"quarantine"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Quarantine - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

What about quarantine?
隔离如何呢
Why? Is he in quarantine?
为什么 被隔离
8150 Testing, inspection and quarantine requirements
8150 检验 检查和检疫要求
During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help.
北京SARS流行期间 隔离似乎的确有用
We have no uniform policies regarding quarantine across the United States.
我们整个美国都没有 相同的关于隔离的政策
This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza.
笑 这是一个鸟类检疫隔离装置 所有入境的鸟 都需要进行30天的检疫隔离 在这里 它们需要被检疫各种疾病 包括稀有的新城病 和禽流感
Methyl bromide for quarantine and pre shipment uses was excluded from the proposed reduction schedule.
检疫和装运前甲基溴用途没有列入拟议的削减计划
Some 54 out of 188 Parties had now reported the requested quarantine and preshipment data, and major quarantine and preshipment uses had been reported for treatment of timber and wooden materials, as well as for grain and cereals.
迄今为止 88个缔约方中的约54个缔约方汇报了此方面的数据 据报导 检疫和装运前的主要用途是处理木材和木制材料 以及用于对谷物和类似商品的处理
Night emergencies, chronic diseases, poisoning and quarantine arrangements for diseases like leprosy were simply not attended to.
夜晚生急病 慢性病 中毒症和像麻风病等的隔离安排等根本没有人管
In order to complete the harmonization of economic regulations in member States, the Supreme Council approved the two compulsory regimes for agricultural quarantine and for veterinary quarantine in member States, the consultation process on which, held over recent years, has been completed.
为了完成协调成员国经济条例的工作,最高理事会批准了成员国农作物检疫和牲畜检疫的两个强制性制度 近几年来就此进行的协商过程已经完成
The Commission also encouraged countries to liaise with appropriate research organizations and stress the importance and urgency of developing alternatives for quarantine purposes.
该委员会还鼓励各国与各有关研究机构进行联系 并强调紧迫需要研制检疫用途的各种替代品
Report by the Technology and Economic Assessment Panel on the methyl bromide quarantine and preshipment data submitted by the Parties, pursuant to decision XVI 10
2. 技术和经济评估小组关于缔约方依照第XVI 10号决定提交关于甲基溴
Policies that support the inspection and quarantine of cross border e commerce imports shall be formulated, and unreasonable fees pertaining to imports shall be put in order.
制定支持跨境电商进口的检验检疫政策 清理进口环节不合理收费
Second, airports in Senegal, Guinea and Canada were closed to Soviet aircraft bound for Havana in 1962 in response to the United States led quarantine of Cuba.
第二个例子是 1962年美国领导对古巴进行封锁 塞内加尔 几内亚和加拿大作出响应 不让前往古巴的苏联飞机使用其机场
(d) Public health legislation should ensure that people are not subjected to coercive measures such as isolation, detention or quarantine on the basis of their HIV status.
公共卫生立法应当确保人们不因其人类免疫缺损病毒的状况而遭受强制措施 诸如隔离 拘留或检疫
A first report covered approximately 17 per cent of total reported 2002 quarantine and preshipment uses for 10 Parties reporting and for Parties that had responded to a 2003 consultants survey.
该小组的第一期报告涵盖了针对10个作出汇报的缔约方2002年度所汇报的检疫和装运前用途总量的17 左右 并论述了已对2003年的顾问人员情况调查作出回复的缔约方的情况
With regard to the claimed losses in livestock and poultry production and quarantine and vaccination costs, the Panel finds that Iran has not provided sufficient information to demonstrate losses and costs.
伊拉克主张 不存在生物累计数据或其它证据证明 烟羽 对禽畜的生产造成了损害
(h) A staff member shall immediately notify a United Nations medical officer of any case of contagious disease occurring in his or her household or of any quarantine order affecting the household.
(h) 工作人员应在其家庭发生传染病或接到任何涉及其家庭的检疫命令时 立即通知联合国医务干事
A draft quota system for non quarantine and pre shipment methyl bromide imports had been prepared and presented to the technical working group, and was expected to be implemented by January 2006.
