"power balance"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| China and a New Balance of Power | 中国和新的权力平衡 |
| Lord of power and wisdom. So he acquired poise and balance, | 有力的 故他达到全美 |
| Lord of power and wisdom. So he acquired poise and balance, | 有力的 故他達到全美 |
| However hegemonic Hezbollah may now seem, its power in Lebanon depends heavily on the support of the Assad regime. Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon. | 黎巴嫩是难逃叙利亚局势影响的多民族国家 溢出效应已经显现 逊尼派和阿拉维派武装已经发生了冲突 尽管真主党目前仍支配着局面 但其在黎巴嫩的实力严重依赖于巴沙尔政权 若巴沙尔倒台而逊尼派领导的反对派掌权 则叙利亚的新实力平衡必将改写黎巴嫩的实力平衡 |
| Security Council reform is not about any country's prestige or power, but about transforming the balance of power in the world. | 安全理事会的改革并非关系到任何国家的特权或权力 而是关系到改变世界的势力平衡 |
| At first glance, it seems plausible. Indeed, traditional balance of power theory suggests that US primacy in power resources should be offset by a Sino Russian partnership. | 乍一看 这似乎很有道理 事实上 传统实力平衡理论认为 美国对实力资源的主宰应该被中俄合作所抵消 |
| The third reason of a more political nature is that the international balance of power is currently subject to revision. | 第三个更具政治性的原因 就是国际力量平衡目前需要修正 |
| They then attempted to upset the balance of power, an essential principal of representative democracy in the inter American system. | 然后 他们企图打破权力平衡 这是美洲代议民主制度的一项重要原则 |
| Morsi s government clearly reflects the balance of power between the president and the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF). But it also reflects the strategy of the Muslim Brothers to shift that balance. | 穆尔西政府显然是总统和武装部队最高委员会 SCAF 权力平衡的产物 但也反映了穆斯林兄弟会寻找新平衡的战略 |
| Yet today too much power is agglomerated in Washington to be contained successfully within a purely national constitutional structure. Checks and balances at home require a correlative balance of power abroad. | 可是今天华盛顿聚集了太多的力量 无法用纯粹的国家宪法结构来加以遏制 只有相对均衡的国外力量 才能使对国内力量的平衡和牵制变为现实 在地区范围内构建这种平衡的国家体制是战后欧洲所取得的巨大成就 |
| And that's changed, because we've had a huge shift in the balance of power from the news organizations to the audience. | 事情已经发生了变化 因为权力 由新闻机构 交到了听众的手上 |
| The US, convinced of the importance of intentions in the conduct of foreign policy, believes that once China recognizes the limits to its power, a structure of peace will follow naturally. Abe, by contrast, believes that only a favorable balance of power can be relied upon, and he is determined that Japan play its part in constructing that balance. | 但即使在这方面也仍然存在一个不同点 美国认为在外交政策中 意图是一个很重要的因素 它相信 只要中国认识到其实力的极限在哪里 就会自然而然地产生和平结构 相反 安倍晋三相信 只有有利的实力平衡才是可靠的 他决心要让日本在构建这一平衡上起作用 |
| Most current projections of a shift in the global balance of power are based primarily on one factor projections of countries GDP growth. They thus ignore the other dimensions of power, including both hard military power and the soft power of narrative, not to mention the policy difficulties of combining them into successful strategies. | 大多数与全球权力均衡转换有关的预测都主要基于一个指标 对某国GDP发展的预测 但这一方法也忽视了权力的其他方面 比如军事硬实力和述事的软实力 更不用说将这两大因素整合到国家战略中的政策难度了 |
| In terms of drawing up a new constitution, the Lebanese principle of government by power sharing must be a central pillar. Beyond the balance of representation in parliament and government, a balance might need to be struck between the highest offices of state. | 至于新宪法的起草 黎巴嫩的政府分权原则必须是首要原则 除了平衡议会和政府内的代表分配 还需要在国家最高权力办公室之间找到折衷点 |
