"pernicious"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Pernicious - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Terrorism is a pernicious threat to peace and security. | 恐怖主义是对和平与安全的有害威胁 |
| Internet cafes that admitted minors or disseminated pernicious cultural information were similarly targeted. | 帮助当事人毁灭 伪造证据 情节严重的 处三年以下有期徒刑或者拘役 |
| This long running pernicious conflict cannot quickly or easily be dispatched to history. | 98 无法轻而易举地挥别这一长期的恶性冲突 使之成为历史 |
| We're at best ignored and maligned and abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability. | 我们被最多的忽略 诽谤和滥用 最糟糕的是 都是由于疏忽的管理机构 有害的分区制和松散的政府责任 |
| And many shall follow their pernicious ways by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. | 將有許多 人 隨從 他 們邪淫 的 行為 便 叫真 道 因 他 們的緣故 被 毀謗 |
| And many shall follow their pernicious ways by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. | 將 有 許 多 人 隨 從 他 們 邪 淫 的 行 為 便 叫 真 道 因 他 們 的 緣 故 被 毀 謗 |
| You can start thinking about solutions to solving that problem, even if the problem is pernicious and as intractable as racism. | 你就可以开始去想解决问题的方法 即使这个问题带有潜移默化的伤害 即使它像种族问题一样难处理 |
| The pernicious hatred of the Jew as an individual, of Judaism as a religion, and of the Jewish people as a nation had not diminished. | 并没有减少对犹太人作为人 对犹太教作为宗教和犹太民族作为民族的仇恨 |
| It is precisely because of our deep respect for those principles that we find dismay in the pernicious attempt to hijack its mandate and actions. | 正因为我们对这些原则的高度尊重 我们才对这一劫持安理会任务和行动的险恶企图感到不安 |
| Not only do such activities exert a pernicious influence on the sound growth of China's children, they also challenge the Government's efforts to stamp out such reprehensible behaviour. | 利用聊天室 论坛 即时通信软件 电子邮件等方式 实施第一款规定行为的 依照刑法第三百六十三条第一款的规定 以制作 复制 出版 贩卖 传播淫秽物品牟利罪定罪处罚 |
| Most pernicious are poverty traps that leave many of the poorest countries languishing in a vicious circle of destitution even when they have the benefit of honest, committed Governments. | 最致命的是贫穷的陷阱 贫穷使许多最穷的国家在极端贫穷的恶性循环中挣扎 即便它们有勤政廉明的政府 情况也是如此 |
| Many of these pernicious side effects can already be perceived. The first, and deepest, consequence consists in plummeting prestige of and respect for the US and the Bush administration in Latin American public opinion. | 很多负面效果已经开始显现 其中首当其冲并且影响深远的后果是 在拉美公众的心目中 美国和布什政府的声誉和威望已经开始直线下降 |
| Alas, one cannot rule out a scenario in which nothing diplomacy, sanctions, or the push for a regime change works. In that case, one should not underestimate the pernicious effects of Israel s Holocaust complex. | 不过 我们不能排除这种情景 外交手段 经济制裁或者促进政权更替的努力统统失效 要是这样 人们就不应该低估以色列的大屠杀情节了 1976年致使将以色列发起战争的不是对埃及侵犯意图的全面评估 而是对第二场大屠杀的恐惧 |
| Now to understand how Congress came to write a bill that won't accomplish its stated goals, but will produce a lot of pernicious side effects, you have to understand a little bit about the back story. | 国会是怎么写了一个 自己没法达成目标 还导致负面效果的法案呢 你得再深入了解点此问题 |
| Despite concerted international action and many successes, such as the arrest of prominent terrorists and the disruption of their operations, the threat from Al Qaida remains as pernicious and widespread as at any time since the attacks of 11 September 2001. | 7. 尽管国际协调行动取得了许多成就 例如逮捕了重要的恐怖主义分子并且打乱了他们的作业 但是 从2001年9月11日袭击以来 基地组织的威胁时时险恶而普遍 |
| The obvious change is that economic growth opportunities mushroomed, owing to greater monetary stability, disinflation, and natural resource wealth. Better macroeconomic policy led to faster GDP growth, which required financing and motivated some insiders to forego pernicious maneuvering that would scare away new outside investors. | 明显的改变是由于货币更加稳定 抗通货膨胀能力增强 以及自然资源丰富而产生的大批经济增长机会 更明智的宏观经济政策带来了更快的GDP增长 这需要经济扶植 刺激一些内部操纵者放弃那些可能会吓跑潜在外部投资商的有害策略 |
| The problem with legal measures, however, is that they can have pernicious side effects and unintended consequences, especially when they are tailored to a particular crisis. The state s function should be to enact and enforce laws on corporate governance and taxation of managers compensation. | 但是 法律措施的问题是它们可能产生有害的副作用以及非预期的后果 特别是当专门定制以应付某一特别的危机的时候 国家的功能应当是在企业管治和经理人的报酬税收上制定和执行法律 在其他所有方面 立法不能作为常识 认识以及董事会的责任的替代品 |
