"possible impact"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Was it possible to avoid impact? | 是否有可能避免碰撞 |
| (b) To avoid a possible negative impact on staff | (b) 避免对工作人员可能产生的不利影响 |
| NTB specific methods use direct information on NTBs to define their possible impact. | 18. 直接计量方法使用非关税壁垒的直接信息来确定它们的可能影响 |
| According to the methodology used, quantity impact measures would make it possible to isolate the impact of every single NTB included in the estimation. | 根据所使用的办法 数量影响方法可以将估计中所列的每一项非关税壁垒的影响分离出来 |
| While it is not possible to assess the impact of an optional protocol prior to its coming into force, it is nonetheless possible to assess current trends in the legal enforcement of human rights as a means of indicating the possible impact of an optional protocol at the national level. | 61. 尽管不大可能在任择议定书生效之前来评估它的影响 但要评估目前对人权的法律实施方面的趋势还是有可能的 可以此说明任择议定书在国家一级可能产生的影响 |
| (b) The possible impact, if any, of the proposed regulations on the independence of those expert bodies | (b) 如有的话 条例草案对这些专家群体的独立性可能产生的影响 |
| (c) A preliminary assessment of the possible impact of the proposed exploration activities on the marine environment | (c) 关于提议的勘探活动可能对海洋环境造成的影响的初步评估 |
| For instance, quotas should provide reliable information for starting to investigate the possible impact on affected imports. | 例如 配额可以为开始调查非关税壁垒对进口品的影响提供可靠信息 |
| (f) Addressing the possible impact of general social and economic policy measures upon citizens' opportunities and willingness to volunteer | (f) 考虑到一般的经济 社会政策措施可能对公民从事志愿工作的机会和意愿可能产生的影响 |
| Finally, these measures do not give any direct information concerning possible impact on price and quantities produced, consumed or exchanged. | 最后 在这些信息中看不出对价格以及对生产 消费或交换数量的可能影响 |
| It will assess the fiscal and employment impact of ageing and suggest possible directions for social security reform in the concerned countries. | 项目还将评估老龄对财政和就业的影响 并为有关国家的社保改革提出方向 |
| Scope of Application of the Draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts and its possible impact on Hague Conventions | 二. 国际合同使用电子通信公约草案的适用范围及其对各项海牙公约的可能影响 |
| Since tensions and the prospect of renewed fighting remain high, a thorough assessment of the impact on civilians has not yet been possible. | 紧张关系和再度爆发战斗的可能性仍然很高 因此还无法对平民受到的影响进行彻底评估 |
| The sarin gas attack in the Tokyo underground showed that a major psychological impact was possible even in the absence of mass casualties. | 该案例表明 基地组织知道如何使用有害的化学品 并知道如何从商业来源获得 |
| The special report includes quantitative estimates of the impact that the possible measures it describes would have on climate change if they were implemented. | 该特别报告从数量上估算了它所介绍的可能措施若得到实施可产生的积极影响 |
| In this respect, an awareness building effort was needed to increase the understanding of developing countries' Governments and businesses regarding the possible ways to increase the potentially beneficial impact of OFDI and to minimize its possible negative effects. | 在这方面 需要提高意识 使发展中国家政府和企业更多地了解如何增加对外直接投资的潜在利益 尽量减少其负面影响 |
| In the course of the work, a software package has been developed to simulate a possible impact hazard and to determine an optimal deflection strategy. | 在这一工作期间 为了对可能造成的碰撞危害进行模拟和确定最佳偏转策略 研究所为此开发了一个软件包 |
| Consequently, the Government wishes to eradicate this practice amongst girls in the Netherlands as quickly as possible, because of its far reaching physical and psychological impact. | 因此 政府希望尽快根除对荷兰境内女童的这种做法 因为它具有深远的肉体和精神影响 |
| Whenever possible, these will measure impact for children and families using the Millennium Development Goal indicators and other globally collected data that are expected to be available. | 这些将利用千年发展目标指标以及预期可以得到的其他在全球范围收集的数据来衡量对儿童和妇女的影响 |