| Under the Inter American Democratic Charter, we also turned to the Organization of American States, which affirmed that the disturbing turn of events in Nicaragua was compromising the balance of power and the Government's legitimate exercise of power. | 根据 美洲民主宪章 我国还求助于美洲国家组织 该组织确认 尼加拉瓜令人不安的事件正在破坏权力平衡 阻碍政府合法行使权力 |
| Ironically, a nineteenth century response, featuring balance of power politics and the rearmament of Europe and Japan, may be part of what is required to do it. | 颇具讽刺意味的是 要想实现目标 可能必须采取以权力平衡和欧日重新武装为特点的19世纪对策 |
| A balance of energy imports and exports does not produce pure independence, but it does alter the power relations involved in energy interdependence. Nixon got that right. | 能源进出口平衡并不会产生纯粹的依赖性 但确实会改变能源互助所带来的实力对比 在这一点上 尼克松是对的 |
| We must cultivate mutual respect and consideration, so as to reach a reasonable balance of interests, instead of thinking only of unlimited power and unavoidable competitive struggles | 我们必须培养 互相尊重 和体谅 以达到一个合理的利益平衡 而不是仅仅考虑无约束的权力和无法避免的竞争 |
| Without women's equal access to and full participation in power structures and decision making, the goals of gender balance and equality, development and peace cannot be achieved. | 没有妇女平等地进入和充分参与权力机构和决策 性别均衡与平等 发展及和平的目标就不能实现 |
| We need a card on the balance of power we need a card on crises we undoubtedly need a card on non proliferation and one on energy. | 一张牌处理力量平衡 一张牌处理危机 毫无疑问还需要一张牌处理防扩散和能源问题 |
| Finally, there are ideas and recommendations reflected in the report whose implementation could affect the nature and balance of power and responsibilities under the United Nations Charter. | 最后 报告中还反映了一些实施后可能影响到 联合国宪章 所规定权力和责任的性质与平衡的想法和建议 |
| There was a balance, a five sided balance. | 它存在一个五方的平衡 |
| Liberal democracies and open societies have traditionally relied on a fine balance of these three forms of power. Over the last two decades, our elites have been unable to maintain it, as economic power has long since gone global and dislodged itself from political power, often corrupting democratic politics in the process. | 经济 社会和政治权力的结构变化是造成欧洲危机 及与之对等的美国危机 的根本原因 自由民主国家和开放社会传统上一直依赖这三种权力间微妙的平衡关系 但近20年来我们的精英已经无法维持这样的平衡 因为经济权力早已脱离政治权力实现全球化 而民主政治往往在脱离过程中严重受损 |
| The shift in the regional balance of gas based power could in turn cause nationalists in Bolivia, Peru, and elsewhere to rethink their policies. Integration in the oil, gas, and other energy industries, along with the interconnection of national power grids, could follow. | 南美地区天然气实力平衡的变化可能反过来让玻利维亚 秘鲁和其他国家的民族主义者反思他们的政策 石油 天然气和其他能源业的一体化以及国家电网的连通可能会相继到来 南美的经济和政治局面将发生永久改变 |
| With the possibility that Erdoğan could become an executive president no longer realistic, his power would quickly begin to wane. Even assuming that the AKP remained the country s largest party, the balance of power in Turkish politics would start to turn against him. | 这样的结果将授权以达武特奥卢为首的执政官员削弱总统地位 因为已经不可能成为执行主席 埃尔多安的权力将很快开始削弱 即使假设正义与发展党依然是全国最大的政党 但土耳其政治的权力平衡也将开始不利于他 |
| Agreement is being sought on fundamental constitutional issues, such as the balance of power between the President and the Prime Minister and between the central Government and the provinces. | 正在寻求就一些基本的宪政问题 例如总统与总理之间 中央政府与各省之间的权利均衡问题 达成一致意见 |
| White balance | 白平衡 |
| White Balance | 白平衡 |
