"preside over"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Over - translation : Preside - translation : Preside over - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Today's session of the CD is the last one for me to preside over.
今天的裁谈会是我主持的最后一次会议
Mr. Yumkella's professional background and experience within UNIDO qualified him well to preside over the Organization.
Yumkella先生的专业背景和在工发组织内部的经验使其完全有资格主持本组织的工作
The Chair shall preside over the meetings of the Executive Board as provided for under this rule.
1. 主席应按照本规则的规定主持执行理事会的会议
I wish to congratulate the Co Chairpersons, on their election to preside over this historic and important meeting.
我谨祝贺共同主席当选为本次历史性重要会议的主席
First, I congratulate you, Sir, on your election to preside over the sixtieth session of the General Assembly.
首先 主席先生 我祝贺你当选来主持大会第六十届会议
May you have much vision, courage and resolve as you preside over the General Assembly during this anniversary year.
祝你在主持大会六十周年届会之时高瞻远瞩 勇气十足并下定决心
Mr. Dolgov (Russian Federation) (spoke in Russian) We are pleased to welcome you, Sir, as you preside over the Council.
多尔戈夫先生 俄罗斯联邦 以俄语发言 主席先生 我们高兴地欢迎你主持安理会工作
President Abdul Gayoom Let me begin by congratulating the Co Chairpersons on their election to jointly preside over this important summit.
阿卜杜勒 加尧姆总统 以英语发言 首先 请允许我祝贺两位共同主席当选 共同主持这次重要首脑会议
It gives me great pleasure to congratulate the Co Chairpersons on their election to preside over the High level Plenary Meeting.
我非常高兴地祝贺各位共同主席当选为高级别全体会议主席
I would also like to congratulate you, Sir, on your election to preside over the sixtieth session of the General Assembly.
主席先生 我还要祝贺你当选主持大会第六十届会议
The President of the General Assembly shall preside over the informal interactive Hearings to be held on 23 and 24 June 2005.
1. 大会主席应主持定于2005年6月23日和24日举行的非正式互动听证会
At the outset, we wish to congratulate you, Sir, on your election to preside over the General Assembly at its sixtieth session.
主席先生 首先我要祝贺你当选为大会第六十届会议主席
(c) If the Chairman is unable to be present at a meeting or any part thereof, a Vice Chairman shall preside over the meeting.
(c) 如果主席不能出席某次会议或会议的任何部分 应由一名副主席主持会议
Other magistrates, legally qualified in a Commonwealth country, are appointed to preside over the Court in matters outside the powers of the Island Magistrate.
具有联邦国家法律资格的其他治安法官得任命担任法院院长 处理岛治安法官权力之外的事务
Qatar's interest in international development stems also from its membership of the Group of 77 and China, over which it had the honour to preside in 2004.
卡塔尔对国际发展的关心也产生于它在77国集团加中国中的成员身份 我国荣幸地在2004年担任该集团的主席
Under the amended rule 30, the General Assembly shall elect a President at least three months before the opening of the session over which the President is to preside.
3 按照经修正的第30条 大会应选举主席一人 并至少在由其主持的会议开幕三个月前选出
Under the amended rule 30, the General Assembly shall elect 21 Vice Presidents at least three months before the opening of the session over which they are to preside.
3 按照经修正的第30条 大会应选出副主席21名 并至少在由其主持的会议开幕三个月前选出
The meeting workshop participants agreed by acclamation that to ask MMr. Paul Krajnik (of Austria) wouldto serve as Chairman and preside over the deliberations of the workshop of experts
讲席班与会者以鼓掌方式商定由Paul Krajnik先生 奥地利 担任讲席班的主席
Mr. Jenie (Indonesia) Mr. President, let me start by expressing our pleasure at seeing you preside over this important meeting today on the pertinent issue of children and armed conflict.
哲尼先生 印度尼西亚 以英语发言 主席先生 首先 请允许我表示 我们高兴地看到你今天主持关于儿童与武装冲突这个重要问题的这次重要会议
Mr. Abdelaziz (Egypt) (spoke in Arabic) At the outset, I would like to welcome you, Mr. Minister, in our midst here in New York as you preside over this meeting.
阿卜杜勒 阿齐兹先生 埃及 以阿拉伯语发言 部长先生 首先我欢迎你来到纽约 和我们在一起与会 并主持今天的会议
President Torrijos (spoke in Spanish) Allow me, Sir, to express the congratulations of the Government of Panama on your election to preside over this historic session of the General Assembly.
托里霍斯总统 以西班牙语发言 主席先生 允许我对你当选为本届历史性大会主席表示巴拿马政府的祝贺
On behalf of the delegation of the Commonwealth of the Bahamas, I extend warm congratulations to the delegations of Sweden and of Gabon on their election to preside over this Meeting.
我代表巴哈马国代表团 热烈祝贺瑞典和加蓬两国代表团当选本次会议主席
The secretary of the Board shall preside over the opening of the first Executive Board meeting of a calendar year and conduct the election of the new Chair and Vice Chair.
