"posthumous"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| True, more countries must develop efficient systems for posthumous donation, a very important source of organs. But even in Spain, which is famously successful at retrieving organs from the newly deceased, people die while waiting for a kidney. | 的确 更多的国家必须发展高效的死后捐赠体制 这是一个重要的器官源 但是 即便在以成功使新近死者身上的器官得以再生利用而闻名于世的西班牙 人们依然会在等待肾源的过程中死去 |
| The debate over Chávez s political legacy is a posthumous re enactment of the ideological battles that were fought while he was alive. The battle for his economic legacy is more straightforward it comes down to how he managed Venezuela s oil wealth. | 关于查韦斯政治遗产的争论可谓他身前意识形态斗争的死灰复燃 他的经济遗产之争更加直观 如何管理委内瑞拉的石油财富 |
| The global economic collapse of 2007 2008 discredited rational expectations economics (though its high priests have yet to recognize this) and brought both Keynes and Hayek back into posthumous contention. The issues have not changed much since their argument began in the Great Depression of the 1930 s. | 虽然某些领军人物依然不愿承认 但2007 2008年的全球金融危机已经使 理性预期 经济学颜面尽失 并使凯恩斯和哈耶克这两大理论重新回到了后发制人的擂台上 论战的内容也跟1930年大萧条时大同小异 究竟是什么导致了市场的崩溃 正确的应对方式是什么 又如何防止未来的崩溃事件 |
| LONDON The Austrian economist Friedrich von Hayek, who died in 1992 at the age of 93, once remarked that to have the last word requires only outliving your opponents. His great good fortune was to outlive Keynes by almost 50 years, and thus to claim a posthumous victory over a rival who had savaged him intellectually while he was alive. | 发自伦敦 奥地利经济学家弗里德里希 冯 哈耶克曾说 在论战中战胜对手的唯一方式就是活得比对方命长 他也身体力行 最终在1992年以93岁高龄谢世 而哈翁最幸运的地方莫过于比对手凯恩斯多活了近50年 虽然后者在世时在学术上对他大肆抨击 但他却最终赢得了一场后发制人的胜利 |