已经为非检疫和非运输前 甲基溴进口拟订了一份定额制度草案 并将提交技术工作组 预期将在2006年1月实施这项制度
(v) A staff member shall immediately notify a United Nations medical officer of any case of contagious disease occurring in his or her household or of any quarantine order affecting the household.
㈤ 工作人员应在其家庭发生传染病或接到任何涉及其家庭的检疫命令时,立即通知联合国医务干事
The right to liberty and security of the person should, therefore, never be arbitrarily interfered with based simply on HIV status by using measures such as quarantine, detention in special colonies, or isolation.
因此 绝不应当以人类免疫缺损病毒状况为由 采用检疫 专门区域拘留或隔离等措施任意干涉人身自由和安全的权利
A quarantine and pre shipment task force has now been established with 12 members from the following Parties Argentina, Australia, China, Croatia, Jamaica, Japan, Kenya, Malaysia, Netherlands, New Zealand and the United States of America.
此外还设立了一个由来自下列缔约方的12名成员构成的检疫和装运前问题特别小组 阿根廷 澳大利亚 中国 克罗地亚 牙买加 日本 肯尼亚 马来西亚 荷兰 新西兰和美利坚合众国
Addressing quarantine and preshipment uses Ms. Michelle Marcotte, commodities and structures convenor of MBTOC, noted that a task force had been established with a core group of committee members, but that further membership was being sought.
32 甲基溴技术选择委员会下属的商品和结构问题小组委员会召集人Michelle Marcotte女士在谈到检疫和装运前用途问题时指出 目前已设立了一个特别小组 由该委员会成员担任其核心小组 但同时亦设法进一步寻求更多成员加入
(b) 70 to 90 per cent of the wage in cases of general illness, quarantine, removal from job on doctor apos s advice, etc., depending on the length of service, age and length of temporary disability
一般性疾病 检疫 遵医嘱离职等等 视工龄 年龄和暂时丧失能力的时间 工资的70 至90
The Commission agreed that the secretariats should cooperate, as appropriate, to coordinate work on this issue and encouraged countries to cooperate with appropriate research organizations and stress the importance and urgency of developing alternatives for quarantine purposes.
委员会商定两个秘书处应该酌情进行合作以协调有关这一问题的工作并且鼓励各国与适当的研究机构进行合作,并强调研制用于检疫目的替代物品的重要性和紧迫性
Relevant Federal legislation includes the Quarantine Act 1908, the Crimes Act (Biological Weapons)1976, the Chemical Weapons (Prohibition) Act 1994, the Weapons of Mass Destruction (Prevention of Proliferation) Act 1995, the Criminal Code, and the Customs Act 1901.
有关的联邦立法包括 1908年检疫法 1976年犯罪法 生物武器 1994年化学武器 禁止 法 1995年大规模毁灭性武器 预防扩散 法 刑法典 和 1901年海关法
In its 2003 report, the Panel and its Methyl Bromide Technical Options Committee reported that individual tonnages for uses of methyl bromide for quarantine and pre shipment treatment of particular commodities were not available on a worldwide basis.
在其2003年的报告中 技经评估组及其甲基溴技术选择委员会汇报说 关于在全球范围内针对特定商品使用的甲基溴检疫和装运前处理用途所涉及的具体吨数不详
In its 2003 report, the Panel and its Methyl Bromide Technical Options Committee reported that individual tonnages for uses of methyl bromide for quarantine and pre shipment treatment of particular commodities were not available on a worldwide basis.
在其2003年度报告中 评估小组及其甲基溴技术选择委员会汇报说 它们无法在全球范围内获得有关使用甲基溴对特定商品进行检疫和装运前处理方面的具体吨数的数据
But the tiny number of Ebola cases in rich countries and the ensuing panic inducing headlines and quarantine measures have brought home the global nature of infectious disease today. Mass travel has made effective containment of epidemics extremely difficult.
