"productivity gains"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Most ICT related productivity gains could be achieved in these areas. | 这些领域可实现绝大部分与信通技术有关的生效率增加 |
| 98. Emphasizes that management restructuring should produce clearly defined gains in productivity and or economies | 98 强调管理结构的改组应当明确地增加产量和 或 节约 |
| Decreasing regulation and productivity gains appear to be directly linked in the modern retail sector. | 在现代零售部门中 减少规则和提高生产率看来直接相关 |
| Removing regulatory barriers across markets could thus be expected to result in considerable productivity gains. | 因此 可以预期 消除所有市场的规则壁垒可在很大程度上提高生产率 |
| The streamlining of regulations, including mutual recognition of inspections and certifications, could lead to important productivity gains. | 精简规则 包括检验和证书的相互承认 可以大大提高生产率 |
| Perhaps we'd achieve similar productivity gains in society to those we've had in the economy and in technology. | 也许 我们能获得的社会生产力收益 和我们投入到经济和科技中得到的收益差不多 |
| Delays due to inspections, particularly for perishable goods, can hamper productivity gains, ultimately leading to consumer welfare losses. | 由于检验造成的拖延 特别是易腐物品 可能妨碍生产力的提高 最终导致消费者福利的损失 |
| The easing of regulations has produced a number of benefits, including productivity gains, consumer benefits and smoother introduction of new technologies. | 放宽规则带来了许多好处 包括生产率提高 消费者受益和更顺利地采用新技术 |
| But it is not enough to increase most workers wages or most families incomes. Reconnecting productivity gains and wage gains requires both policy actions, such as an increase in the minimum wage with a link to productivity growth, and changes in corporate human resources practices, such as broader reliance on profit sharing programs. | 强劲的生产率增长是重要的政策目标之一 但这不足以提高大部分工人的工资或大部分家庭的所得 让生产率增长和工资增长重新联系起来既需要政策动作 如将最低工资增长与生产率增长挂钩 也需要公司改变人力资源行为 如更多地采取利润分享计划 |
| Will the loss of revenue due to tariff reductions be duly compensated for by productivity and employment gains in a liberalized trading environment? | 在自由化贸易环境中由于降低关税而引起的收入损失是否能由提高生产率和增加就业来得到适当补偿 |
| US productivity has been growing at a respectable pace for two decades. The problem is that productivity gains have not translated into commensurate wage increases for the typical worker or income growth for the typical family. | 现实有所不同 二十年来 美国的生产率以颇为可观的速度增长着 问题在于生产率的提高没有带来典型工人工资或典型家庭所得的相应增长 |
| As it stands, productivity in services is six times lower than in manufacturing. The operations of South Korea s chaebols which dominate production, if not employment should be adjusted to support productivity gains in the increasingly dominant services sector. | 服务业的生产率比制造业低六倍 主导生产 而不是就业 的韩国财阀的经营应该做出调整以支持日益重要的服务部门的生产率的提高 |
| Outsourcing some operations also allows significant productivity gains ranging from 15 to 25 per cent, access to additional skills, and improvements in the quality of the services provided. | 将某些业务外包还能带来15 至25 的大幅生产率增益 利用更多的技能 并改进所提供服务的质量 |
| Requests the Unit to include in future annual reports more information on the impact of full implementation of recommendations, including any cost savings, productivity and efficiency gains achieved | 审议了大会主席关于任命联合检查组检查专员的程序的说明 |
| Consider, for example, Latin America s growth model of the last two decades. Global competition has whipped many of the region s industries into shape and fostered significant productivity gains in advanced sectors, but these gains have remained limited to a narrow segment of the economy. | 以拉美过去20年的发展模式为例 全球竞争沉重打击了该地区的许多工业 并在某些领先行业中孕育了令人瞩目的生产力提升 但这些成果依然只局限于是整体经济的一小部分而已 |
| Evidence exists that stability of employment (tenure) is positively related to productivity gains it can increase the gains of learning by doing, as well as increase the incentives for firms to invest in training.8 Thus, a balance needs to be struck between flexibility and stability. | 有证据表明 就业稳定 终身任职 与提高生产力之间是正比关系 它可以扩大边干边学的效果 进一步鼓励公司投资进行培训 8 因此 需要在灵活与和稳定之间达成平衡 |
| The key to growth is increased competitiveness through higher productivity and lower production costs. In the 1990 s, in the run up to joining the eurozone, Greece achieved substantial gains on this front. | 增长的关键是通过提高生产率 降低生产成本增加竞争力 20世纪90年代进入欧元区后 希腊在这方面取得了长足的进步 通胀迅速下降 真实收入迅速增加 财政赤字得到了削减 重要的结构性改革 特别是私有化改革 得到了实施 投资出现了加速 完成了不少重大基础设施工程 高增长在稳定的环境下实现了 |
