"perilous"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Perilous - translation :
殆

  例子 (外部来源,未经审查)

America s Perilous Pivot
美国的支点岌岌可危
The Perilous Politics of the Euro
危险的欧元政治
The Perilous Fantasy of Energy Independence
危险的能源独立幻想
This know also, that in the last days perilous times shall come.
你 該 知道 末世 必有 危險 的 日子 來到
This know also, that in the last days perilous times shall come.
你 該 知 道 末 世 必 有 危 險 的 日 子 來 到
If we live without sufficiently caring for our environment, we will find ourselves in a very perilous situation one day.
如果我们在生活中不适当保护环境 我们终有一天将陷入非常危险的局面
This is a photograph that shows a hatchling about to taste saltwater for the very first time beginning this long and perilous journey.
这张照片显示的是 一只刚孵出的幼龟 正打算第一次尝试海水 开始它漫长的冒险之旅
There are drug traffickers, politicians, businesspeople, journalists suspected of being on the payroll of the government or the cartels, a catalog of villains who make the job of covering Mexico's chaos perilous.
有怀疑在政府名单上的毒贩 政客 商人和记者 或者卡特尔 这帮恶棍让墨西哥的报道工作危险重重
Politicians advocate them when they are in opposition, but rarely embrace and sustain them when in government. The reason is simple front loaded costs and back loaded benefits make structural reforms politically perilous.
这类改革向来不易实施 通常也难以完成 政客总是在处于反对党地位时支持改革 一旦执政 就很少会持续它们 原因很简单 前置成本和后置收益意味着结构改革的政治风险巨大
Most historians place leadership in the foreground of human history, with structural variables having conditional, not causal, value. Beneath even the richest soil, Dangerfield wrote, may lie the most perilous residue of discord and destruction.
又或者以上两者都不对 其实大多数讨论 即便是约瑟夫 奈的论述 都缺少了一个可变因素 那就是领导力 领导者的崛起与失势从来就不是单纯由时势决定的 大多数历史学家将领导力放在人类历史中最显著的位置 与特定而非随机的结构性变量相结合 但正如丹格菲尔德写到的那样 即便是最肥沃的土壤也可能孕育出最凶险的冲突与毁灭
In sum, while there was a perilous turn back to the abyss in the past month or so, there have been some glimmers, particularly in the last week, that may point to a new beginning.
总之 虽然在过去一个月左右的时间里发生了危险的逆转而濒临深渊 但仍有一些可能指明新开端的闪光之处 上个星期尤为如此
There can be no doubting that some who undertook the perilous journey did so simply to search for better paying jobs. But the origins of those attempting the trip indicate that many are political refugees, not economic migrants.
伦敦 2014年 190,000多人冒着生命危险从北非渡过地中海前往欧洲 大约3,500人输掉了这场豪赌 在穿越已成为世界最致命的前线时失去了生命 毫无疑问 一些人之所以走上如此危险的旅程 只是为了寻找收入更好的工作 但这些人的偷渡原因表明其中许多人是政治难民而非经济移民
But the next few years will be especially perilous, because newness itself creates dangers as rules and red lines are redefined. This took at least ten years in the first nuclear age, and this time may be no different.
第二核时代的轮廓仍在形成之中 但未来几年将充满危险 因为随着规则和红线的定义 新情况本身就制造着危险 在第一核时代中 整个过程历时十年之久 这一回也不会不同
BERLIN In the coming months, several serious regional economic and political crises could combine into one mega watershed, fueling an intense global upheaval. In the course of the summer, the prospect of a perilous fall has become only more likely.
发自柏林 在未来这几个月 几场严重的区域性经济和政治危机将汇集成一个巨大的分水岭 激起一场全球性的剧变 从今夏的情况看来 一个危机重重的秋天正日益逼近
Comprehensive reform is the only way out. Unless China commits to greater political openness, allowing the poor and disadvantaged to voice their concerns, represent themselves, and monitor policy implementation, it will continue to be jeopardized by a false and perilous prosperity.