但埃博拉在发达国家只是引起了几个病例 mdash mdash 以及持续引发恐慌的新闻标题和隔离措施 mdash mdash 就引起了对当今传染病全球性的重视
f. For China's legal enforcement measures with regard to importing biological weapons and related materials, see the Law of the People's Republic of China on the Quarantine of Animals and Plants Brought Into or Taken Out of Chinese Territory.
⑹ 中国政府制定的针对生物武器及相关材料的进口的执法措施 见 中华人民共和国进出境动植物检疫
UNOTIL police advisers also helped to finalize an inter government agency cooperation agreement, by which the immigration, customs and quarantine departments may assist the under resourced Marine Unit in the task of conducting maritime surveillance of 700 km of coastal borders.
联东办事处警务顾问还协助敲定政府机构间合作协议 移民 海关和检疫部门可以根据这一协议 协助资源不足的海事部门对长达700公里的海岸线进行海事监督
Decision XVI 10 set out a timetable for completing the survey. It also requested Parties that had not yet done so to submit detailed quarantine and pre shipment data to the Panel before 31 March 2005, using the best available data.
66 第XVI 10号决定订立了完成上述调查的时间表 并请尚未提交此方面资料和数据的缔约方于2005年3月31日向技经评估组提交关于检疫和装运前用途方面的 目前可获得的最详尽数据
The only noticeable development is a new stridency in the political discourse of some sectors, especially in reaction to looming changes in the configuration of the political landscape, as well as to the re emergence of actors from political quarantine.
唯一明显的事态发展是在一些部门的政治言论中有一种新的刺耳的声音,尤其是在对政治面貌结构迫在眉睫的变化以及对政治上被排斥的行为人东山复出作出反应时更是这样
In response to a request for an explanation, the Party had explained that the consumption had been wrongly reported, and had been in fact for pre shipment and quarantine measures Panama had had no methyl bromide consumption in 2004 for controlled uses.
针对要其作出解释的要求 该缔约方解释说 错误地汇报了消费量 事实上这一消费量是用于装卸前和免疫前措施的 巴拿马2004年没有用于控制用途的甲基溴消费
Inclusion of health within the National Security Policy Development of a National Health Emergencies Management System Renewal of the Quarantine Act Development of the National Smallpox Contingency Plan Strategic review of the National Emergency Stockpile System and Development of the Health Emergency Response Team concept.
在国家安全政策中纳入卫生政策 发展国家卫生紧急情况管理体系 修订 检疫法 制定国家天花应急计划 从战略角度审查国家紧急情况储备体系 以及 提出卫生应急小组概念
In subsequent reporting, the Panel and its Committee noted that a survey had been commissioned by the European Community, and in 2004, the Parties were requested, through the Ozone Secretariat, to provide data and information on quarantine and pre shipment uses and their alternatives.
在其随后提交的报告中 技经评估组及其甲基溴技术选择委员会指出 欧洲共同体业已为此委托有关方面进行了一项调查 缔约方应邀于2004年间通过臭氧秘书处提供关于检疫和装运前用途及其替代品方面的数据和相关资料
In subsequent reporting, the Panel and its Committee noted that a survey had been commissioned by the European Community and, in 2004, the Parties were requested, through the Ozone Secretariat, to provide data and information on quarantine and pre shipment uses and their alternatives.
在其随后进行的汇报中 评估小组及其甲基溴技术选择委员会指出 欧洲共同体业已委托有关方面进行了一项调查 并于2004年请各缔约方通过臭氧秘书处提供有关检疫和装运前用途及其替代手段方面的相关数据和资料
The adverse impacts include Reduction in the production of rangeland forage Damage to or depletion of forestry resources Increased morbidity and mortality of livestock and poultry, reduction in livestock and poultry production, and quarantine and vaccination costs and Loss of production of medicinal plants.
