"perennial"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Perennial - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| There are some perennial issues that have been the subject of endless repetition for many years. | 我们多年来一直在不停地重复讨论一些始终未能解决的问题 |
| Similarly, Chávez is clearly supporting Daniel Ortega, the perennial Sandinista presidential candidate in Nicaragua, and Shafick Handal, the equally perennial FMLN candidate in El Salvador. His former ambassador to Mexico participated openly and vociferously in campaign events for Mexico City Mayor Andrés Manuel Lopez Obrador s presidential campaign. | 类似的行动还有 查韦斯明显支持多次不断竞选尼加拉瓜总统的桑地诺派候选人奥特加 以及同样不断竞选萨尔瓦多总统的FMLN候选人安德尔 查韦斯的前任驻墨西哥大使公开肆无忌惮地参加墨西哥市市长欧布拉多的总统竞选活动 |
| They will enter perennial gardens with streams of water and all they wish. Thus will the pious and devout be rewarded. | 常在的乐园将任随他们进去 那些乐园下临诸河 其中有他们所意欲的 真主这样报酬敬畏者 |
| They will enter perennial gardens with streams of water and all they wish. Thus will the pious and devout be rewarded. | 常在的樂園將任隨他們進去 那些樂園下臨諸河 其中有他們所意慾的 真主這樣報酬敬畏者 |
| Over the years, our resolution has indeed acquired the character of a hardy perennial , in the wise words of Dag Hammarskjöld, thus establishing important norms. | 多年来 我们的决议确实获得了用达格 哈马舍尔德的话来说 耐寒多年生植物 的性质 从而确定了重要的准则 |
| He pleaded with the Organization to continue to adapt and equip itself to deal with the perennial problems and new manifestations of human insecurity and underdevelopment. | 他呼吁本组织继续调整适应 使自己具备处理人类不安全和欠发展的长年问题和新的表现的手段 |
| It is also imperative that the three committees study jointly and carefully the root causes of the perennial problems of non reporting and of reporting fatigue. | 这三个委员会还必须共同认真研究不报和报告疲劳等长期问题 |
| These should include information on the percentage ground cover for organic litter and for annual and perennial vegetation, as well as estimates of species composition and above ground biomass. | 叙利亚还依靠监测和评估研究的结果 以证明叙利亚呼吸道疾病病例的增加 并确立这种增加与油井大火造成的污染物之间的因果联系 |
| The causes of insecurity are several and complex terrorist and extremist elements, criminal activity and the illicit production and trafficking of drugs, besides the perennial problems of poverty, unemployment and underdevelopment. | 造成不安全的因素不少也很复杂 恐怖分子和极端分子 犯罪活动以及非法生产和贩运毒品 此外还有贫穷 失业和就业不足等长期问题 |
| Yet neither should we underestimate the difficulties ahead, as we are quite familiar with the fact that the non implementation of agreements had become a perennial state of play in Côte d'Ivoire. | 但是我们也不应当低估面前的困难 因为我们相当熟悉这样一个事实 不执行各项协定在科特迪瓦已经成了一种长期存在的问题 |
| In view of the perennial nature of the requirement for a subvention to UNIDIR, necessary provisions for this purpose have always been made in the proposed programme budget and subsequently appropriated for each biennium. | 由于裁研所需要的补助金属于常年性质 因此用于此目的必要经费始终编列在拟议方案预算中 然后指定用于每一个两年期 |
| We urged the United Nations to continue to adapt and equip itself to deal with the perennial problems of human insecurity and underdevelopment and, in particular, the new manifestations of those problems, namely, terrorism and extreme poverty. | 我敦促联合国继续调整自己的适应能力 以能够应付人类的不安全和发展不足等长期问题 尤其是这些问题的新的表现 即恐怖主义和赤贫现象 |
| Indeed, the current budget war seems to be reopening old divisions about America s view of itself and the world. The outcome is far from certain, but even isolationism, a perennial American malady, seems to be making a comeback. | 结果 每走一步 基本条件就会受到质疑 事实上 当前预算论战似乎重新撕开了美国对其自身以及世界看法的旧有分歧 论战结果远未明了 甚至有孤立主义 在美国由来已久的弊端 卷土重来的可能 |
| Similarly, threatening North Korea with isolation, the hardy perennial of diplomatic pressuring, does not work, because isolation is exactly what the North Koreans want. What the international community needs to do is to come together on a program of action aimed at producing a result. | 同样 用孤立来胁迫长期外交压力下惯于吃苦的朝鲜也不起任何作用 因为孤立恰恰符合北朝鲜的希望 国际社会需要达成统一的行动纲领并以结果为导向 |
| Farmers were digging a pit in the riverbed, down to the water table approximately two meters below ground level. They explained that until recently this was a perennial river one that flows throughout the year but now the river stops flowing during the dry season. | 一天早晨 我被带到村庄边缘一个干涸的河床 农民们正在河床中挖一个深坑 一直挖到地面以下两米多的水管处 他们解释说 这条河不久之前还是一条四季不枯竭 全年流淌不息的河 但是现在这条河一到旱季就断流 只有在每年夏天的降雨来临之时 河床里才会有河水 就是从那个时候开始 只要能够找到水源并且有足够的钱把水抽出来 缺水地区就会挖坑寻水 |
