"provided otherwise"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
Except if otherwise provided for, the provisions of the Convention shall apply. | quot 除非另有规定 公约的各项规定应当适用 |
However, detailed replies could be provided to any questions whether in the informals or otherwise. | 不过 可以非正式磋商和其他方式就任何问题提供详细答复 |
Except as otherwise provided herein, the rules covering elections in the Board as appropriate, shall apply. | 1. 除非本条另有规定 有关理事会内选举的规则应酌情适用 |
The husband is the administrator of the joint property, unless otherwise provided in the marriage contract. | 除非在婚约中有相反的规定 丈夫是企业的管理者 |
To facilitate this, the scope article will probably need words such as except where otherwise provided . | 为此 关于 quot 范围 quot 的条款可能需要诸如 quot 除另有规定外 quot 之类的措词 |
2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein. | 2. 除非本议定书中另有规定 公约的规定应经适当变通后适用于本议定书 |
1. As between parties involved in generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages, and except as otherwise provided, the provisions of chapter III may be varied by agreement. | 1. 在参与生成 发送 接收 储存或以其他方式处理数据电文的当事方之间,除另有规定外,第三章的条款可经由协议作出改动 |
Linking remote locations to an urban medical centre provided an opportunity for specialist consultations that might not be possible otherwise. | 将偏远地点与城市医疗中心连接起来为专家咨询提供了机会 若在其它情况下 这也许就是不可能的 |
In Estonia, only members of the Estonian Bar Association may provide legal services as advocates, unless otherwise provided by law. | 在爱沙尼亚 只有律师协会的成员才能以律师身份提供法律服务 但法律另有规定的除外 |
Except as otherwise provided in this Protocol, the provisions of the Convention relating to its protocols shall apply to this Protocol. | 224.2 除非本议定书另有规定 公约 中有关其议定书的规定应适用于本议定书 |
Even where a right of appeal is provided, the confirmation or otherwise of the sentence is not entrusted to a judicial tribunal. | 即使规定了上诉权 判决的确认或推翻也不交由审判庭作出 |
Also, both options might weaken the scope of the stay and the suspension provided in paragraph (1) by authorizing the importation of restrictions not otherwise provided in the laws of the enacting State. | 此外 两种备选案文中授权引进那些颁布国法律未曾规定的限制 可能会减弱第 1 款所述停止和中止的范围 |
Except as otherwise provided in the solicitation of tenders request for proposals , a separate company shall be established for carrying out each project. | 除招标书 征求建议书 内另有规定者外 每一项目的实施均应单独成立一个公司 |
quot (1) Except as otherwise provided in this Convention, an assignment does not have any effect on the rights and obligations of the debtor. | quot (1) 除本公约另有规定外 一项转让并不影响债务人的权利和义务 |
Otherwise, I... | 否则我 |
1. Except as otherwise provided herein, the expropriation of private property required for the construction of an infrastructure facility pursuant to this law shall follow the procedures provided in the identify the laws governing expropriation procedures . | 1. 除本法中其他规定外 凡属按照本法为建造基础设施而征用必要的私人地产均应遵行 此处具体写明涉及征用程序的法律 所规定的程序 |
Except as otherwise provided in the Convention and elsewhere in these rules, decisions of the Committee shall be made by a majority of the members present. | 除 公约 和本议事规则其他条款另有规定外 委员会的决定应由出席的委员过半数作出 |
4.1.3.6.4 Unless otherwise indicated, pressure receptacles may be provided with an emergency pressure relief device designed to avoid bursting in case of overfill or fire accidents. | 4.1.3.6.4 除非另有说明 压力贮器可配备紧急降压装置以避免装载过满或火灾时发生爆裂 |
(1) Except as otherwise provided by this chapter, a procuring entity engaging in procurement of goods or construction shall do so by means of tendering proceedings. | (1) 除本章另有规定外 凡采购货物或工程的采购实体均应当通过招标程序进行采购 |
Unless otherwise agreed | 除另有协议外 |
Otherwise, it's worthless. | 否则这没用 |
He thinks otherwise. | 他不这么想 |
Otherwise, Your Majesty... | 但是 陛下 |
Nobody proved otherwise. | ﺲﻜﻌﻟﺍ ﺖﺒﺛﺃ ﺪﺣﺃ ﻻ. |
Dung heap. Otherwise | 娘娘腔 我会让你死的很难看 |
Otherwise I'm doomed. | 不然我就完了 |
Otherwise we'd suffocate. | 要不然 这个世界就完全会变得令人窒息 |
Pisciotta maintains otherwise. | 但皮斯奧塔說你很清楚 |
Ms. Udo (Nigeria) said that the relevant General Assembly resolutions provided that hard copies of vacancy announcements must be distributed to delegations which did not request otherwise. | 37. Udo女士 尼日利亚 说 相关的大会决议规定 空缺通告的副本必须分发给没有提出要求的代表团 |
(a) as otherwise provided by the Convention, the financial rules referred to in Article 7, paragraph 2 (k) of the Convention or the present rules of procedure . | (a) 公约 公约第7条第2款(k)项所指财务规则或本议事规则另有规定 |
The Committee also recommends that until the Assembly decides otherwise, those personnel should not be subject to the limitations provided for in the current definition of retirees. | 委员会还建议,在大会另有决定之前,这些人员暂且不必遵守退休人员的目前定义中所规定的限制 |
Except as otherwise provided in the Convention and elsewhere in these rules, decisions of the Committee shall be made by a majority of the members present and voting. | 除 公约 和本议事规则其他条款另有规定外 委员会的决定应由出席并参加表决的委员过半数作出 |
The Law On Labour Protection, adopted on 20 June 2001, provides that the Law is applicable in all areas of employment if not provided otherwise by other laws. | 155. 2001年6月20日通过的 劳动保护法 规定 如果其他法律没有另行规定 该法适用于所有工作领域 |
Otherwise you're in trouble. | 否则你就麻烦了 |
I couldn't do otherwise. | 我沒有別的方法 |
I couldn't imagine otherwise | 你隔着篱笆用英语跟我打招呼 |
Otherwise, it makes no... | Otherwise, it makes no... |
Otherwise we'll be late | fnSimHei bord1 shad1 pos(200,288) 是時候上課了 |
Otherwise, feeling all right? | 除此之外都還好吧 |
Otherwise I'll take offence. | 不吃我可生气了 |
Otherwise, I'd have remembered. | 否则我会有印象的 |
What's the use otherwise? | 其他方面又有什么用呢 |
No, I think otherwise. | 不 我不认为找不到 |
What would happen otherwise? | 要不還能怎樣 |
Otherwise, as I say... | 要不然就像我說的... |
Related searches : Not Otherwise Provided - Except Otherwise Provided - Otherwise Provided Herein - Unless Provided Otherwise - Otherwise Expressly Provided - Otherwise Provided For - Unless Otherwise Provided - Otherwise Stated