| Deeply disturbed by the increase in the cultivation, production and trafficking of narcotic drugs in Afghanistan, which has dangerous repercussions in the region and far beyond, and welcoming, in this context, the commitment of the Transitional Authority to rid Afghanistan of this pernicious production and trade, | 深感不安的是 阿富汗境内麻醉药品的种植 生产和贩运不断增加 在该区域内外造成危险后果 在这方面 欢迎过渡当局决心在阿富汗禁绝这种有害的生产和贸易活动 |
| As a result, policy disputes can become criminal. In a pernicious recent example, Venezuela s President Nicolás Maduro, in a nationally televised speech, ordered the country s attorney general and public prosecutor to take action against the Harvard economist Ricardo Hausmann for daring to ask, Should Venezuela Default? | 结果 政策争议就成了犯罪 一个最近的反面例子是委内瑞拉总统马杜罗 他在全国电视转播的演讲中下令司法部长和公共检察官采取 行动 对付哈佛大学经济学家里卡多 豪斯曼 Ricardo Housmann 因为他胆敢质问 委内瑞拉应该违约吗 Should Venezuela Default? |
| This is one of the first detailed studies of the adverse effects of income inequality that I have seen. It goes beyond the headline grabbing 1 debate to show that even the everyday inequality that most Americans face between the incomes of, say, typical readers of this commentary and the rest has deep pernicious effects. | 这是我所见到的关于收入不平等的弊端第一批详细研究之一 该研究超越了吸引眼球的 1 争论 指出即使是大多数美国人每天都碰得到的不平等性 即本文的典型读者和其他人群之间的不平等性 也具有相当大的弊端 |
| The various State Council departments and agencies have made provisions within their spheres of competence to clarify and spell out the prohibition of the use of the Internet to produce or disseminate pornographic, obscene, violent or other pernicious content, and the regulatory requirements on businesses to ensure data security and apply the management measures stipulated. | 被害人在追诉期限内提出控告 人民法院 人民检察院 公安机关应当立案而不予立案的 不受追诉期限的限制 |
| This educational approach stems largely from the sensible idea that a framework for thinking about economic problems is more useful to students than a ragbag of models. But it has become burdened with another, more pernicious notion as departures from the Arrow Debreu model become more realistic, and thus more complex, they become less suitable for the classroom. | 这种教育方式主要源于一个看似合情合理的观点 认为一个针对经济问题的思考框架比一堆杂乱无章的模型对学生更有裨益 但这也衍生出另一种更有害的观念 既然阿罗 德布鲁模型之外的思考变得更现实也因此更为复杂 那就不适用于课堂教学 换句话说 真正的 微观经济学思考应该留给专家们 |
| More immediately, inflation across the oil states is soaring today, with CPI inflation in the Middle East averaging more than 6 after years of relative stability. If this inflation is allowed to continue and deepen, it is likely to have effects easily as pernicious as the exchange rate appreciation the region s leaders are striving so hard to avoid. | 更直接的是 现在石油国家的通货膨胀严重 在相对稳定若干年后 中东国家的CPI平均暴涨超过了6 如果允许这样的通货膨胀继续并加深的话 可能很容易产生与该地区领导人努力避免的汇率升值一样的有害后果 |
| The main objective was to ensure that the agreements contained in the Durban Declaration and Programme of Action were fulfilled, and new initiatives promoted to resolve major issues that remained pending following the Durban conference, such as full restoration of the dignity of the victims of those pernicious practices and, in particular, compensation for the grave harm caused. | 会议的主要目的是促使执行 德班宣言和行动纲领 包含的各项协议并推动提出新倡议 解决在德班会议悬而未决的问题 如充分恢复有害行为受害者的尊严 特别是对所造成的严重侵害进行赔偿 |
| Deeply concerned about the continued increase in the cultivation, production and trafficking of narcotic drugs in Afghanistan, which is undermining stability and security, as well as the political and economic reconstruction of Afghanistan, and has dangerous repercussions in the region and far beyond, and welcoming in this context the commitment of the Transitional Administration to rid Afghanistan of this pernicious production and trade, | 深为关切阿富汗境内麻醉药品的种植 生产和贩运继续增加 破坏阿富汗的稳定和安全以及政治和经济重建 在该区域内外造成危险后果 并在这方面欢迎过渡行政当局决心在阿富汗禁绝这种有害的生产和贸易 |
| Of course, the European Union need not fear the rise of a Greek Hitler, not only because it could easily crush such a regime, but also and more important because Greece s democracy has proved impressively mature throughout the crisis. But there is something that the EU should fear destitution within its borders and the pernicious consequences for the continent s politics and society. | 希腊的情况让人想起了1933年的德国 当然 欧盟不必害怕希腊希特勒的崛起 因为它可以轻而易举地粉碎他 也因为 这是更重要的原因 在整个危机过程中希腊民主表现得十分成熟 但也有欧盟应该害怕的东西 欧盟边界内出现赤贫之国 以及这对欧洲大陆政治和社会所造成的恶劣影响 |
