"procurator"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Procurator - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Office of the Procurator General
检察长办公室
Ms. Bakhmina was arrested at 4 p.m. at the Procurator General's Office in Moscow by officers of the Procurator General's Office acting under the command of Senior Investigator S.K. Karimov.
6. Bakhmina女士是下午4点在位于莫斯科的总检察长办公室被那里的官员依据高级调查官S.K. Karimov的命令逮捕的
Management report of the Office of the Special Procurator for Women, 2002.
妇女特别办事处工作报告 2002年
The posts of Procurator General and Deputy Governor are currently held by women.
目前阿鲁巴总检察长和阿鲁巴副总督两个职位由女性出任
Ecuador stated that it designated the Procurator General of the Nation as its central authority.
172. 厄瓜多尔说明 它指定了该国的检察长为中心当局
Moreover, data and signatures must be kept in a confidential notebook, numbered and signed by the Deputy Procurator in Tunis.
此外 资料和签名必须保存在机密笔记本里 加以编号 并由突尼斯副检察官签名
She had gone voluntarily to the Procurator General's Office at 1 p.m. in response to a summons to appear as a witness.
当天下午1点 她应传唤作为证人自愿前往总检察长办公室
Also hosted a delegation led by the Deputy Procurator General of the Supreme People's Procuratorate of the People's Republic of China in June 2000.
这次选举提名的候选人名单和大会遵循的投票程序载于秘书长的备忘录内
The meeting heard and examined a report presented by Cao Jianming, the Chief Procurator of the Supreme People's Procuratorate, on comprehensively deepening the judicial reform.
会议听取审议了最高人民检察院检察长曹建明作的关于人民检察院全面深化司法改革情况的报告
Office of the Human Rights Ombudsman Office of the Special Procurator for Women, Capacidad de incidencia pública de las mujeres, Managua, Nicaragua, June September 2001.
保障人权办事处 妇女特别办事处 妇女的公共活动能力 马那瓜 尼加拉瓜 2001年6月至9月
4.1 By note of 31 July 2001, the State party explained that the Office of the Procurator General had examined the author's criminal case under the supervisory procedure.
4.1 缔约国在2001年7月31日的照会中解释说 总检察长办公室已经根据监督程序审查了提交人的案件
In a 2003 report to the Inter American Commission on Human Rights, Guatemala's Human Rights Procurator said that a mechanism to monitor the implementation of the Agreement did not exist.
在2003年向美洲国家间人权委员会提交的报告中 危地马拉人权检察官指出该国缺少一个监测条文实施的机制
In a submission dated 22 August 2004, the author states that she does not consider the Procurator General of the Russian Federation or the Supreme Court to be bodies capable of providing effective remedies.
5. 提交人在2004年8月22日的一份陈述中说 她不认为俄罗斯联邦检察总长或最高法院是能够提供有效补救的机构
In 2003 and 2004, the Office of the Procurator General of the Russian Federation had considered a number of applications from foreign States for the extradition of 18 foreign nationals detained in Russian territory.
15. 2003年和2004年 俄罗斯联邦检察官办公室审查了外国要求引渡被拘禁在俄罗斯领土的18名外国人的申请
Li Jing, president of the province's Higher People's Court, served as the presiding judge of this case, Wang Jin, chief procurator of the Provincial People's Procuratorate, appeared in court to support the process of indictment.
该案由省高级人民法院院长李静担任审判长 省人民检察院检察长王晋出庭支持公诉
The Law on the procurator provides that any complaints about unlawful actions are reviewable by the procuracy, and that a complaint to the procuracy does not preclude a person from filing a complaint directly in a Court.
检察法规定 检察院有权复查任何有关不合乎法律行动的申诉 向检察院提出申诉后也不妨碍当事人向法庭直接提出申诉
The various activities carried out by the Special Procurator for Women since that date have had both direct and indirect effects on public institutions and civil society by helping to promote understanding of and respect for women's rights.
