"precondition for"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| It was an absolute precondition for our being able to speak. | 这是能够说话的先决必要条件 |
| Human rights are a guarantee and a precondition for individual freedom. | 人权是个人自由的保障和前提条件 |
| That protection force will be a necessary precondition for an expanded United Nations presence. | 保护部队将是扩大联合国存在的必要先决条件 |
| It is clear that in Afghanistan, as elsewhere, justice is a precondition for lasting peace. | 显然 在阿富汗如同在任何其他地方一样 正义是持久和平的先决条件 |
| Definitions have been harmonized with international conventions and present a sufficient precondition for processing such offences. | 有关定义与国际公约相一致 为审理这些罪行提供了充足的前提条件 |
| Ensuring a stable cash flow is an essential precondition for uninterrupted financing of the project costs. | 24. 确保稳定的现金流动是连续不间断地为筹供项目经费的一个重要先决条件 |
| One important precondition for improving employment rates among women is the availability of sufficient and affordable childcare. | 提高妇女就业率的一个重要前提条件就是获得充分和负担得起的托儿服务 |
| Mr. President, a secure environment is a precondition for a viable political process and for long term development in Haiti. | 主席先生 一个安全的环境是海地可行的政治进程和长期发展的先决条件 |
| Social capital generates different levels of trust, which is a precondition for people to do business with another. | 社会资本产生各类信托基金 这是人们相互做生意的一个先决条件 |
| Thirdly, it needs to be emphasized that political will is a precondition for diplomatic efforts. Multilateral diplomacy is no exception. | 第三 需要强调的是 政治意愿是外交努力的前提 多边外交也不例外 |
| While organizational capabilities are an important initial precondition for OFDI to occur, these capabilities can be further enhanced through foreign operations. | 组织能力是对外直接投资的重要先决条件 而在国外经营又可以进一步增强这能力 |
| A precondition for replicating a best practice is that the Government that is implementing it has the necessary capacity to do so. | 推广最佳实践的一个前提是政府具备推广实践的必要能力 |
| According to him, the principal precondition for the restitution of his property is the Czechoslovak citizenship of his parents after the war. | 提交人说 恢复产权的主要先决条件是他父母在战后的捷克斯洛伐克国籍 |
| The fourth precondition is making sure that you deal with the issue of corruption. | 第四个先决条件是确保处理腐败问题 |
| That is not enough to ensure a substantive result, but it is a necessary precondition. | 这不足以确保实质性的成果 但它是一个必要的前提 |
| The international community must also throw its full weight behind the peace processes for Darfur, where a peace agreement was a basic precondition for security and reconciliation. | 国际社会还必须完全支持达尔富尔的和平进程 达成和平协定是在该地区实现安全与和解的基本前提 |
| Current disarmament, demobilization and reintegration programmes in post conflict societies are a necessary but not sufficient precondition for stability and durable peace in Africa. | 目前在冲突后国家开展的解除武装 复员和重返社会方案 是非洲实现稳定和持久和平的必要前提 但不是充分前提 |
| The establishment of an effective system for the protection of witnesses and victims is a precondition to the conduct of investigative activities in Darfur. | 建立一个保护证人和受害者的有效制度是在达尔富尔进行调查活动的一个先决条件 |
| The Treaty fosters the development of the peaceful uses of nuclear energy by providing a framework of confidence that is a precondition for those uses. | 1. 条约 通过提供和平利用核能前提条件的信任框架 推动发展核能的和平利用 |
| Recognizing that a secure environment is necessary for the safe and effective delivery and distribution of humanitarian assistance and is a precondition for rehabilitation, reconstruction efforts and long term development, | 认识到必须有安全的环境才能够安全有效地交送和分发人道主义援助 这是恢复 重建及长期发展的先决条件 |
| Australia will continue to urge conclusion by Middle East States of the Additional Protocol without delay or precondition. | 澳大利亚将继续敦促中东各国立即并且无先决条件缔结附加议定书 |
| In the past 60 years, we have seen many examples throughout the world of democracy becoming a necessary precondition for good governance and the rule of law. | 在过去60年里 我们在全世界目睹民主成为善政和法制的必要的先决条件的许多例子 |
| On 18 November 2005, the experts reported that the Government did not accept this precondition for a visit, and therefore the mission envisaged for 6 December, unfortunately had to be cancelled. | 专家们于2005年11月18日报告说 由于美国不接受访问的这一先决条件 因此不得不遗憾地取消预订于12月6日进行的访问 |
| The presence of a strong and effective enabling state which has the capacity to respond to the demands of rural producers is a precondition for successful agricultural revolution. | 农业革命要取得成功 必须要有一个强有力和高效率的办实事的国家政府 能够对农业生产者的要求作出回应 |
| In the context of enhanced regional stability as a major precondition for advancement of democratic processes, the participating States stress the importance of respect for sovereignty, territorial integrity and inviolability of borders. | 6 区域稳定局势的改善是推动民主进程的一个主要前提 因此 参与国强调必须尊重主权 领土完整及边界不可侵犯 |
| The US is often criticized for its refusal to abolish capital punishment. Many now claim that abolition of capital punishment is a precondition of a civilized criminal law system. | 美国由于拒绝废除死刑而经常遭病诟 许多人宣称废除死刑是文明刑法制度的先决条件 诺贝尔奖得主贝克则持有异议 |
| In Sector II (Wau), the Kenyan force protection contingent has started to deploy, a precondition for deployment of the Chinese contingent (transport company, engineer company and level II hospital). | 29. 在第二区 瓦乌 肯尼亚部队保护特遣队已开始进行部署 这是部署中国特遣队 运输连 工兵连和二级医院 的一个先决条件 |
| This situation is unacceptable, and I strongly urge the Government to lift the blockade without any further delay or precondition. | 这种情况令人无法接受 我强烈敦促政府毫不拖延地在不预设任何前提条件的情况下解除封锁 |
