"particularly significant"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Particularly - translation : Particularly significant - translation : Significant - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The province of Badakhshan was particularly hard hit, causing significant population displacement.
巴达赫尚省受灾情况最为严重 造成人口大量流离失所
Feedback is important, particularly in instances where the metadata has significant deficiencies.
听取反馈意见非常重要 特别是对那些元数据有重大缺陷的情况来说更是如此
(a) The significant impact of economic and financial crimes, particularly in developing countries
(a) 经济和金融犯罪产生重大影响 特别是在发展中国家
Injuries, particularly road traffic accidents and drowning, are an increasingly significant cause of child death.
各种伤害 尤其是道路交通事故和溺水 越来越多地成为导致儿童死亡的重要原因
Significant progress in addressing the problem is being made in certain areas, particularly in southern oceans.
解决这一问题的工作已在某些地区 特别是南大洋取得显著进展
The percentage of overweight respondents, particularly those who were obese, shows a statistically significant increase over the years.
体重超重 特别是过度肥胖应答者的百分比显示 多年以来统计数字显著增长
While the overall registered voters' turnout was healthy, particularly in the north and south, there were significant regional variations.
虽然登记选民投票率总体良好 特别是在伊拉克北部和南部 但仍然存在重大区域差异
Iraq also argues that the EHS does not address significant confounding factors, particularly differences between the exposed and non exposed groups.
伊拉克说 沙特阿拉伯没有提供如何计算获取土地费用的详情 特别是由于有关土地很可能为政府所有
Representatives welcomed the report of the workshop, dealing as it did with an issue of significant importance, particularly for many developing countries.
162 代表们欢迎讲习班的报告 因为这涉及到特别是对许多发展中国家特别重要的问题
On the other hand, there have been significant increases in social spending over the past 10 years (particularly on education, health and housing).
另一方面 需要指出过去十年的社会支出大幅增加 特别是教育 健康和住房
Moreover, since Beijing, there had been a significant increase in the trafficking of women and girls, particularly for the purpose of commercial and sexual exploitation.
此外 北京宣言和行动纲要 发表以来 尤其是为了商业剥削和性剥削的目的贩卖妇女和儿童的事件大幅增加
The National Programme for Equality of Opportunities and Outcomes for Women in Education (PRIOME) had also seen significant achievements, particularly in terms of gender mainstreaming.
关于教育领域男女机会平等和结果平等的国家方案也取得了重大的成就 尤其是在将性别观点纳入主流方面
UNICEF is particularly concerned about the significant correlation between the abduction and forced recruitment of girls and their widespread and systematic sexual exploitation and abuse.
儿童基金会特别关切绑架女童和强行征募女童当兵与普遍有计划地对女童进行性剥削和虐待之间的重要联系
To it goes a significant part of credit for creating awareness of the rights of women and violation of these rights, particularly violence against women.
在创建妇女权利意识和提高对破坏妇女权益的认识方面 很大程度上应归功于媒体
This last problem was particularly significant, given that there were currently 12 million infected persons aged 15 24 and 2.5 million infected minors under 15.
所指最后一个方面特别重要 因为在当今有1 200万15至24岁年龄段的人和250万不足15岁的儿童正在遭受此病之苦
African countries, particularly the least developed ones, would continue to need a significant amount of help with issues related to international investment arrangements and capacity building.
9. 非洲国家 特别是最不发达国家 在国际投资协定和能力建设问题上仍然需要大量援助
One of the lessons already learnt from the Uruguay Round is that openness can carry significant costs as well as benefits, particularly for the poorest countries.
从乌拉圭回合中汲取的教训之一是开放可能带来巨大代价以及利益 对最贫穷的国家尤其如此
Since April 2005 UNHCR has been working with AIHRC on monitoring the human rights situation, particularly in areas with significant levels of refugee and IDP returns.
自2005年4月以来 难民专员办事处一直与阿富汗独立人权委员会在监测人权状况方面进行合作 特别是在有大量难民和境内流离失所者回返的地区
In the area of the maintenance of peace and security, certain significant progress has been made, particularly in Africa, in the Middle East and in Asia.
在维持和平与安全方面已取得某些重大进展 特别是在非洲 中东和亚洲
The representatives were particularly disturbed by the fact that one nominating Party had significant stockpiles of methyl bromide, which it refused to disclose to the Parties.
