"presidium"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Presidium - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Wan Gang, Executive President of the Presidium of the General Assembly, | 大会主席团常务主席万钢 |
| The Presidium represented the Supreme People's Assembly when the Assembly was not in session. | 在最高人民会议闭会期间 由最高人民会议主席团代表最高人民会议 |
| The letter was forwarded to the Presidium of the Supreme Court, which on 16 June 1998 rejected his request. | 1998年6月16日 最高法院常常务委员会驳回了他的请求 |
| On 25 January 1999 the Public Defender forwarded another letter to the Presidium of the Supreme Court on the author's behalf. | 1999年1月25日 公众辩护员代表提交人将另一封信转交给了最高法院常务委员会 |
| He also attaches a copy of the letter sent by the Office of the Public Defender to the Presidium of the Supreme Court in January 1999, seeking a review of his conviction, and encloses a copy of the decision of the Presidium of the Supreme Court dated 14 May 1999, by which his sentence was reduced. | 他还附上了1999年1月公众辩护员办公厅发送最高法院常务委员会的一份对其定罪寻求复查信函的影印件 并附上了最高法院常务委员会1999年5月14日削减其徒刑决定的影印件 |
| On 15 May 1999, the Public Defender sent a letter to the Presidium of the Supreme Court, requesting it to review the author's case. | 1999年5月15日 公众辩护员 致函最高法院常务委员会 要求复审提交人案件 |
| Han Qide, Executive President of the Presidium of the conference, delivered a report on behalf of the 13th Central Committee of the Jiu San Society. | 大会主席团常务主席韩启德代表九三学社第十三届中央委员会作工作报告 |
| The author states that, under Georgian law, the Presidium of the Supreme Court was required to comment on the Public Defender's statements within two months. | 提交人说 根据格鲁吉亚法律 最高法院常务委员会必须在2个月之内对公众辩护员的陈述发表评论 |
| However, the Presidium of the Supreme Court considered the author's supervisory complaint' (the complaint forwarded by the Public Defender) and commuted the sentence which had been imposed. | 然而 最高法院常务委员会审查了提交人的 监督申诉 (由公众辩护员提出的申诉)并削减了所判决的刑期 |
| Yan Junqi, Executive President of the presidium of the General Assembly, delivered a working report on behalf of the 13th Central Committee of the People's Republic of China. | 大会主席团常务主席严隽琪代表民进第十三届中央委员会作工作报告 |
| a report on the deliberative results of bills submitted for deliberation by the Presidium of the 5th Session of the 12th National People's Congress passed in a vote. | 关于第十二届全国人大五次会议主席团交付审议的代表提出的议案审议结果的报告 |
| Vice President of the Standing Committee of the National People's Congress, President of the Presidium of the 12th National Congress of the China Association for Promoting Democracy Yan Junqi | 全国人大常委会副委员长 民进第十二次全国代表大会主席团常务主席严隽琪 |
| It transpires that, as a result of this process, the Presidium of the Supreme Court reviewed the author's case and ultimately revised his sentence, whereupon he was released from imprisonment. | 由于这项程序 最高法院常务委员会显然复审了提交人的案件 最终改判了他的徒刑 据此 他获释出狱 |
| In such case, the application is sent to the Office for Private Security Services of the Police Force Presidium, which will perform the screening of the applicant and verify his integrity and reliability. | 在这种情况下 将申请送交警察部队主席团私人保安服务办公室 该办公室将对申请进行审查 核实其是否属实和可靠 |
| Firstly, the author stated that he complained about his conviction to the Office of the Public Defender, who, it appears, reviewed the author's case, and prepared a recommendation to the Presidium of the Supreme Court. | 首先 提交人说 他就对他的判罪向公众辩护员办公厅提出了申诉 公众辩护员办公厅显然审查了提交人的案件 并拟出了提交给最高法院常务委员会的建议 |
| The draft report had been submitted to the governmental bodies and non governmental organizations for their views, and then presented to the Presidium of the Supreme People's Assembly, at which time women deputies had offered their views. | 报告草案已经提交给政府机构和非政府组织进行审议 然后递交至最高人民会议主席团 妇女代表已经发表了意见 |