| Friendship, altruism, compassion, service all the perennial truths that we talked about that are part of all religion and all cultures once you stop trying to see the differences, these are the things in our own self interest, because they free us from our suffering and from disease. | 我们所谈论的一些永恒真理 友情 利他主义 热情 义务服务等 也是所有宗教和文化的一部分 只要你开始求同存异 这些事情其实都是符合我们自身利益的 因为它们把我们从痛苦和疾病中解放出来 |
| For example, while Americans could have supported more aggressive fuel economy standards or increased federal taxes on energy, they didn t. Under the illusion that lifestyles revolving around cheap oil and big cars were America s perennial right, fuel economy standards languished for decades, and politicians avoided the t word like the plague. | 比如说 美国人应该支持制订更高的燃油经济性标准或是提高联邦能源税 但他们却拒绝这样做 美国人总有种错觉 认为围绕着廉价石油和大排量汽车的生活方式是自己的天然权利 对提高燃油经济性标准的渴望已经持续了很多年 但政客们却像对待瘟疫一样避之唯恐不及 |
| Then, of course, there is Tibet, perhaps China s greatest domestic security concern, and also a perennial source of tension with India, owing to territorial disputes. China s recent anger over a visit by the Dalai Lama to the Tawang monastery in Arunachal Pradesh, Indian territory claimed by China, suggests just how potent this issue remains. | 当然还有中国最大的国内安全隐患西藏 一直存在着领土纠纷导致中印间的紧张局势 达赖喇嘛最近对存在争议的阿鲁纳恰尔邦达旺寺的访问引起中国愤怒充分显示了这个问题的严重性 中国现代国际关系研究院首席南亚战略分析师胡仕胜认为此类访问并不意味着 印中关系处于不稳定状态 但潜在的麻烦的确也不容小觑 |
| There is a perennial temptation to focus on even to overemphasize the short term, tactical drivers of commodity price movements, at the expense of giving longer term, structural factors their due. While short term factors for example, political instability, weather related disruptions, and speculative activity are important determinants of prices, they tell only part of the story. | 人们总是倾向于关注 甚至过分强调 短期的 策略性的商品价格波动因素 而忽略长期的结构性因素 短期因素 如政治动荡 与气候有关的干扰和投机行为 虽然也是价格的重要决定因素 但只是部分因素 |
| For almost two decades, Taiwan s presidential elections have attracted global attention not only for the robustness of Taiwan s democratic culture, but also for the perennial question of whether the winner would seek formal independence for Taiwan. This time, Tsai Ing wen, the woman nominated by the opposition Democratic Progressive Party (DPP), mounted a late charge on the Kuomintang incumbent, Ma Ying jeou. | 近20年来 台湾的总统选举吸引了全球的注意 这一方面是源自于其生机勃勃的民主文化 另一方面则是出于一个悬而未决的问题 选举的胜者是否将谋求台湾的正式独立 在本次大选中 在野台湾民主进步党所推举出来的候选人蔡英文在选举最后阶段对执政的国民党总统马英九造成了极大威胁 但大陆方面却并未对此作出过激举动 |
| In East Asia, the world s most dynamic and dominant region in terms of future global economic development, confrontation is escalating between the key powers China, Japan, South Korea, and Taiwan over border issues, territorial claims, prestige, and unfinished historical business. Add to this the perennial crisis on the Korean peninsula and the Taiwan conflict, which could flare up again anytime. | 在东亚 世界最有活力 也是未来全球经济发展的主导地区 主要势力 中国 日本 韩国和中国台湾 关于边界问题 领土主张 声望和未解决历史遗留问题的冲突已呈爆发之势 在此之上还有维持了多年的朝鲜半岛和台湾冲突 随时随地都可能再度爆发 |
| This cozy relationship created a moral hazard in Pakistan, as the generous flow of US aid insulated the government and military from any sense of urgency about economic reform some foreign friend would always rescue the country from its perennial shortage of cash. So far, that friend has been America, but the US could well pull out of Pakistan for the fourth time in the countries turbulent relationship a threat that several influential figures in the US Congress have already made. | 这种亲密关系在巴基斯坦催生出 道德风险 因为美国援助的慷慨流入使政府和军方不再着急推进经济改革 某些外国朋友总能解决巴基斯坦持续出现的现金短缺问题 截至目前为止 美国一直扮演着那个朋友的角色 但美国很可能在目前的动荡关系中第四次撤出巴基斯坦 美国国会几位颇有影响的人物已经威胁要这么做 |
Related searches : Hardy Perennial - Perennial Plant - Perennial Challenge - Perennial Water - Perennial Question - Perennial Garden - Perennial Experience - Perennial Shrub - Perennial Flower - Perennial Favorite - Perennial Problem - Perennial River - Perennial Herb - Perennial Grasses