中国政府必须承认严重的收入不平等和农村贫困已不仅仅是一个经济问题 而是影响到社会安定和政治稳定的问题 全面改革是唯一的出路 除非中国致力于更大程度的政治公开 允许贫困和弱势群体表达他们的意愿 代表他们自己并监控政策的实施 否则它将会继续受到这种虚假和危险的繁荣所带来的危害
More than half of Iraqis surveyed said that they would not welcome Turks, Jordanians, Iranians, or Kuwaitis as neighbors. These feelings, it appears, are directly related to the violence gripping Iraq, and the role of foreigners in the country s perilous security situation.
暴力活动在伊拉克人对外国人的态度上产生了重大影响 在2006年 对美国人 英国人和法国人表示不信任的伊拉克人比例达到了90 伊拉克人对邻国的态度也十分紧张 半数以上接受调查的伊拉克人表示不欢迎土耳其人 约旦人 伊朗人或科威特人成为他们的邻居 这些情绪似乎和伊拉克无法摆脱的暴力冲突和外国人在该国岌岌可危的安全状况中所扮演的角色有直接的关系
China and the US need to talk. Despite their economic interdependence and some 90 inter governmental channels for bilateral dialogue, the two superpowers are caught in a perilous tug of war over interests in the East and South China Seas and the western Pacific.
中国和美国需要谈判 尽管两国经济需要互相依存 并且两国间存在大约90条政府双边对话渠道 但这两个超级大国在东海和南海以及西太平洋利益上陷入了危险的角力
In some cases, such a course can be so perilous that it should not be wished upon any society. The gap is simply too large between what is needed to restore competitiveness and what citizens can stomach if they remain part of the monetary union.
要达到这一目标 没有轻松愉快的路可走 在某些情况下 这一目标的风险很大 甚至希望渺茫 重塑竞争力所需要做的和公民能够忍受的 在仍留在欧元的情况下 之间的差异太大了
Some of those who brought the world to this perilous point with their toxic financial instruments and unscrupulous speculation may even turn out to profit from these reforms. So be it a moral, and perhaps legal, reckoning must await the return of economic growth.
解决危机的过程会是痛苦的 对于那些制造有毒资产的金融机构和贪婪无度的投机者来说 反而有可能因此而得益 所以 从道德 甚至可以从法律的角度来说 对他们的清算应该放在经济好转以后
While the situation in the Middle East currently looks hopeless, a new attempt that focuses on the essential points, not on minor ones, deserves support. The alternative is the loss of the two state solution and the perpetuation of a terrible and terribly perilous conflict.
尽管目前的中东局势似乎无望 但注重关键而非次要问题的新的努力理应得到国际社会的支持 否则我们就要面临失去两国方案的危险 这场可怕而极度危险的冲突将可能常态化
Ultimately, change will not come unless and until Sweden s leaders address these problems. Officials and opinion shapers must understand that this perilous state of affairs will worsen if they fail to take their responsibilities more seriously, tone down their rhetoric, and adopt a balanced approach to Israel.
除非以瑞典的领导人能着手一一解决这些问题 否则情况最终将无法得到改观 政府和民意领袖必须意识如果他们不认真履行自己的责任 管住自己的嘴 并公正看待以色列的话 这种危险的状况将进一步走向恶化
Ukrainians hope that Poroshenko, with his moderate approach and willingness to negotiate, will be better equipped to resolve the country s perilous security situation than his more ardent rivals. While Russian President Vladimir Putin has recently toned down his rhetoric, violence persists a clear indication of the challenge that lies ahead.
乌克兰人希望持温和态度并愿意谈判的波罗申科能够比其更激进的竞争对手更有利于解决乌克兰所面临的危急安全局面 尽管俄罗斯总统普京最近的语气有所缓和 但暴力仍在持续 清楚地表明了未来的挑战 事实上 乌克兰仍处于崩溃边缘
Vatican officials catch their share of criticism, not least from Francis himself. But their ranks include intelligent top rank officials led by the Pope s chief adviser, Cardinal Pietro Parolin who are experienced at working quietly for peace and social justice in some of the most perilous parts of the world.
从外交开始 梵蒂冈官员受到了广泛批评 不仅仅来自方济各本身 但他们之中有顶级智囊 以教皇的首席顾问帕洛林红衣主教 Cardinal Pietro Parolin 为首 曾经不动声色地在世界最危险地区推动和平和社会正义
They've come thousands of miles on a perilous trip, risked life, health and property, spent months of the most arduous labor a man can perform and at length with expectations raised to the highest pitch have reached the coveted goal only to discover the fact that there is nothing here for them.