理事会秘书应主持任一日历年内执行理事会第一次会议的开幕和新任主席和副主席的选举
Mr. Patterson (Jamaica) Mr. Co Chairpersons, the Group of 77 and China, on whose behalf I speak today, is most pleased to have you both preside over this very important meeting.
帕特森先生 牙买加 以英语发言 两位共同主席 我今天以77国集团和中国名义发言 本集团非常高兴地看到你们主持这次非常重要的会议
Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese) The Chinese delegation thanks the Minister for Foreign Affairs of Denmark for coming here today to preside personally over this meeting and for delivering his statement.
张义山先生 中国 主席女士 中国代表团欢迎您的国家外长阁下专程前来主持今天的会议 并发表讲话
My delegation is confident that, with your experience and diplomatic skills, you will preside over the Assembly with the effectiveness and the dedication required to take us through the agenda of the sixtieth session.
我国代表团相信 你将以自己的经验和外交才干 以必要的实效和奉献来主持大会 从而带领我们完成第六十届会议的议程
Subsequent negotiations with the Foreign and Commonwealth Office resulted in a consensus on a draft heads of agreement and a two tier ministerial system in which the Governor would preside over the Executive Council.
15. 随后与外交和联邦事务部的谈判就一项 协定纲领 草案和一个两级部长级制度达成协商一致意见 在这个制度中 总督主持行政局
In that regard, it is heart warming that the African Business Roundtable (ABR), over which I preside, was identified in the United Nations Millennium Project report as a critical partner for attaining development goals.
在这方面 令人欣慰的是 由我担任主席的非洲工商圆桌会议 在 联合国千年项目 报告中被确定为实现发展目标的一个关键伙伴
Mr. Oshima (Japan) (spoke in French) Allow me at the outset, Sir, to express our pleasure at seeing you preside over this meeting, which is obviously of great importance to the entire international community.
大岛先生 日本 以法语发言 主席先生 首先请允许我对你主持本次会议表示高兴 这次会议显然对整个国际社会非常重要
Given that Lula is an avowed leftist who counts Hugo Chávez and Fidel Castro among his friends, Brazil s performance is all the more surprising. How could he manage to preside over such a spectacular stock market boom?
考虑到卢拉是人所共知的左翼分子 坚定地把雨果 查维兹 Hugo Chávez 和菲德尔 卡斯特罗 Fidel Castro 列为自己的伙伴 巴西的经济发展就更令人感到震惊 他是怎样导演了这样一场蔚为壮观的股市大发展 巴西股市是不是太过繁荣了 国外投资者是不是应该撤出资金
Mr. Hama (Niger) (spoke in French) Allow me at the outset, on behalf of the Niger and the delegation accompanying me, to associate myself with the heartfelt congratulations extended to the Co Chairpersons, on their election to preside over our work.
哈马先生 尼日尔 以法语发言 首先 让我代表尼日尔和我国代表团像其他人一样对共同主席当选主持我们的工作表示衷心祝贺
This summer, St. Petersburg (dubbed by local wits St. Putinsburg ) may see a repeat performance Russia will preside over a G8 summit for the first time, despite increasing authoritarianism, the ongoing bloody war in Chechnya, and now support for Iran s nuclear program.
今年夏天 这种场面可能会在圣彼得堡 被当地的才子们戏称为 圣普京堡 一再重现 尽管独裁主义日益盛行 车臣境内的血腥战争正在进行 并且如今又开始支持伊朗的核计划 但俄罗斯却将首次主办八国集团首脑会议
In this regard, the General Secretary submitted for the consideration of the Conference the election of Ms. Patricia Olamendi, Under Secretary for Multilateral Affairs and Human Rights of the Ministry of Foreign Affairs of Mexico, to preside over the work of the Conference.
为此 秘书长将选举墨西哥外交部主管多边事务和人权的副外长Patricia Olamendi女士主持会议工作的结果提交会议审议
Indeed, he has become the first elected Thai leader to finish a four year term, be re elected, and preside over a one party government. Thaksin s dominance of Thai politics is unprecedented, and his resilient popularity in the face of a fickle electorate is unparalleled.
由于泰爱泰党取得了下议院75 的席位 现在 他信在国内的政治地位也变得不可动摇 事实上 他信在四年任满后 又再度被选为总理 领导着一党政府 这在泰国政坛上尚属首次 在泰国政坛上 他信的统治地位可说是前无古人 面对着变化莫测的选民 他总能重获人心 这一能力也无人可及
The Officer in charge of the secretariat of the Convention or his or her representative will preside until the Working Group has elected its chair.
公约秘书处的代管官员或其代表将在不限成员名额特设工作组选出其主席之前负责主持会议
A European finance ministry should be created, and its head should preside over the Eurogroup (which convenes the finance ministers of eurozone member states). A special Assembly of the European Parliament, comprising the eurozone members, should have powers on the model of a national parliament to legislate and control the executive.