183. 小组认为 伊朗提供的证据不足以证明索赔损失的数额和情况 特别缺乏证据显示这个索赔单元的这个部分所指的难民 依照理事会第7号决定第34段的规定 是1990年8月2日之间至1991年3月2日之间离开伊拉克或科威特的那些难民中的一部分
Treating companies as other than separate legal entities, however, may undermine the capacity of business, investors and creditors to quarantine, and make choices about, risk (which may be particularly important where the group includes a company with special requirements for risk management, such as a financial institution).
不过 不将集团内的公司作为独立的法人实体处理可能会损害企业 投资者和债权人对风险分别进行分析和作出选择的能力 当集团内有金融机构等公司对于风险管理有特别要求的 则可能特别重要
Supporting activities include the FAO advice on legislation and regulation to comply with international agreements regarding alien plant species, particularly the International Plant Protection Convention, and support for strengthening national plant protection services to reduce the introduction and spread of pests, including weeds, of quarantine significance.
支助活动包括粮农组织就符合关于外来植物物种的国际协定 特别是 国际植物保护公约 的法规和条例提供咨询 以及支持加强国家植物保护服务 以减少害虫 包括须接受检疫的水草的引进和散播
The Committee therefore agreed to note that Panama had submitted revised data for 2004 which corrected its previous data on methyl bromide imports used for quarantine and pre shipment uses, and that the revised data placed the Party in compliance with the Protocol's control measures in 2004.
166 因而委员会商定指出 巴拿马已经提交了2004年经修订的数据 更改了其以前汇报的用于检疫或装卸前用途的甲基溴进口数据 经修正的数据将该缔约方置于2004年遵守 议定书 控制措施的状态
Decision XVI 10 set out a timetable for completing the survey and the Technology and Economic Assessment Panel assessment. It requested Parties that had not yet done so to submit detailed quarantine and pre shipment data to the Panel before 31 March 2005, using the best available data.
71. 第XVI 10号决定列出了一份完成上述情况调查及技术和经济评估小组负责继续的相关评估的时间表 其中请那些尚未提交关于检疫和装运前用途的详尽数据的缔约方使用它们目前所掌握的材料于2005年3月31日之前向技经评估组提交此种数据
The reasons are not hard to find. Communicable disease outbreaks occur over days to weeks (or at the most, months) the danger is clear and present and prevention and control generally requires intervention by the state the quarantine of victims, tracing and immunization of contacts, or elimination of environmental sources of the infectious agent.
上述定义并未将其适用范围限制在传染性疾病上 但在实际操作中却经常是如此执行的 原因其实不难理解 传染性疾病的爆发往往会在几天到几周 最多几个月 内发生 所造成的危险也是 明确而可见的 同时对这类疾病的防治一般都需要国家力量的介入 对发病者的检疫 对接触者的追踪和免疫 或者消灭传染原所寄生的环境源头
f. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to securing the transport of biological weapons and related materials, see the Law of the People's Republic of China on the Quarantine of Animals and Plants Brought Into or Taken Out of Chinese Territory and the General Biosafety Standard for Microbiological and Biomedical Laboratories.
⑹ 中国政府制定的对生物武器及相关材料的运输实施保安的国家法律框架和执法措施 见 中华人民共和国进出境动植物检疫法 和 微生物和生物医学实验室生物安全通用准则
In decision XI 13, the Parties requested the Technology and Economic Assessment Panel to evaluate the technical and economic feasibility of alternative treatments and procedures that could replace methyl bromide for quarantine and pre shipment treatment and to estimate the volume of methyl bromide that would be replaced by the implementation of technically and economically feasible alternatives.
70. 缔约方在其第XI 13号决定中请技术和经济评估小组评价可用于取代甲基溴在检疫和装运前处理用途方面的用途的替代处理办法和程序在技术和经济上的可行性 并估算可通过采用此类技术和经济上均为可行的替代品将可取代的甲基溴数量

 

Related searches : Quarantine Store - Quarantine Area - Quarantine Time - Quarantine Certificate - Quarantine Bureau - Quarantine Inspection - Quarantine Status - Quarantine Regulations - Quarantine Unit - Quarantine Storage - Quarantine Pests - Under Quarantine - Quarantine Zone - Quarantine Period