| With this information in hand, it would be possible to use it to construct sound trade restrictiveness indices and or integrate it into simulation models to deepen the understanding and qualification of the impact of possible policy decisions, especially on developing countries' trade. | 有了这一信息 还可以利用该方法构建合理的贸易限制性指数和 或将其纳入模拟模型 以加深了解和量化政策决定对发展中国家贸易的影响 |
| The best approach might be to selectively eliminate General Service posts wherever possible while avoiding any adverse impact on the technical functions so effectively performed by support staff. | 最好的办法或许是尽可能有选择地取消一般事务人员员额 同时避免对辅助人员有效履行的技术职能造成不利影响 |
| We are meeting here today to discuss ways and means of mitigating to the greatest extent possible the impact of the substantial damage suffered by the affected countries. | 我们今天在此开会讨论如何尽可能减少受灾国所承受重大损害的影响 |
| This exercise would make it possible to simulate the impact of various NTB evolution scenarios, as has been done for tariffs, and thus improve the tools available to policymakers. | 通过这项工作即可像处理关税那样摸拟各种非关税壁垒的影响 改进政策制定人可用的工具 |
| 19. Urges the Department of Public Information to continue to exhibit transparency to the greatest extent possible, so as to increase awareness of the impact of its programmes and activities | 19. 敦促新闻部继续尽最大的可能展现透明度 以便提高人们对其方案和活动的影响的认识 |
| 18. Urges the Department of Public Information to continue to exhibit transparency to the greatest extent possible, so as to increase awareness of the impact of its programmes and activities | 18. 敦促新闻部继续展现尽可能高的透明度 以便人们更多地了解其方案和活动的影响 |
| 19. Urges the Department of Public Information to continue to exhibit transparency to the greatest extent possible, so as to increase awareness of the impact of its programmes and activities | 19. 敦促新闻部继续尽量展现透明度 以便人们更多地了解其方案和活动产生的影响 |
| With regard to the specific situations mentioned by Mr. Egeland, we would also like to know his views regarding a possible agreement in the context of the Abuja process, including how he believes that could affect the critical humanitarian situation in Darfur and its possible impact on northern Africa. | 关于埃格兰先生提到的具体情况 我们还希望他谈谈他对阿布贾进程中可能达成的协议的看法 包括他认为这对达尔富尔危急人道主义局势会产生何种影响 以及它对非洲北部可能造成什么后果 |
| The issues raised during the session should provide a better understanding of the underlying characteristics of services markets in developing countries and help developing countries assess the possible impact of alternative policies on growth and sustainable development, as well as their impact on different stakeholders and in particular on poverty alleviation. | 在会议期间提出的问题应有利于更好地了解发展中国家服务业市场的基本特性 帮助发展中国家评估各种政策可能会对增长和可持续发展产生的影响以及对不同的利害关系方和尤其是对于扶贫的影响 |
| In addition to information concerning the frequency of NTBs, they also make it possible to gather data on the relative importance of different measures, such as their trade restrictiveness or trade impact. | 除了非关税壁垒频度的信息外 还可以收集不同措施如贸易限制程度或贸易影响相对严重性的数据 |
| The Regional Director said that although it was not currently possible to be present in some parts of the country, UNICEF would work in areas where it could have a nationwide impact. | 314. 区域主任说 尽管目前还不可能进驻该国的某些地区 儿童基金会将在对全国产生影响的地区工作 |
| As in previous years, he also introduced the DITE Activities Report 2004, which provides an overview of the Division's activities, with an attempt to give indications of results and impact where possible. | 67. 如同往年一样 他也介绍了 2004年投资 技术和企业发展司活动报告 这份报告概述了该司的活动 以求说明结果和可能的影响 |
| For each theme, the expert discussion focused on stocktaking, rationale, impact and effectiveness, possible improvements, and the role of national (home and host country) and international policy in light of identified best practices. | 对于每一专题 专家们的讨论都着眼于审时度事 理论探讨 如何改进以及面对查明的最佳做法国家(母国和东道国)和国际政策的作用 |