所有这些设想都有一个前提 即欧盟的超国家机构 欧洲议会和欧盟委员会的权力应该大幅扩大 欧盟委员会应该成为一个恰当的政府 并有民选总统 必须成立一个欧洲财政部 部长应该由欧元集团 由欧元区成员国财政部长组成 成员担任 应该建立一个由欧元区成员国组成的欧洲议会特别大会 仿照国家议会模式 赋予其立法和控制执法的权力
Mr. De La Sablière (France) (spoke in French) I wish at the outset, Mr. President, to say how pleased and honoured we are that you have agreed to come and preside over the work of the Council today, which focuses on post conflict peacebuilding, a subject to which, as we know, Denmark is firmly committed.
德拉萨布利埃先生(法国)(以法语发言) 主席先生 首先我愿表示 我们对你同意来到这里组织今天安理会的工作感到非常高兴和荣幸 今天的会议着重讨论冲突后建设和平这一我们知道丹麦坚定承诺的一个主题
At the opening of the Conference, the Secretary General of UNCTAD or a member of the secretariat designated by him shall preside until the Conference has elected its President.
会议开幕时在会议选出主席之前 应由贸发会议秘书长或其指定的一名秘书处成员主持会议
In the absence of such a designation, the Vice Chairperson to preside shall be chosen according to the names of the Vice Chairpersons as they appear in English alphabetical order.
1. 如主席不能出席某次会议或会议的任何部分 应指定一名副主席代行主席职务
The five red robed judges who preside over the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (the tribunal s official name) are the final arbiters of Duch s detention, but the question they are now considering belongs as much to the people of Cambodia as it does to the court. Should mass murderers be afforded the same rights as everyone else?
五位身披红袍的法官领衔柬埔寨法院的 特命法庭 该特别法庭的官方称谓 他们是拘押杜赫的最终仲裁者 但他们现在代表法庭所考虑的问题与柬埔寨人民同样相关 大屠杀者能够享有和庶民一样的权利么
Owing to the importance of the High level Plenary Meeting, the head of State of the country of the President of the General Assembly at its fifty ninth session and the head of Government of the country of the President of the Assembly at its sixtieth session will jointly preside over the three day High level Plenary Meeting.
由于高级别全体会议十分重要 因此大会第五十九届会议主席国国家元首和大会第六十届会议主席国政府首脑将共同主持为期三天的高级别全体会议
Owing to the importance of the High level Plenary Meeting, the Head of State of the country of the President of the General Assembly at its fifty ninth session and the Head of State Government of the country of the President of the General Assembly at its sixtieth session will jointly preside over the High level Plenary Meeting.
10. 鉴于高级别全体会议的重要性 会议将由大会第五十九届会议主席所属国家的国家元首和大会第六十届会议主席所属国家的国家元首或政府首脑联合主持
Mr. Loizaga (Paraguay) (spoke in Spanish) On behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, over which I have the honour to preside, may I express our sincerest condolences at the recent passing of the President of Togo, Mr. Gnassingbé Eyadema, and the Prime Minister of Georgia, Mr. Zurab Zhvania, and to the people of Togo and Georgia.
洛伊萨加先生 巴拉圭 以西班牙语发言 我谨代表我有幸担任其主席的拉丁美洲和加勒比国家集团就多哥总统纳辛贝 埃亚德马先生和格鲁吉亚总理祖拉布 日瓦尼亚先生最近逝世表示哀悼 并且向多哥人民和格鲁吉亚人民表示慰问
Invites, owing to the importance of the High level Plenary Meeting, the Head of State of the country of the President of the fifty ninth session of the General Assembly and the Head of State or Government of the country of the President of the sixtieth session of the General Assembly to jointly preside over the High level Plenary Meeting
3. 由于高级别全体会议的重要性 邀请大会第五十九届会议主席国的国家元首和大会第六十届会议主席国的国家元首或政府首脑共同主持高级别全体会议
With Myanmar Burma now the in destination for the world s hot money investors, the imperial decrepitude that Lewis described will doubtless soon be transformed, the archaic charm of a fading past demolished for the sake of modern commerce. This tranquil land of timeless faith, over which Buddha s benign statues preside a land of rivers, deep forests, and blood red rubies is now in play for international investors.
由于现在缅甸已经成为了国际热钱投资者的目的地 这个路易斯笔下的衰落帝国无疑很快会发生转变 出于对现代商业利益的追逐 已逝历史的古老魅力被破坏了 这片有着永恒信念的平静土地 佛陀的雕像矗立于此 它拥有河流 深林和血红色的红宝石 现在已经为国际投资者敞开了大门

 

Related searches : Shall Preside - Over Over - Over And Over - Over And Over Again - Spilling Over - Bond Over - Bridge Over - Flap Over - Hop Over - Swapped Over - Argue Over - Averaging Over