"outsiders"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Outsiders - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

outsiders...
外来者...
There are no outsiders here.
这里没有外人
Outsiders. That's who killed him.
是外面来的人干的
Outsiders, hiding in Klan robes.
外地人 穿着三K党的长袍
It'll be done by outsiders.
我们会搞定的.
We learned these things from outsiders.
我们从外人那里学到的这些
Television services to outsiders (broadcasters, correspondents)
10. 뛔췢뗧쫓럾컱(맣능풱ꆢ볇헟) 259
And ask outsiders not to interfere.
还有让外人不要干涉. 外人?
So she called in outsiders for help.
所以她打电话对外求助
A resentment against the press. Against outsiders.
对报纸和外地人的怨恨
And these things we were taught by outsiders.
这些是外来人教我们的
They always scoff at any outsiders, however good
他们总是嘲笑外人 即使他们很好
They all go, the outsiders, the dogooders in time.
那些外人,那些不切实际的社会改良家...
Perhaps that isn't good. It makes outsiders of everyone else.
也许这不是好事她对一切 外人都充满敌意
Not for thor and me, but I have for outsiders.
对Thor和我没有 但是对外人...
They denied visits by outsiders, including the authorities or from NGOs.
他们否认有外人来过 包括当局或者非政府组织的人
Is it the fact that it's an intentional attack by, quote, outsiders?
是因为那是一个由 外国人 发动的国际袭击吗
You wait and see, when it all comes out, it was outsiders.
看吧 等事情查清楚 一定是外地人干的
I don't go for these outsiders staring down their noses at us.
我可不喜欢盯着我们看的外地
Officials at the D 2, Assistant Secretary General and Under Secretary General levels received a representation allowance for entertaining outsiders in addition, for official reasons outsiders occasionally sought reimbursement for hospitality expenditure.
D 2 助理秘书长和副秘书长职等官员有一笔公费招待外人 此外,外人因公也偶尔要求报销招待费
Look, I just... Please, we prefer as little conversation as possible from outsiders.
拜托 我们想独自聊聊天
We don't need no outsiders to tell us how or what to think.
我们不需要外地人来告诉我们 应该想什么或者如何思考
They have curiosity. Curiosity about people in the tribe, curiosity about outsiders. They're asking questions.
他们有好奇心, 好奇每一个在部落里的人. 好奇外面的人. 他们问问题.
Glad to hear such tall tales 'cause it means few outsiders have set foot there.
很高兴听到这么夸张的故事... 这说明很少有外面来的人去过那里
So, as for the outsiders looking in, watch the CNN report on the second Amman Comedy Festival.
笑声 好吧 从旁观者角度看 看看CNN对第二届安曼喜剧节报道就知道我们的喜剧
I need mavericks, dissidents, adventurers, outsiders and rebels, who ask questions, bend the rules and take risks.
我需要个性 异议 勇于冒险以及变革的角色 她们提出质疑 脱离常规并敢于冒险
And as for outsiders, white, black or brown, tar and feather them, and whip them out of town.
至于那些外来人 白人 黑人或棕色人种 给他们涂满柏油沾满羽毛用鞭子赶出城去
They should also resist pressure to open up their financial markets to outsiders until they felt capable of managing them.
他们还应该顶住压力,不要在觉得有能力管理之前把本国金融市场对外开放
The flow of foreign direct investment to Africa largely depended on the image and perception that outsiders had of the continent.
外国直接投资是否流入非洲,主要视乎外人对非洲大陆的印象和观感
Let us regulate our financial markets so that outsiders who invest are not sheared. But let us not make the mistake of fearing finance too much.
这两种观点都是错误的 让我们对金融市场进行监管以使其不会损害外部投资人的利益 但我们也不应该错误地对金融怀有过度的恐惧
Palestinian representatives indicated that the team were the first outsiders to enter the complex, regretted any misunderstanding at Qoussaya and afforded the team every assistance at Naame.
他们对Qoussaya发生的误解表示遗憾 并在Naame向小组提供了一切协助
(k) Acknowledge that many indigenous peoples do not seek protection for their cultural heritage in order to commercialize it, but rather to prevent outsiders from exploiting it
(k) 承认许多土著人民并非为使文化遗产商业化而设法保护此种遗产 相反 他们实行保护是为了不让外来者利用此种遗产
Consider the case of France. To outsiders, the land of Molière is a country where political leaders extramarital relationships are tolerated, while badly needed economic reforms are not.