令代表们特别担心的是一提名缔约方储存了大量的甲基溴 并且拒绝向缔约方透露
It is argued that mobile telephony is the information and communication technology that has the most significant impact on development, particularly in developing and least developed countries.
可以说 移动电话是对发展 尤其是发展中国家和最不发达国家发展具有最重要影响的信息和通信技术
There have been significant increases in defense budgets and weapons purchases, particularly in Brazil, Colombia, Chile, and Venezuela. This could rekindle security dilemmas and degenerate into uncontrolled conflicts.
尤其在巴西 哥伦比亚 智利和委内瑞拉等国 国防和武器采购预算都已大幅增加 这可能重新凸显安全困境 并最终蜕变为无法控制的冲突
In addition to the government's anti poverty expenditures a significant amount of public resources are aimed at providing social protection to the poorest segments of society, particularly women.
除了政府的扶贫支出外 公共资源的很大一部分用于为社会的最贫困阶层尤其是妇女提供社会保障
India too has emerged as a significant source of OFDI, particularly in IT (Wipro and Infosys), manufacturing (Tata), pharmaceuticals (Ranbaxy) and natural resources (ONGC Videsh) (UNCTAD 2004a, Pradhan 2004).
11. 印度也已经成为一个重要的对外直接投资源 尤其是在信息技术(Wipro和Infosys) 制造业(Tata) 制药业(Ranbaxy)和自然资源(ONGC Videsh 等领域(UNCTAD2004a, Pradhan2004)
In addition to assisted returns, there were significant numbers of Afghans returning spontaneously, particularly from the Islamic Republic of Iran, as well as some forcible returns of largely undocumented Afghans.
除了有协助的返回外 还有大量阿富汗人自发返回 尤其是从伊朗伊斯兰共和国返回 还有一些无证件的阿富汗人被遣返
This is a significant equity measure, consistent with the income contingent nature of the scheme, and will particularly benefit many women and those in lower paying or part time employment.
这是一项重大的平等措施 符合该办法视收入而定的性质 对于许多妇女和低收入者或做零工者特别有利
(e) To stop immediately the use of civilian premises for military purposes, in particular by the Sudan People's Liberation Army Movement, particularly sites that usually have a significant presence of children
(e) 特别是苏丹人民解放军 运动 立即停止将民房用于军事目的 尤其是通常有很多儿童的场所
As a coastal nation with a significant population in low lying areas, my country emphasizes the need for new action to ensure environmental sustainability, particularly as it relates to climate change.
作为一个低地地区人口相当多的沿海国家 我国强调必需采取新的行动 确保环境的可持续性 在它涉及气候变化时更要如此
In order to achieve targets 10 and 11 and to make significant progress towards meeting other targets (particularly those relating to maternal and child health), investment in water and sanitation must be increased significantly in the rural areas of the country, particularly in those departments that lag farthest behind.
为实施具体目标10及11和在其他具体目标中产生重要影响 特别是在妇幼保健具体目标中 必须在农村地区 尤其是落后省份大量增加投资
Significant work and investment are required in developing countries, particularly those in Africa where the average Internet user still has about 20 times less bandwidth capacity than the average user in Europe.
10. 需要在发展中国家开展大量工作和作出巨额投资 尤其是在非洲发展中国家 在那里 一般互联网用户的带宽能力仍然比欧洲低20倍左右
Likewise, we should step up trade talks in the Doha round so that countries of the South, particularly those of sub Saharan Africa, can finally play a significant role in international trade.
同样 我们应当加快多哈会合的贸易谈判 以便南方各国 尤其是撒哈拉以南非洲国家 能够最终在国际贸易中发挥重要作用
So far, 463 books have been published in Republika Srpska, which represents a significant number, particularly if one assumes that some 20 new books will be published by the end of this year.
680. 迄今为止 在塞族共和国已出版了463种书籍 这是一个相当大的数目 特别是考虑到在年底以前还会有20来部新书出版
In the context of the NPT, recommencement of substantive work within the CD is particularly significant in relation to the negotiations on a treaty banning the production of fissile materials for nuclear weapons.
就不扩散条约而言 裁军谈判委员会恢复实质性工作 对通过谈判缔结一项禁止生产核武器用裂变材料条约具有特殊的意义
It represents 4,218 billion of GDP (10.4 per cent of the world total), with travel and tourism making a particularly significant contribution to international trade, at over 12 per cent of total exports.