妇女事务特别办事处在本报告所涉期间所开展的活动对各公共机构和社会大众产生了直接和间接的影响 使人们加深了对妇女权利的认识和尊重
Uzbekistan stated that it had designated the Office of the Procurator General as the central authority with responsibility for receiving requests for mutual legal assistance and either executing them or transmitting them to the competent authorities for execution
210. 乌兹别克斯坦说明 它已指定检察长办公室为负责接收司法协助请求并执行请求或将请求转交主管当局执行的中心当局
(a) Information on transactions by and accounts belonging to legal persons and other organizations may be transmitted to the organizations themselves, to the procurator, and to courts and bodies conducting initial inquiries and investigations when criminal proceedings have been initiated
(a) 在已提起刑事诉讼的情况下 通过法人和其他组织的账户进行交易的有关信息可传递给组织本身以及进行初步问询和调查的检察官 法院和机构
2.4 By letter dated 21 March 1996, the director of Pretrial Detention Centre No. 2 informed the author that he had received her complaint from the Moscow City Procurator, and that the circumstances of her son's death had been investigated.
2.4 1996年3月21日 第2号预审关押中心的主管人通知提交人他从莫斯科市检察官那里收到她的申诉 并已就她儿子的死亡情况进行了调查
In its submission of 10 December 2001, the State party contends that the communication is inadmissible because the author failed to exhaust domestic remedies, as she did not appeal to the General Procurator of the Russian Federation, nor to the Supreme Court.
4. 缔约国在2001年12月10日的陈述中争辩说 由于提交人未曾用尽国内补救办法 既没有向俄罗斯联邦检察总长上诉 也没有向最高法院上诉 因此不可受理该来文
7.3 The Committee has noted the State party's submission that the author did not exhaust available domestic remedies, as she did not take her complaints about the alleged mistreatment of her son to the General Procurator of the Russian Federation and subsequently to the Supreme Court.
7.3 委员会注意到缔约国的陈述 即提交人没有用尽现有的国内补救办法 因为她没有向俄罗斯联邦检察总长和随后向最高法院提出关于她的儿子受到虐待的申诉
It is learned that this is the first time for president of the Provincial Higher People's Court and chief procurator of the Provincial People's Procuratorate to appear in court at the same time to perform their duties in accordance with law since the provincial judicial reform and even the establishment of the provincial higher court and the procuratorate.
据了解 这是我省司法改革后 也是省 两院 建立以来 首次由省高级人民法院院长 省人民检察院检察长同时出庭依法履行职务
2.3 On an unspecified date, the author filed a complaint with the Moscow City Procurator, in which she stated that her son had been tortured to extract a confession that he was not provided with access to legal counsel until over two weeks after his arrest and that he was kept in terrible conditions at Moscow Pretrial Detention No. 2, where he contracted tuberculosis.
2.3 提交人在一个没有注明的日期向莫斯科市检察官提出申诉 称她儿子受酷刑迫供 在被捕两星期后才能找律师 并且他在莫斯科第2号预审关押中心的关押条件恶劣 因而被传染结核病
The Nicaraguan Institute for Women, the Office of the Special Procurator for Women, other State agencies and organizations of civil society have published the full text of the Convention, the Inter American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women (Convention of Belém do Pará), the Beijing Platform for Action and the National Plan of Action for the Prevention of Domestic and Sexual Violence, among other relevant texts.
尼加拉瓜妇女协会 妇女事务特别办事处及其他各级政府和社会组织已经全文发布了 消除对妇女一切形式歧视公约 美洲预防 制裁及消除针对妇女暴力公约 北京行动纲要 国家预防家庭暴力及性暴力计划 等文书
The Department for the Investigation of Especially Important Cases in the Office of the Procurator General of the Russian Federation is handling criminal proceedings against Svetlana Bakhmina, one of the heads of the legal department of the Yukos oil company, in connection with the theft of property worth over 9 billion rubles from the Tomskneft company, and also failure to pay taxes in the amount of 604,040 rubles.
16. 俄罗斯联邦总检察长办公室特大案件调查司负责对尤科斯石油公司法律负责人之一的Svetlana Bakhmina提起刑事诉讼 罪名是从Tomskneft公司盗用价值90多亿卢布的财产 并偷税达604,404卢布

 

Related searches : Procurator Fiscal - General Procurator - Procurator General - Procurator Fiscal Service