"out of proportion"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| (b) Does not involve a burden out of all proportion to the benefit deriving from restitution instead of compensation. | (b) 从恢复原状而不要求补偿所得到的利益不致与所引起的负担完全不成比例 |
| Following the European Parliamentary elections in June 2004 the proportion of women is now 12 out of 24 Dutch MEPs (50 ). | 在2004年6月的欧洲议会选举之后 在荷兰现任24名欧洲议会议员之中 有12人为女性 50 |
| I mean the world has changed out of all proportion to what we would recognize even 1,000 or 2,000 years ago. | 这个世界 跟一千或者两千年前相比 已经发生了翻天覆地的变化 |
| 3. Satisfaction shall not be out of proportion to the injury and may not take a form humiliating to the responsible State. | 3. 抵偿不应与损失不成比例 而且不得采取羞辱责任国的方式 |
| A sizeable proportion of these security incidents have been carried out by SLA elements the balance are attributable to bandits or militias. | 这些安全事件中有相当一部分是解放军分子制造的 而其他部分则是土匪或民兵干的 |
| Councillor Jonathan Nixon added he did not think the school should have banned him and the situation had been blown out of proportion. | 议员乔纳森 尼克松补充说 他没想到学校竟会禁止他进入 事态被夸大了 |
| And the earth We spread out, and placed therein firm mountains, and caused to grow therein all kinds of things in due proportion. | 我展开了大地 并把许多山岳安置在大地上 而且使各种均衡的东西生出来 |
| And the earth We spread out, and placed therein firm mountains, and caused to grow therein all kinds of things in due proportion. | 我展開了大地 並把許多山岳安置在大地上 而且使各種均衡的東西生出來 |
| We have spread out the earth, and set upon it firm mountains and caused everything to grow in due proportion. | 我展开了大地 并把许多山岳安置在大地上 而且使各种均衡的东西生出来 |
| We have spread out the earth, and set upon it firm mountains and caused everything to grow in due proportion. | 我展開了大地 並把許多山岳安置在大地上 而且使各種均衡的東西生出來 |
| With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states. | 患有多动症的孩子注意力的beta波都很低 theta波很高 |
| In consequence of this, social and economic development is increasingly challenging for a developing nation shouldering a debt burden out of all proportion to our economic capacities. | 这样做的结果是 对一个承担着与我们的经济能力不成比例的债务负担的发展中国家来说 社会和经济发展变得日益困难 |
| Proportion of women in higher pay scales | 妇女在高薪级别中所占的比例 |
| The proportion of women was therefore 23 . | 因此 妇女所占的比例为23 |
| In all groups and regions, however, the proportion of elderly is expected to rise as the proportion of children falls with declining fertility. | 然而 在所有集团和区域 老年人比例预期增加 而随着生育率下降 儿童比例会降低 |
| It appears feasible to phase out a large proportion (more than 85 ) of MB before 2010, given the large reductions achieved already (see Annex 4 for details). | 从业已实现的大量减少情况来看(详情请参阅附件4) 要于年之前逐步淘汰大量甲基溴( 以上)是可行的 |
| It appears feasible to phase out a large proportion (more than 85 ) of MB before 2010, given the large reductions achieved already (see Annex 4 for details). | 从业已实现的大量减少情况来看(详情请参阅附件4) 要于2010年之前逐步淘汰大量甲基溴(85 以上)是可行的 |
| The head of the Department of Trade in Services and Commercial Services also pointed out that the proportion of import of emerging services also gradually increased from January to August. | 服贸司负责人并指出 1 8月新兴服务进口占比也逐步提升 |
| The proportion of women in larger political parties | 妇女在大型政党中的比例 |
| Table 8.1. Proportion of women in diplomatic positions | 表8.1. 外交人员中妇女所占的比例 |
| I suspect that the word atheist itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves. | 我怀疑无神论者这个词本身 包含着或者仍然是一个绊脚石 远远超出了跟它所要表达的意思 对那些本来愿意出来 表达自我的人是个绊脚石 |
| The media monitoring survey carried out by the University of Tartu in 2000 showed that the proportion of women as subjects in all media channels in Estonia was 28 . | 2000年由塔尔图大学进行的媒体监督调查显示 爱沙尼亚所有的媒体频道中 以妇女为主题的占28 |