| It looks at the possible impact that reduced crop productivity in vulnerable areas could have on increasing deforestation, as more land would need to be cultivated to produce the same amount of food. | 由于要想获得同量的粮食就需更多的土地种植 还评估了在脆弱地区内降低粮食生产力对增加森林砍伐的可能影响 |
| In this regard, the outcome of the last International Reconstruction Fund Facility for Iraq (IRFFI) Donor Meeting in July made it possible for UNAMI to focus its efforts on selecting quick impact projects. | 在这方面 最近7月份召开的援助伊拉克重建基金国际协调机制捐助国会议的成果使得联伊援助团得以集中致力于选择各项速效项目 |
| The chapter will stress the difficulties in identifying and assessing all the possible consequences of violence perpetrated against girls and women, including the psychological ramifications of such violence and their potential long term impact. | 本章将着重指出在确认和评估对女孩和妇女暴力行为的所有可能后果 包括这类暴力对心理的影响及其潜在的长期影响方面的困难 |
| However, in consolidating the data and transferring them to higher levels, the information is aggregated in such a way that it is not possible to correlate and evaluate the impact of actions and processes. | 不过 在巩固整理数据和向高级单位转移时 因信息的综合方式而不能使之相互关连和评估行动和程序的影响 |
| Impact | 2. 影 响 |
| To prevent, control and reduce transboundary impact, the Parties shall develop, adopt, implement and, as far as possible, render compatible relevant legal, administrative, economic, financial and technical measures, in order to ensure, inter alia, that | 为预防 控制和减少越境影响 各国应制定 采取和执行有关的法律 行政 经济 财政和技术措施 并尽可能使其协调一致 除其他外 以确保 |
| Furthermore, additional modules on civil military coordination, CSPs and quick impact projects would make it possible to address civil military coordination issues that go beyond the humanitarian dimension and allow for the inclusion of relevant exercises. | 此外 增加关于军民协调和社区支助项目以及速效项目的单元之后 就能够处理人道主义层面之外的军民协调问题 还能包含相关的工作 |
| Persons belonging to minorities, like all others, are entitled to assemble and to form their associations and thereby to aggregate their interests and values to make the greatest possible impact on national and regional decision making. | 属于少数群体的人与所有其他人一样 有权集会和结社 从而集中其利益和价值观 以便对国家和区域决策产生尽可能大的影响 |
| The impact | 二 影响 |
| Within that programme, practical solutions have been proposed in Chernobyl affected countries to mitigate some of the effects of Chernobyl fallout, to reduce the radiological impact of the accident and to address its human dimension, where possible. | 原子能机构在该方案的范围内在受切尔诺贝利事故影响的各国提议实施各项切实的解决办法 减轻切尔诺贝利放射性微粒的某些影响以及事故的辐射影响 并在可能的情况下处理人的方面问题 |
| 14. Urges the international donor community, United Nations agencies and organizations and non governmental organizations to extend as rapidly as possible emergency economic and humanitarian assistance to the Palestinian people to counter the impact of the current crisis | 14. 敦促国际捐助界 联合国的机构和组织以及非政府组织尽快向巴勒斯坦人民提供紧急经济和人道主义援助 以抵销当前危机的影响 |
| 14. Urges the international donor community, United Nations agencies and organizations and non governmental organizations to extend as rapidly as possible emergency economic and humanitarian assistance to the Palestinian people to counter the impact of the current crisis | 14. 敦促国际捐助界 联合国的机构和组织以及非政府组织尽快向巴勒斯坦人民提供紧急经济和人道主义援助 以抵消当前危机的影响 |
| 10. Urges the international donor community, United Nations agencies and organizations and non governmental organizations to extend as rapidly as possible emergency economic and humanitarian assistance to the Palestinian people to counter the impact of the current crisis | 10 吁请国际捐助界 联合国机构和组织以及非政府组织尽快向巴勒斯坦人民提供紧急经济和人道主义援助 以抵挡当前危机的影响 |
Related searches : Greatest Possible Impact - Possible Problems - All Possible - Possible Changes - Perfectly Possible - Very Possible - Highly Possible - Easily Possible - Everything Possible - Most Possible - Legally Possible - Maximum Possible