| The euro gave these countries access to cheap credit, which was used to finance wage increases that were not underpinned by productivity gains. This led to a price explosion and massive external deficits. | 欧元让这些国家得到了廉价信用 这笔信用被用来为工资提升买单 而工资的提升并无生产率提高作为支撑 这导致价格暴涨 外部赤字剧增 |
| The meeting had identified ways in which ICT could boost economic growth in developing countries through improvements in innovation and product development processes, efficiency and productivity gains in enterprises, and expanded market reach. | 会议主要讨论了如何通过信通技术改进创新和产品开发 提高企业效率和生产率 扩大市场 从而推动发展中国家的经济增长 |
| Governments, too, are shedding labor particularly governments burdened by high deficits and debts. And, by transforming how services are provided to the public, the e government trend can offset the employment losses with productivity gains. | 政府也在摆脱劳动力 特别是饱受高赤字和债务负担重压的政府 此外 通过改变向公共提供服务的方式 电子政府趋势可以凭借生产率的进步抵消雇用人数下降的影响 |
| All requests for new resources should be justified in relation to the volume of work and the outcomes expected the aim being to achieve efficiency and productivity gains by rationalizing the use of existing resources. | 任何涉及到新增经费的要求均应与工作量和所期望取得的结果加以比较和论证 因为目标是获得效益和提高工作效率 合理地使用现有的资源 |
| Most of these economies were suffering a loss of their export markets to low wage Asia. A decade of wage growth exceeding productivity gains led to real appreciation, loss of competitiveness, and large current account deficits. | 这些经济体的出口市场慢慢被低工资的亚洲经济体蚕食 十年以来 工资上涨快于生产力增长 导致本币实际贬值 出口竞争力下降和大额的经常项目赤字 |
| Unfortunately for advanced economies, the gains in per capita value added in the tradable sector were not large enough to overcome the effect of moving labor from manufacturing jobs to non tradable service jobs (many of which existed only because of credit fueled domestic demand in the halcyon days before 2008). Hence the muted overall productivity gains. | 对发达经济体来说 不幸的是可贸易部门的人均增加值提升不足以抵消劳动力从制造业岗位转向不可贸易的服务业岗位 其中许多岗位能够存在的唯一原因是2008年前的繁荣日子里信用刺激内需大幅增长 所造成的影响 因此 总体生产率增长缓慢 |
| Given that debt fueled consumption has run its course, productivity gains will become an increasingly critical driver of economic growth. But, at a time when rising inequality is undermining social cohesion, it is far from certain that the conditions required to support such gains that is, improved education and stronger incentives to innovate can be met. | 债务驱动型消费已是明日黄花 生产率提高将成为日益关键的经济增长驱动力 但是 在不平等的加剧破坏着社会凝聚力的时期 支持生产率提高所要求的条件 即教育和创新激励的改善 是否能够满足远未可知 |
| As global investors navigate the uncertain waters of emerging markets in the next few years, they should remember that, for these economies, the wave of industrialization and urbanization and the associated productivity gains are far from over. With their faster growing populations and productivity, they will enjoy a growth advantage over developed economies for some time to come. | 未来五年 全球投资者将面临新兴市场水深难测的局面 他们应该记住 对这些经济体来说 工业化和城市化浪潮以及随之而来的生产率提高还远未结束 它们拥有更快的人口和生产率增长速度 将在相当长一段时间内获得相对发达经济体的增长优势 |
| By contrast, in services, where market size is limited by domestic demand, continued success requires complementary and simultaneous gains in productivity in the rest of the economy. Focusing on a few sectors yields no quick winning opportunities. | 相反 在制造业 市场规模受内需限制 持续的成功需要经济其余部门同时出现互补性生产率提高 专注于少数部门无法产生快速的繁荣机会 因此 增长不得不依赖速度缓慢得多的全经济产能 人力资本和制度的积累 |
| China is also losing long term growth momentum, as falling fertility rates and returns on investment weaken labor force expansion and capital accumulation. And it is becoming increasingly difficult for China to take advantage of technology driven productivity gains. | 中国还在失去长期增长动力 生育率和投资回报率的下降抑制了劳动力扩张和资本积累 并且中国利用技术驱动的生产率进步也越来越困难 |
| The long term success of the economy, and its capacity to build wealth and jobs, depends on productivity gains, which in turn depend on technical and organizational innovation. Governments cannot just conjure that up by waving a magic wand. | 经济的长期成功 以及经济创造财富和就业岗位的能力 取决于生产率的进步 而生产率的进步又取决于技术和组织创新 政府不可能挥挥魔法棒就得到想要的结果 |