| The following tables below show the proportion of women in diplomatic posts and the proportion of women working in the Ministry of Foreign Affairs and embassies. | 以下各表显示了外交人员中妇女所占的比例及在外交部和使馆工作的妇女所占的比例 |
| However, this proportion remains modest. | 不过 这一比例仍然不算很高 |
| All States have a duty to refrain from producing undue fear or apprehension of terrorist acts among their citizens or residents that is out of proportion to the real threat. | 29. 所有国家均有责任避免在其公民或居民中间制造与现实威胁不相称的对恐怖主义行动不适当的担心或忧虑 |
| He who sends down water from the sky in due proportion and so We revive thereby a dead land. Thus you will be brought out. | 他从云中降下有定量的雨水 借雨水而使已死的地方复活 你们将来要这样从坟墓中被取出 |
| He who sends down water from the sky in due proportion and so We revive thereby a dead land. Thus you will be brought out. | 他從雲中降下有定量的雨水 借雨水而使已死的地方復活 你們將來要這樣從墳墓中被取出 |
| This is the proportion of the population in prison. | 这是监狱囚犯的比率 |
| Africa bears an overwhelming proportion of the malaria burden. | 非洲承受极其沉重的疟疾负担 |
| Halve the proportion of people living in extreme poverty | a 根据危地马拉联合国系统(2002) |
| Population assistance as a proportion of official development assistance | 人口援助占官方发展援助的比例 |
| After that the proportion of female graduates declines rapidly. | 超过上述年龄段的人口中 拥有大学教育背景的女性人数明显减少 |
| Among people with higher non university qualifications (ISCED level 6) too, the proportion of women in younger age groups is much higher than the proportion of men. | 在拥有非大学高等教育资格证书 教育分类六级 的人口中 青年组中妇女所占比例明显高于男子比例 |
| The degree of vulnerability is a product of the scale of the risk (proportion of population sustaining land or proportion of the population affected) and the imminence of the risk. | 脆弱程度是风险等级(支撑人口的土地的比例或者受影响人口的比例)与风险的直接性所导出的结果 |
| But let's keep things in proportion. | 但是让我们恰如其分的看待事情 |
| What about Africa's population? The population isn't out of proportion to its area, but Africa leads the world in deaths from often preventable causes malnutrition, simple infections and birth complications. | 那么非洲的人口呢 人口和面积并非不成比例 但是非洲却因为一些经常可以阻止的原因而居于世界死亡率前列 营养不良 简单的传染病和出生并发症 |
| Who has the biggest budget as a proportion of GDP? | 哪个国家的军队预算是占国民生产总值最多的呢 |
| Figure 11 Proportion of land area covered by forest (2004) | 图11 森林覆盖面积比例(2004年) |
| Thus, the proportion of women in the Parliament is 18.8 . | 因此 妇女在议会中的比例为18.8 |
| The programme More and better jobs for women , carried out with support from the ILO in 2001 2003, was aimed at increasing the proportion of women entrepreneurs and employment among women. | 2001年至2003年 为妇女创造更多更好的工作 方案的执行得到了国际劳工组织的支持 该方案的主要目的是增加妇女企业家和就业妇女的比例 |
| And that proportion is primarily genetically determined. | 这个比例 主要是由基因决定的 |
| The size of France s political crisis seems to be out of proportion with the country s real situation. To be sure, France has been severely hit by the global financial crisis and economic downturn. | 一些部长们滥用公款的行为受到舆论的谴责 显然 目前整个法国政坛的风气都已败坏 议会更为恶劣 整个政府面临不信任投票下台的危险 但是 萨科奇的总统任期是到2012年 这个由戴高乐将军一手创建的民主政体依旧牢固不破 况且 主要发对党社会党的支持率也不足以使总统提前下台 |
| Because of the higher average fertility of these countries, the proportion of children in their population stands at 35 per cent, whereas the proportion of elderly amounts to just 3 per cent. | 由于这些国家的平均生育率较高 他们的儿童人口比例占35 而老年人的人口比例仅占3 |
| Women currently constitute a substantial proportion of Ministry of Justice staff (43 ). | 目前 妇女在司法部工作人员中占很大的比例 43 |
| The proportion of schoolgirls, however, is small, standing at about 10 . | 不过 女生所占比例非常小 约为10 |
Related searches : Rule Of Proportion - Proportion Of Assets - Proportion Of Employees - Loss Of Proportion - Proportion Of Trees - Proportion Of Participants - Proportion Of Foreigners - Lack Of Proportion - Proportion Of Demand - Proportion Of Costs - Proportion Of Liability