他们行程数千里 历经万险 冒着生命危险 不顾健康和财富 花费了一个人所能忍受的数个月的时间 整个过程中 他们心里一直抱着那个美好的期望 但是 等他们真正到达的时候 却发现什么也没有
The Fed must always remember that no matter how calm and rational its analysis may be, it is dealing with markets that can be anything but calm and rational. Precisely because so much emotion has been invested in QE, the psychological effects of returning to normalcy are going to be perilous and unpredictable.
美联储应当牢记 无论它的分析有多冷静或者多合理 但自己却是与一个最缺乏冷静和理性的市场打交道 恰恰由于已经有如此多的情绪被投入到了量化宽松政策之上 因此回复常态所带来的心理冲击可能是极为危险且出乎意料的
NEW YORK Human sexual behavior can be perilous, as the ghastly rape of a 23 year old woman by six men on a Delhi bus in December once again showed. After going to the cinema, she and her boyfriend were beaten, before she was brutally assaulted and attacked with an iron rod for more than an hour.
纽约 人类性行为有可能是危险的 一名23岁的德里女性12月在公交车上惨遭六名男子轮奸的案件再次证明了这一点 她和男朋友在看电影回家途中遭到袭击 她被严重侵犯 并遭遇了超过一小时的铁棍殴打 十三天后 她因伤势过重去世
Signs of the American economy s perilous condition are everywhere from yawning fiscal and current account deficits to plummeting home prices and a feeble dollar. But something that shows up in none of the economic indicators may be driving many of them the deterioration of American management, which is undermining not only many of America s great enterprises, but also its legendary spirit of enterprise.
显示美国经济处于危险境地的迹象到处可见 从巨大的财政以及经常账户赤字缺口到快速下降的房价和弱势美元的价格 但是 有些没有在任何经济指标中显现的东西可能驱动着许多经济指标 美国管理的恶化 它不仅削弱了许多美国大企业 也削弱了美国企业书写传奇的精神
NEW YORK Afghanistan s security and political situation remains plagued by uncertainty, stemming from the withdrawal of United States and NATO combat troops, the upcoming presidential election, and the stalled peace negotiations with the Taliban. Recognizing that continued economic insecurity will exacerbate this perilous situation, the government has announced a new package of economic incentives aimed at attracting foreign direct investment.
纽约 阿富汗安全和政治局势仍在受不确定性的困扰 不确定性来自美国和北约战斗部队的撤出 即将到来的总统选举和与塔利班的和平谈判陷入停滞 阿富汗政府认识到 持续的经济不安全将恶化这一危险局面 因此宣布了新的旨在吸引外国直接投资 FDI 的经济激励计划
The fact that the circle of terrorism is widening throughout the world today, despite the years of international collaboration aimed at dealing with this perilous scourge, strengthens our conviction that the effective handling of terrorism requires a unified international approach and avoidance of the fragmentation of efforts and disparity of views that reduce the capacity of the international community to prevent terrorism and curb its rampant spread.
今日在世界各地恐怖主义的圈子正在扩大 尽管几年来国际协作处理这个危险的祸患 这一事实加强我们的信念 即有效处理恐怖主义需要统一的国际办法以及避免工作分裂和看法不一致 因这会削减国际社会防止恐怖主义和抑制其疯狂扩散的能力
The other prong, promoting the rule of law, international cooperation, and the principles of open society has to be pursued indirectly, by reforming the international financial system and by paying special attention to Russia s near abroad. Ukraine, in particular, is in a perilous state, but financing public works that would create jobs in eastern Ukraine, where the steel industry is in distress, could make a major difference both politically and economically.
另一个刀刃 也就是促进民主 国际合作以及开放社会的原则应当通过改革国际金融体系以及特别关注俄国近邻而间接地予以追寻 特别是乌克兰处于危险境地 但是给公共基建项目提供资金从而在钢铁产业不景气的乌克兰东部创造就业可以在政治上和经济上产生巨大的效益

 

Related searches : Siege Perilous - Perilous Times