| Since 1980, average real hourly compensation has increased at an annual rate of 1 , or half the rate of productivity growth. Wage gains have also become considerably more unequal, with the biggest increases claimed by the top 10 of earners. | 自1980年以来 平均实际 时薪增长仅为每年1 或仅仅是生产力增长率的一半 工资收入的不平等状况也变得相当明显 加工资最多的人是那最顶端的10 |
| Productivity gains are vital to long term growth, because they typically translate into higher incomes, in turn boosting demand. That process takes time, of course especially if, say, the initial recipients of increased income already have a high savings rate. | 生产率进步对于长期增长至关重要 因为它们常常能转化为更高的收入 从而反过来提振需求 当然 这一过程需要时间 特别是 比如 收入增量的初始受益者原本就存在高储蓄率的情况下 但是 只要在正确的领域投入足够的投资 生产率增长是可以维持的 |
| Temporary commodity booms typically pull workers, capital, and land away from fledgling manufacturing sectors and production of other internationally traded goods. This reallocation can damage long term economic development if those sectors nurture learning by doing and fuel broader productivity gains. | 波动性本身也是有成本的 它会导致经济无法有效地对价格信号做出反应 短期的商品牛市往往会从稚嫩的制造业和其他国际贸易品生产行业那里吸走工人 资本和土地 这种资源再分配可能伤及长期的经济发展 因为那些受损的行业 往往蕴含着边做边学的机会 本来可以促进生产力的广泛提高 |
| Private and public debt levels are high and possibly unsustainable. After all, the loss of competitiveness that led to large external deficits remains largely unaddressed, while adverse demographic trends, weak productivity gains, and slow implementation of structural reforms depress potential growth. | 此外 外国投资者从欧元区边缘向核心逃离的避险行为 致使经济活动 银行体系和公债市场的混乱进一步加剧 私人和公共债务水平依旧高企 而且可能不可持续 毕竟 巨额对外赤字的根源 竞争力丧失的问题依然没有很好地得到解决 而不利的人口趋势 生产力提升的乏力和结构改革进展的缓慢也抑制着潜在的经济增长 |
| Scale economies, gains from specialization and learning, and conducive demand conditions are some of the basic theoretical reasons why the creation of leading industrial sectors, along with related technological capabilities, holds out the potential for strong income and productivity growth. | 规模经济 专业化和技术的收益 有利的需求条件是一些基本的理论原则 说明建立先进工业部门和培养相关技术能力为什么能够有力地促进收入和生产力的增长 |
| Productivity measurement | 生产率的计量 |
| Paying for Productivity | 把钱花在生产率上 |
| Today s Productivity Paradox | 当今的生产力困局 |
| The world also faces a serious investment problem, which the low cost of capital has done virtually nothing to overcome. Public sector investment is now below the level needed to sustain robust growth, owing to its insufficient contribution to aggregate demand and productivity gains. | 世界还面临严重的投资问题 降低资本成本对于这个问题几乎毫无用处 目前 公共部门投资低于维持强劲增长所需要的水平 因为其规模不足以产生足够的总需求和生产率的提高 |
| Projects like these are being replicated across the continent, generating billions of dollars in value in terms of reduced costs, productivity gains, and increased revenues. As a result, Europe's leaders see not only opportunities for growth, but also the need to avoid being left behind. | 这些工程在整个欧洲大陆遍地开花 它们所带来的成本降低 生产率提高和收入增加值高达数十亿美元 因此 欧洲领导人不但看到了增长机会 还意识到必须避免落于人后 |
| But it also has stagnant wages, busted banks, inadequate investment, weak productivity gains, dismal demographics, and anemic output growth. Its beggar thy neighbor economic model suppressing wages to subsidize exports should not serve as an example for the rest of the eurozone to follow. | 无可否认德国有其自身优势 世界知名的企业 较低的失业率 以及极佳的信贷评级 但它同时也拥有停滞不前的工资水平 破产倒闭的银行 不恰当的投资 较低的生产力提升 令人沮丧的人口年龄构成 以及缓慢的生产力增长 而其 以邻为壑 的经济模式 通过压制工资来补贴出口 不应成为其他欧元区国家效仿的模板 |
| Gains could be larger than the total gains expected from all the other negotiating items in current WTO negotiations. | 由此而来收益有可能超过预期从世贸组织当前谈判的所有其他谈判项目中取得的总收益 |
| And when you have low productivity in this, in ice, the productivity in copepods go down. | 如果冰层之下的生命不够旺盛 那么桡足类生物的数量就会减少 |
| That leads to productivity. | 继而提高生产力 |
| Here's differential productivity rates. | 这里显示的是不同国家的生产率差别 |
| business,culture,entertainment,productivity | business,culture,entertainment,productivity |
| Automation, Productivity, and Growth | 自动化 生产率和增长 |
Related searches : Gains In Productivity - Major Productivity Gains - Employment Gains - Currency Gains - Gains From - Job Gains - Price Gains - Income Gains - Gains Importance - Chargeable Gains - Significant Gains - Market Gains - Gains Traction