"portend"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Portend - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

So why did the meeting happen, and what does it portend?
那么 这次会面为什么要进行 又预示着什么
A compulsory medical examination for prospective couples in order to ensure the absence or causes of hereditary or contagious diseases which portend danger for the child.
4. 对未来的夫妇进行强制性的体检以便确保没有给儿童预示危险的遗传或传染病因
Genocide and its basic ingredient of racism do not just happen but are shaped by ways of thinking, value systems and representations of which they are a portent as clouds portend a storm.
灭绝种族和作为其基本元素的种族主义 不是从天而降的 而是一种思想方式 一种价值体系 一种好比乌云孕育雷雨的表现形式
The US Congress is well aware of what these numbers portend, but its members have chosen to avert their eyes. Indeed, the president is no longer required to provide the usual five year forecast of the country s fiscal position.
虽然美国国会很清楚这些数字究竟在警告着什么 但那些议员们却选择睁一只眼闭一只眼 事实上 议会也不再要求总统提供对未来5年财政状况的常规预测 只需提交未来一年的展望就可以了
The much larger US fiscal deficits of the new millennium, courtesy of Presidents George W. Bush and Barack Obama, portend large and indefinite trade deficits. But American policymakers continue to blame China, claiming that the renminbi has been undervalued for the last decade.
进入新千年 小布什和奥巴马任期中的美国财政赤字要大得多 这预示着大规模 不确定会有多少 贸易赤字 但美国决策者仍在谴责中国 声称人民币被低估了十年
Two weeks later, the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa) announced the establishment of the New Development Bank. And, in early August, African government and business leaders gathered in Washington, DC, for a summit that could portend transformative private investment in Africa.
埃博拉的爆发让影响非洲地区的三个重要事件黯然失色 7月1日 世界银行集团实施了一项重大组织重构 两周后 金砖国家 巴西 俄罗斯 印度 中国和南非 宣布成立新开发银行 8月初 非洲政府和商界领袖齐聚华盛顿 参加推进可改变非洲的私人投资的峰会
To the extent that democratic responses to institutional incapacity will contribute to stronger and more sustainable growth, India s economic clouds have a silver lining. But if India s politicians engage in point scoring rather than institution building, the current slowdown may portend stormy weather ahead.
对制度无能的民主反应有利于更强劲 更可持续的增长 因此印度经济前景是光明的 但如果印度政客只顾政绩 不顾制度建设 那么当前的减速之势可能意味着漫漫熊途
But the technology induced shifts that are underway could portend big disruptions in global value chains disruptions affecting both developed and developing countries. In fact, we may have entered a period of fundamental change that could weaken growth everywhere, as the old shrinks before the new can occupy sufficient space.
但技术导致的正在发生的变迁可能预示着全球价值链的大幅扰动 这些扰动既影响发达国家 也影响发展中国家 事实上 我们可能已经进入了一个根本性变革时代 旧 东西已经破坏而 新 东西尚未占据足够大的空间 所有国家的增长率都可能遭到削弱
Juncker s changes, however, may portend genuine progress on this front, as well as toward monetary and energy union. Indeed, the new Commission s structure suggests that Juncker hopes to enhance its role in guiding the European Monetary Union and related policies, control over which largely rested with the European Council and EU member governments (especially Germany) during the crisis.
但是 容克的变化也许预示着这方面以及迈向货币和能源联盟的真正进步 事实上 欧盟委员会的结构表明容克希望加强其在指导欧洲货币联盟和相关政策方面的作用

 

Related searches : Portend For