| The transit of firearms and ammunition through the territory of the Slovak Republic is notified to the central operational centre of the Police Force by the competent department of Police Force Presidium after it has carried out risk assessment. | 火器和弹药通过斯洛伐克共和国领土过境时 由警察总署主管部门进行风险评估后通知警察部队中央行动中心 |
| It states that, by decision dated 14 May 1999, the Presidium of the Supreme Court subsequently reduced the author's sentence to 3 years, 8 months and 14 days, and the author was released on the same day from the courtroom. | 缔约国说 随后最高法院常务委员会于1999年5月14日下达裁决 将提交人的徒刑削减至3年8个月14天 于当天在法庭上释放了提交人 |
| Criminal investigation and prosecution fall under the competence of the Ministry of the Interior (namely the Office for the Fight against Organised Crime created within the Police Force Presidium DFT and SJFP), and of the office of special court and special prosecutor. | 刑事调查和诉讼属于内务部 警察部队所设打击有组织犯罪办公室 反恐司和SJFP 特别法庭和特别检察官办公室的管辖范围 |
| The Committee commends the State party for its delegation, which was headed by the Director of the Legal Affairs Department at the Presidium of the Supreme People's Assembly and Chairman of the National Coordination Committee, and included members of the National Coordination Committee. | 9. 委员会赞扬缔约国派出代表团 该代表团由最高人民会议主席团法律事务部主任兼全国协调委员会主席担任团长 成员包括全国协调委员会的成员 |
| It states that, under Georgian criminal procedure legislation, a decision of the Presidium of the Supreme Court of Georgia may only be revised on the basis of new circumstances, and that an application for review must be made to the Prosecutor General. | 缔约国称 根据格鲁吉亚刑事诉讼法 格鲁吉亚最高法院常务委员会的裁决只有基于新的情况才可修改 而且必须向总检察长提出重新审查的请求 |
| Participants included Vice Ministers and State Secretaries of relevant Government Ministries, the Chairperson of the National Authority for Children, Chairperson of the Presidium of Ulaanbaatar City Council, several Provincial Governors, senior staff of all counterpart Ministries, and representatives of local governments, diplomatic missions, United Nations agencies, international NGOs and Mongolian civil society organizations. | 与会者包括政府相关各部副部长和国务秘书 国家儿童管理局主席 乌兰巴托市委员会主席团主席 几位省长 所有对应各部的高级工作人员 以及地方政府 外交使团 联合国机构 国际非政府组织和蒙古民间社会组织的代表 |
| The Committee is concerned about the lack of coordination between the National Coordination Committee and the Supreme People's Assembly, the Presidium of the Supreme People's Assembly and the local people's assemblies and committees in efforts to promote gender equality and ensure the integration of gender perspectives in all areas of legislative and policy development. | 31. 委员会感到关切 在促进两性平等和确保将两性平等问题纳入所有领域的立法和政策制定方面 全国协调委员会与最高人民会议 最高人民会议主席团以及地方人民会议和委员会之间缺乏协调 |
| Article 10 of the revised 2001 Law on Elections of National Assembly Deputy stipulates that the number of female National Assembly Deputies is proposed by the Standing Committee of the National Assembly at the request of the presidium of the Center Committee of the Viet Nam Women's Union in order to ensure a rational proportion of female deputies. | 2001年 国会代表选举法 修订版第10条规定 应越南妇女联合会中央委员会主席团的请求 女性国会代表的数量由国会常设委员会提出 目的在于确保妇女代表可以占到合理的比例 |
| The State party notes that, under Georgian law then in force (2001), it was not possible to file an appeal against a decision of the Collegium of the Supreme Court, which convicted the author, but that, based on the author's supervisory complaint , the Presidium of the Supreme Court reviewed the author's case and commuted his sentence. | 委员会注意到 根据格鲁吉亚当时(2001年)有效的法律 不得对最高法院法官团判定提交人有罪的裁决提出上诉 但是根据提交人的 监督申诉 最高法院常务委员会审查了提交人的案件 改判了他的徒刑 |
Related searches : Government Presidium - Presidium Member