巴黎 国民刻板影响不易消除 特别是在最有影响力的国民在竭尽所能证明这一印象的情况下 以法国为例 在外国人看来 莫里哀的故乡对政治领袖的偷情容忍度颇高 而对急需的经济改革却正好相反
For 25 years they thwarted the aspirations of the nation to development and progress through the intimidation and torture of the population and submission and subservience to outsiders.
25年中 他们靠对内实行恐吓和酷刑 对外屈服和俯首帖耳 压制人民发展和进步的愿望
If anything, the failure to accept the NPT and safeguard obligations should burden outsiders to the NPT with the most severe restrictions, rather than provide them with impunity.
本来 如果置身于 不扩散条约 之外的国家不接受 不扩散条约 和安全保障义务 就应该受到更严格的限制 而不应该让它们逃脱惩罚
Ultimately, cultural control means that the community is not split up, uprooted, or swamped by outsiders and can control its own development, not through opposition but through active involvement.
总之 文化管理意味着社区不被外来人分裂 赶出家园或淹没 可以通过积极参与而不是消极抵制来管理自己的发展
Besieged by Communists or Islamists, people feel a sense of belonging. Defense of the nation against dangerous outsiders and their domestic agents, whether real or imagined provides a powerful bond.
另一个因素或许是民众来自多元文化和传统的国家需要同仇敌忾 共产党或伊斯兰教徒的围攻给人带来归属感 保护国家免遭想象或真实的危险外来者及其国内代理人的荼毒可以产生强大的凝聚力
Outsiders can help, but it is the parties who must summon the vision, courage and political will needed to make a settlement, with all that that implies by way of compromise.
外部可以提供帮助 但各当事方自己必须有必要的远见 勇气和政治意愿以及履行由此而产生的所有义务 通过妥协 找到解决办法
There are limits to what outsiders can do. Sometimes, policymakers need to focus on preventing things from getting worse, rather than on ambitious agendas for improvement this is one of those times.
外部人所作所为是有限的 有时决策者需要将注意力集中在防止事态恶化而不是雄心勃勃的改进计划 现在就是这样的时刻
To outsiders, the region is virtually synonymous with political polarization. Fatigue clad guerrillas, charismatic populists, and reactionary military junta leaders have long cut much larger figures than moderate politicians in boring gray suits.
外部人看来 拉美地区是政治极化的同义词 疲惫不堪的游击队员 魅力超凡的民粹主义者 保守的军事集团领导人的支持率总是比身穿无趣灰西装的温和派政客更受欢迎
The underlying theme has been the consideration of social exclusion as the opposite of social integration, where the poor, the unemployed, ethnic minorities and vulnerable groups have remained outsiders in the social hierarchy.
其根本主题是要将社会排斥看作为与社会融入的相反 在社会排斥情况下 穷人 失业者 少数族裔和弱势群体是不属于社会各等级的 外人
Worse still, factional conflict would undermine further development of a post Saddam Iraqi identity. Otherwise, the country s various interest groups could, like Lebanon s feuding factions, turn to outsiders to negotiate solutions to their problems.
如果逊尼派开始相信什叶派和库尔德人会将他们当作二等公民 马利基政府的成功对他们没有任何意义 他们就会再度采用其他方式谋求自身的政治利益 从而引发又一轮的宗派暴力 更糟的是 派系冲突会阻碍后萨达姆时期伊拉克统一身份的进一步建立 不然的话 伊拉克不同利益团体会像黎巴嫩的对立派系一样 转而依靠外来势力协调谈判解决自身问题
But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange. There is always some monopoly power, insiders have more information than outsiders, ignorance and uncertainty are pervasive, and expectations are frequently disappointed.
但是没有哪个真实存在的资本主义市场体系能产生交易的公正 总是有某种垄断权力存在 内幕人士比外面的人拥有更多的信息 忽视和不确定性普遍存在 而期望常常以失望告终 交易的公正只能由市场外的力量来提供
This kind of problem already worried John Maynard Keynes at the time of the post World War II Bretton Woods negotiations. Outsiders can force a country to spend less by refusing to lend to it.
在二战后的布雷顿森林谈判期间 凯恩斯便已开始担忧这类问题 外部力量可能通过拒绝提供贷款强迫一国减少支出 但你如何强迫一国或数国增加支出 欧元区对于这一内在政治难题束手无策 而这就是根本缺陷之一
This new prominence has also forced some central bankers to reassess their decision making processes. In Japan, outsiders recently got a rare glimpse into the BOJ s activities when minutes of a policy meeting were leaked.
成为新显贵也迫使一些央行行长重新评估他们的决策过程 在日本 日本银行流出的某次政策会议的记录罕见地让人们得以一窥其活动 类似地 美联储3月利率制定会议记录提前一天遭遇意外泄漏 包括银行高管 过会助手和银行游说者在内的100多人提前获知 引起了人们关于美联储如何控制保密信息披露的质疑

 

Related searches : Insiders And Outsiders