| It is clear that this issue of funding CCD activities remains an essential precondition, but is not in itself sufficient. | 94. 为 荒漠化公约 各项活动提供资金这个问题显然仍是个必要的先决条件 但其本身并不充分 |
| He urged Parties to bear in mind that, although preferable, meeting the criteria set out in Annex II to the Convention was not a precondition for the submission of notifications. | 他促请缔约方铭记 尽管最好能够提供符合 公约 附件二中所列标准的资料 但这些材料并非提交通知的前提条件 |
| South Africa believes that the international community should have been allowed to reach this conclusion collectively at the negotiating table rather than it being used as a precondition for negotiations. | 南非认为这种结论本应由国际社会在谈判桌前集体做出而不应把它作为谈判的前提条件 |
| An important precondition for protection and improvement of position of women is the implementation of the Convention on Elimination of all Forms of Discrimination of Women, and monitoring of its implementation. | 19 保护妇女和提高妇女地位的一个重要先决条件 是执行 消除对妇女一切形式歧视公约 并监测该公约的执行情况 |
| Consistent efforts to improve the situation of minority communities in the province were made, with a view to fulfilling an essential precondition for advancement towards the process to determine Kosovo's status. | 作出了持续不断的努力以改善该省少数民族社区的局势 以期实现朝着决定科索沃地位的进程发展的一个必要先决条件 |
| She shared the views expressed concerning the critical issue of information as a necessary precondition for making an informed choice, as well as the issues of oversight bodies and resource mechanisms. | 她赞同信息问题非常重要 这是知情选择的必要先决条件 而监督机构及资源机制问题也很重要 |
| Secure tenure has been considered an important precondition for residents of slums and informal settlements to have safe shelter and a safe living and working environment without fear of forced eviction. | 牢固的土地保有权一直被认为是贫民区居民和非正式住区居民有个安全的住所 能够安居乐业 不用担心被赶走的先决条件 |
| In 2010, India s parliament passed the Civil Liability for Nuclear Damage Bill, a precondition for activating that agreement. But, following Japan s Fukushima nuclear disaster in March 2011, safety concerns surrounding nuclear power are large and mounting. | 另一个担忧是核电 2008年 美国和印度签署了一项民用核协议 印度得以扩展其核电产能 2010年 印度议会通过了 核伤害民事责任法案 作为激活这一协议的先决条件 但是 2011年3月日本福岛核灾难爆发后 围绕核电安全的担忧再次崛起 |
| Conscious of the vital role that peace and security play in economic and social development, Nigeria considers conflict resolution as a vital precondition for the successful implementation measures for attaining the Millennium Development Goals by 2015. | 尼日利亚意识到和平与安全在经济和社会发展中所发挥的重要作用 认为解决冲突是成功落实2015年前实现千年发展目标措施的重要先决条件 |
| However, the making of a new constitution is not without risk for subsequent elections, and careful consideration should be given to its place in the political transition and whether it is a necessary precondition for elections. | 然而 制定新宪法对其后的选举并非毫无风险 应仔细考虑宪法在政治过渡中的作用 是否确是选举的一个必要的先决条件 |
| The Security Council must remain committed to resolution 1244 (1999) and to the standards before status policy, under which definitive progress in standards implementation is a precondition for the determination of final status. | 安全理事会必须继续致力于实施第1244 1999 号决议和 标准先于地位 政策 在这个政策下在实施标准方面取得实际进展是决定最终地位的一个先决条件 |
| The Singapore Guidelines (see above, footnote 20), section 3.1.1(d) and (e), require participants to sign a bidding license agreement, and to undergo a training session as a precondition for participation in ERA. | 新加坡准则 见上文脚注20 第3.1.1(d)和(1)节 要求参与者签署一份竞拍 许可证协定并经过培训 以此作为参与电子逆向拍卖的先决条件 |
| (b) The corporation had, at the date of injury, the nationality of the State alleged to be responsible for causing the injury, and incorporation in that State was required by it as a precondition for doing business there. | (b) 在受到损害之日 该公司具有被指称对造成损害应负责的国家的国籍 并且在该国成立公司是该国要求在其境内经营的前提条件 |
| Meeting international standards for quality, health and safety is increasingly a precondition for competing in international markets and has become a major factor constraining the ability of many exporters in LDCs from benefiting fully from preferential access initiatives. | 达到质量 卫生和安全的国际标准愈加成为在国际市场上竞争的先决条件 已是阻碍最不发达国家出口商充分利用优惠准入机会的主要因素 |
| We consider that the sustained and effective protection of human rights is an important precondition for the maintenance of world stability and prosperity, in each country individually, as well as at the global level. | 我们认为 持续和有效保护人权是在每个国家以及在全球一级维护世界稳定和繁荣的重要先决条件 |
| Outside a situation where one person is under the de facto control of another, the prohibition of CIDT is subject to the proportionality principle, which is a precondition for assessing its scope of application. | 除了在某人受另一人实际控制的情况之外 禁止残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚受比例原则的检验 这是一个评估其适用范围的先决条件 |
| In short, this represents an increasing and ever more dangerous curtailment of the exercise of democracy in the General Assembly, which is the essential precondition for the actual empowerment that the General Assembly should enjoy. | 总之 它代表了对大会行使民主的越来越利害和危险的限制 而大会行使民主恰恰是大会应该享有的实际权力 |
Related searches : Mandatory Precondition - Absolute Precondition - Vital Precondition - Crucial Precondition - Necessary Precondition - Basic Precondition - A Precondition - Indispensable Precondition - As Precondition - Fundamental Precondition - Essential Precondition - Main Precondition - Important Precondition