| White Balance... | 白平衡... |
| White Balance | 白平衡 |
| Gender balance | I. 性别平衡 |
| Gender balance | I. 性别平衡 |
| For one thing, China has become a great power, and Japan, like other Asian countries, must adapt to new circumstances. But, while it is the only Asian democracy able to balance the power of China, the system established after WWII is not best suited to this task. | 但相对于1945年那个满目疮痍的世界来说 当今世界已经大有不同了 中国已经成长为一支巨大的力量 而日本必须和其他亚洲国家一道适应这一新状况 但作为唯一能够抗衡中国的亚洲民主政体 日本这套在二战后建立的体系已经无法胜任这个任务了 |
| D. Gender balance | D. 性别均衡 |
| Water balance model. | 水平衡模型 |
| Metternich s system worked through much of the nineteenth century, because it protected a genuine balance of power between countries that shared common values. But what common values do King, Pope, and American President share? | 梅特涅的体系在十九世纪的大部分都奏效 因为它保护了具有共同价值观国家间的实在的力量平衡 但是 沙特国王 教皇以及美国总统之间有什么 共同价值观 呢 |
| Japan, India, Vietnam, and other countries do not want to be dominated by China, and thus welcome a US presence in the region. Unless China develops its soft power, the rise in its military and economic power is likely to frighten its neighbors into seeking coalitions to balance its rise. | 这些恐慌其实过于夸张了 尤其是考虑到亚洲并非一个整体 其内部也存在着权力平衡的现状 日本 印度 越南以及其他国家都不希望被中国所操纵 因此也乐于接受美国在该区域的存在 而除非中国能发展出自身的 软实力 否则其不断膨胀的军事和经济力量将更可能引起其他邻国的恐慌 并随之结成联盟予以制衡 就像加拿大 墨西哥与中国结盟共同抗衡美国一样 |
| Indeed, in the new global balance, where football has become much more than sport, Europe is back with a vengeance. What has been unfolding in front of our eyes in the last four weeks has been a modern and reduced version of the balance of power system that dominated Europe and the world in the eighteenth and nineteenth centuries. | 确实 在新的全球平衡中 足球已经成为超越体育的项目 欧洲卷土重来 咄咄逼人 过去四周以来在我们眼前所展现的是一个现代和简化了的力量平衡体系版本 这一体系在十八世纪和十九世纪统治着欧洲和世界 |
| Judging whether economic interdependence produces power requires looking at the balance of asymmetries, not just at one side of the equation. In this case, interdependence has created a balance of financial terror analogous to the Cold War, when the US and the Soviet Union never used their potential to destroy each other in a nuclear exchange. | 判断经济上的相互依赖是否会产生生产力 这需要着眼于不对称的平衡 而不能仅仅只看方程式的一端 在本例中 相互依赖创造了一种 金融恐怖平衡 可以类比冷战期间的美国和苏联 两国当时从未运用自身的核实力在核战争中摧毁对方 |
| The Brexit Balance Sheet | 英国退欧的资产负债表 |
| Obama s Chinese Balance Sheet | 奥巴马的中国资产负债表 |
| E. Balance sheet items | E. 资产负债表项目 |
| Gender and geographical balance | 性别和地域平衡 |
| Extremists who hijack religion threaten governments and people everywhere. Technology is accelerating a shift in the balance of power between governments and governed that offers both opportunities for democratic accountability and obstacles to inclusive politics. | 今天 世界秩序面临新挑战 俄罗斯的入侵让盟国震惊 从事宗教圣战的极端主义者威胁着政府和各处的人民 科技正在加速治国者和被治者之间的实力平衡 既提供了民主问责的机会 也形成了包容政治的障碍 |
| The rest of the world needs a strong, self confident, and decisive America. But America s political system is about to deliver a balance of power in Washington that is likely to produce stalemate and paralysis. | 世界需要一个强大 自信且果断的美国 但美国的政治体制的核心却使华盛顿内部的权力相互制衡 并因此导致了政治僵局和瘫痪 |
Related searches : Balance Power - Balance Of Power - Carbon Balance - Customer Balance - Appropriate Balance - Check Balance - Residual Balance - Monthly Balance - Balance Equation - Inner Balance - Nitrogen Balance - Reserve Balance