| The key difference between now and then is not income but technical knowledge about the causes of disease, and interventions to prevent disease, or at least the most pernicious symptoms. Today s tools for improving health are so powerful and inexpensive that health conditions could be reasonably good even in poor countries if policymakers spent even relatively little in the right places. | 现在和当时的一个主要区别并不在于收入 而是有关疾病根源的技术知识以及防止疾病 或者至少防治最为有害的症状的干预手段 如今改善医疗的工具强大无比而且低廉 如果决策者把即使是一点钱用在该用的地方 穷国的医疗条件也可以是不错的 |
| More precisely, the Eurogroup of eurozone finance ministers and the troika continued to leak to the global media that the Greek authorities had no credible, innovative proposals on offer their standard refrain. A few days later, once the powers that be realized that the Greek government was about to capitulate fully to the troika s demands, they saw fit to impose upon Greece their demeaning, unimaginative, and pernicious Treuhand model. | 我们的方案根本没有受到关住 更准确地说 由欧元区财政部长和三驾马车组成的欧元集团继续想全球媒体放风说希腊当局拿不出可信的创新性方案 它们的标准说辞 几天后 当权者意识到希腊政府将完全屈服于三驾马车的要求时 他们觉得是时候向希腊施加他们的侮辱性的 毫无想象力的 贻害无穷的资产托管局模式了 |
| One of the most pernicious effects of the squeeze on middle income households and the cost of the educational arms race is a voluntary one child policy that has reduced the country s fertility rate to 1.2 births per woman, among the lowest in the industrialized world. The population is aging at an accelerating rate, and the net flow of working age citizens into the labor force has turned negative. | 对中等收入家庭的压榨以及高成本教育军备竞赛所造成的最恶劣影响之一是自发的独生子女政策 这让该国的出生率降低到每个妇女生育1.2个小孩 处于工业化国家中的最低水平 韩国的人口老龄化正在加速 适龄人口进入劳动力大军的净流量已经变成了负数 |
| While conceding that it is reasonably common for children to relocate with their parents, the authors argue that in Vanessa's case such relocation would be forced on her as an Australian citizen, by the pernicious operation of two Australian statutes, as well as by her youth and familial ties. The application of Australian law to this case is thus said to be arbitrary, and to fall factually into the exceptional circumstances identified in Winata. | 尽管提交人承认子女与父母一道搬迁 比较常见 但他们争辩说 对Vanessa来说 这一搬迁却 是由于不近人意地执行澳大利亚两项规章并且由于她年少以及家庭关系的原因 而强加于(身为澳大利亚公民的)她的 因此 在本案中适用澳大利亚法律具有任意性质 而且实际上属于Winata案中所明确的例外情况 |
| The future holds the promise that new drugs will be developed that are not symptom modifying drugs that simply mask the problem, as we have now, but that will be disease modifying drugs that will actually go right to the root of the problem and attack those glial cells, or those pernicious proteins that the glial cells elaborate, that spill over and cause this central nervous system wind up, or plasticity, that so is capable of distorting and amplifying the sensory experience that we call pain. | 未來將承諾 新藥將會發展 成唔係症狀控制嘅藥物 |
| The future holds the promise that new drugs will be developed that are not symptom modifying drugs that simply mask the problem, as we have now, but that will be disease modifying drugs that will actually go right to the root of the problem and attack those glial cells, or those pernicious proteins that the glial cells elaborate, that spill over and cause this central nervous system wind up, or plasticity, that so is capable of distorting and amplifying the sensory experience that we call pain. | 未来有希望 开发新的药物 不是那些只会控制症状的药物 它们仅仅是粉饰问题 而是 正如我们现在看到的 去开发那种治病的药物 能真正从根本上解决问题 对付神经胶质细胞 或对付那些由神经胶质细胞产生的 有害的蛋白质 它们溢出后使中枢神经系统产生发条拧紧现象 产生神经的可塑性 因此就有可能 歪曲和扩大了 我们称为疼痛的感觉体验 |
| The Somalia like chaos and civil war that is now unfolding in Gaza as a result of this decades old stalemate can be blamed partly on ill conceived Israeli policies, and partly on an American administration that, for six long years, relegated the cause of Israeli Palestinian peace to the bottom of its agenda. But it is misleading to attribute the failure of the Palestinians to develop an orderly system of self government only to the pernicious effects of Israeli occupation and American policies. | 作为这已持续数十年的僵局的结果 正在加沙上演的索马里式的混乱和内战一方面可以归咎于制定不力的以色列政策 另一方面则是拜美国政府所赐 在长达六年的时间里 美国政府将以巴和平事业带到了谷底 但是如果将巴勒斯坦人在建立一套有序的自治体系方面的失败完全归咎于以色列占领和美国政策的恶性作用则有误导之嫌 |
Related searches : Pernicious Anemia - Pernicious Effect - Pernicious Anaemia