这一数字代表了4.218万亿美元的国内生产总值 (占全世界总数的10.4 ) 而旅行和旅游业尤其对国际贸易带来重大的贡献 相当于总出口的12 以上
17. We emphasize the adverse impact on development of pandemics, such as HIV AIDS, and other communicable diseases, particularly the significant economic and social costs and thus slow down the rate reduction of poverty.
17 我们强调艾滋病毒 艾滋病等大流行病以及其他传染病对发展的负面影响 特别是重大的社会经济代价 从而导致减贫率放缓
An FMCT would also make a significant contribution to nuclear non proliferation, particularly in the face of current concerns, by reducing the supply of fissile material that could be vulnerable to acquisition by terrorists.
禁产条约还会对核不扩散做出重要贡献 特别是针对目前令人忧虑的问题 因为它能够减少那些容易被恐怖主义分子获得的裂变材料的供应
Voluntarily funded organizations such as UNHCR are particularly vulnerable to the risk of a downturn in income, which could lead to significant expenditures in termination costs, while no funds are set aside to cover them.
象难民专员办事处这样的由自愿捐助供资的组织特别易受收入下滑的风险之害 因其可能导致大量解雇费用支出 却未划拨资金予以支付的情况出现
Customary law in Afghanistan varies widely by region but significant procedural and conceptual similarities exist throughout the country, particularly the reliance on respected community members, who are trained neither in national law nor in sharia.
阿富汗的习惯法因地区而有很大差别 但全国各地在程序和概念上存在着很大的相似之处 特别是依靠既未受过本国法律培训也未受过伊斯兰法培训的德高望重的社区成员
Despite a significant deterioration in security, particularly in the south and parts of the east of the country, the Joint Electoral Management Body has managed to keep the technical preparations for the elections on track.
15. 尽管安全状况 特别是该国南部以及东部部分地区的安全状况显著恶化 但联合选举管理机构仍设法使选举的技术性筹备工作得以有序进行
However, it is concerned that enrolment and literacy levels are still low, particularly in secondary and pre primary education, and that there is a significant disparity between the number of boys and girls attending school.
但是 委员会关注 入学率和识字率仍然偏低 尤其是中等教育和学前教育的入学率更低 就学男女儿童的人数有着显著的差异
Efforts are now being made to realize this scope for progress, with a particularly significant breakthrough having been achieved through the formulation of a results based programme and budgets document for the biennium 2006 2007.
目前正在努力利用这些进展机会 并且通过为2006 2007两年期编制一份注重成果的方案和预算文件而取得了特别重大的突破
A significant gesture is also expected from our trade partners with regard to the removal of agricultural subsidies, particularly in favour of African cotton, which is a major source of income for millions of our farmers.
还希望我们的贸易伙伴们在取消农业补贴方面展示尤其有利于非洲棉花的积极姿态 棉花是我们数百万农民收入的主要来源
To be sure, the rebels have made some progress. They have created four regional military councils, which have helped to consolidate leadership and solidify their control over significant areas of the country, particularly near the Turkish border.
平心而论 起义军做出了一些进步 他们成立了四个地区军事委员会 这有助于他们巩固领导权和对叙利亚广大地区的控制 特别是土耳其边境地区
An evaluation of the principal employment measures available in an Individualized Plan indicates that the results were clearly more significant in the case of people at the greatest remove from the labour market, particularly recipients of employment assistance.
对个性化计划中的主要就业措施的评估表明 与劳动力市场距离最远的人员收到的效果更加显著 就业援助金领取者更是如此
The general institutional legal education framework, i.e. the education structure, remained the same in all three systems, but significant differences appeared in plans and curricula, particularly for mother tongue instruction and literature, history, geography, music and the arts.
在全部三个教育体系中 教育的总的体制法律框架 即教育结构 都保持不变 但计划和课程有显著区别 特别是母语教学和文学 历史 地理 音乐和美术方面

 

Related searches : Not Particularly - Particularly Good - Particularly Interested - Particularly Noteworthy - Most Particularly - Particularly Strong - Particularly Well - Particularly Vulnerable - And Particularly - Particularly Common - Particularly Since - Particularly High