯坦计划委员会的任务是制订国家发展计划 |
| UNCHR had issued its first set of global strategic objectives at the beginning of the planning cycle to instruct and guide the budget and programming process and to establish measurable targets in operations, protection and management. | 规划周期伊始 难民专员办事处就已经发布了其第一套全球战略目标 以指示并指导预算和方案程序 制定关于行动 保护和管理的可衡量目标 |
| It is hugely important to ensure systematic contributions from United Nations development and humanitarian agencies in the United Nations integrated mission planning process for post conflict situations under the auspices of the Department for Peacekeeping Operations. | 极其重要的是必须确保在维持和平行动部的主持下 联合国各发展和人道主义机构在联合国冲突后局势综合特派团规划进程中作出有计划的贡献 |
| It was therefore essential to upgrade the role of military expertise, which should be brought in even at the drafting stage of a Security Council resolution, as well as during the planning and implementation of peacekeeping operations. | 因此 在安理会讨论决议草案阶段以及在规划和实施维和行动中提高军事鉴定的作用尤为重要 |
| Programme planning. | 125. 方案规划 |
| Inventory planning | A. 清单规划 |
Related searches : Planning And Operations - Sales Operations Planning - Operations Planning Process - Operations - Operations Guide - Cease Operations - Project Operations - Conduct Operations - Overall Operations - Country Operations - Lending Operations - Data Operations - Trade Operations