"reach a compromise"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
It therefore deplored the lack of sufficient political will to reach a compromise on the text. | 所以 对于缺乏足够的政治意愿就条文达成妥协 摩洛哥深表遗憾 |
In a spirit of compromise and cooperation on all sides, it should be possible to reach consensus soon. | 只要各方本着妥协和合作的精神 应该有可能在不久后达成协商一致意见 |
In considering this draft resolution, which is flexible and balanced, we should therefore be able to reach a dynamic compromise. | 本决议草案灵活平衡 因此 我们在审议中 应能达成有活力的妥协 |
And so just the act of compromise itself, and sustained, real compromise, would give us even more time, would allow both sides even longer to spread out the pain and reach even more compromise down the road. | 所以就妥协本身的行为 和持续的 真正的妥协 将给我们争取更多时间 使得双方更长时间分担痛苦 一段时间后达成更多的妥协 |
In order to reach a compromise, different criteria and conditions could be inserted which would restrict the property subject to such measures. | 为求达成折衷办法,可以加入各种标准和条件来限定这种措施所针对的财产 |
I am among those who believe that it is possible to reach a fair compromise and coexistence in good neighbourly relations between Jews and Arabs. | 我与有些人一样认为 现在有可能达成公平的妥协 在犹太人与阿拉伯人的睦邻关系中实现共存 |
It was said that the proposal was intended as an effort to reach a compromise between the views expressed on arbitration during the fourteenth and fifteenth sessions. | 据指出 该提案的用意是就第十四届和第十五届会议上发表的关于仲裁的意见努力达成一项折衷 |
The composite text on the trigger mechanism and the jurisdiction of the court should make it easier for delegates to reach a workable compromise on those matters. | 关于触发机制和法院管辖权的综合案文应使代表们更容易对这些问题达成可行的折衷办法 |
My delegation remains hopeful that it will be possible to reach a compromise among the various proposals that have been submitted before our leaders meet in September 2005. | 我国代表团仍然希望各方能够在我们各国领导人2005年9月在这里聚会之前 在所提出的各种提案之间达成一项妥协 |
It needs to help them reach an equitable compromise, and it needs to ensure that a broad coalition of local, regional and international supporters help them implement their agreement. | 外交必须协助他们达成彼此公平的妥协让步 也必须确保 当地 与国际支持者之间 广大的联盟 以协助他们制定协议 |
Can we effect a compromise? | 我們不如各退一步吧 |
A compromise solution is essential. | 一个折衷的解决方案具有基本的重要性 |
Shall we make a compromise? | 我们可以做个假设 |
1. Ms. Kirsch (Luxembourg), speaking on behalf of the European Union, said it had not been possible to reach an acceptable compromise during informal consultations. | 1. Kirsch女士(卢森堡)代表欧洲联盟发言说,在非正式协商期间未能达成可以接受的折衷解决办法 |
In 2001, then US Ambassador to Haiti Dean Curran publicly and explicitly linked the withholding of IDB loans to the demand that Haiti s political parties reach a compromise that America wanted. | 在2001年 时任美国驻海地大使的迪安 科兰 Dean Curran 曾公开明确地将泛美开发银行贷款的扣留和海地的政党达成美国希望的妥协的要求联系起来 |
With regard to the draft comprehensive convention on international terrorism, it was to be hoped that all States would approach the negotiations in a spirit of compromise so as to reach a successful conclusion. | 至于有关国际恐怖主义问题的全面公约草案 新加坡希望所有国家本着妥协的精神进行谈判以便圆满结束谈判 |
Compromise? | 妥协 |
they wish you would compromise, then, they would compromise. | 他们希望你柔顺 他们也柔顺 |
they wish you would compromise, then, they would compromise. | 他們希望你柔順 他們也柔順 |
It is our hope that the President will be able to conduct further consultations on this matter and to reach the widest acceptable compromise among Member States. | 我们希望主席能够就这一事宜举行进一步磋商 并在会员国中间达成最广泛的 可接受的妥协 |
In the end we reached a compromise. | 最後我們達成了協議 |
In his view a compromise was close. | 在他看来 现在已经接近最后的折衷统一 |
That Act was based on a compromise | 该法令是在折衷的基础上制订的 |
Once again, a compromise should be sought. | 这方面也应谋取一个折中办法 |
It's not better... but grief's a compromise. | 没有哪个更好 但是伤心是一种妥协 |
They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise. | 他们希望你柔顺 他们也柔顺 |
They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise. | 他們希望你柔順 他們也柔順 |
They would like you to compromise, so they would compromise. | 他们希望你柔顺 他们也柔顺 |
They would like you to compromise, so they would compromise. | 他們希望你柔順 他們也柔順 |
Who would have had thee compromise, that they may compromise. | 他们希望你柔顺 他们也柔顺 |
Who would have had thee compromise, that they may compromise. | 他們希望你柔順 他們也柔順 |
Why compromise? | 为什么要妥协呢 |
We hope that, through the efforts of all States, we will be able to reach a compromise on a balanced programme of work for the Conference, which will allow us to launch negotiations on this important issue. | 我们希望通过各国的努力 我们能够就裁谈会平衡的工作计划达成妥协 得以启动就这一重要问题的谈判 |
But what would such a compromise look like? | 但是这样一个妥协方案是什么样子的呢 |
We'll have to make a compromise. You bet. | 我们得达成共识 没错 |
Scout... do you know what a compromise is? | 斯科特... 你知道什么是妥协吗 |
And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad. | 这都和 妥协 有关 其实妥协并不坏 |
So far, the leaders of the former governing coalition have not been able to overcome their political differences and mutual suspicions and to reach a compromise on the April 1997 elections and the formation of a new cabinet. | 迄今为止,前统治联盟的领导人未能消除他们的政治分歧和相互猜疑,也未能就1997年4月的选举和组成新内阁一事达成折衷办法 |
I've had to make a bit of a compromise there. | 我也得做点小妥协 |
Now just a minute... Margo's not been exactly a compromise. | 你在说什么 多年来玛格并不是只是个 妥协 |
If this structure works as advertised, Congress will be forced to reach a compromise, which can be sold once again by politicians to their polarized constituencies as being necessary to avoid a worse outcome. This time, Obama s Democrats will be on a level playing field, because both parties will be held equally responsible for a failure to reach a deal. | 如果这一结构如宣传的那样起效 那么国会必须达成妥协 而要达到妥协 政客就必须再一次说服两极分化的选民以避免更糟糕的结果 这一次 奥巴马的民主党将和共和党站在同一条起跑线上 因为如果不能达成一致 两大党派所要负的责任是一样的 |
Leung and his colleagues can give them one. This would not be all that the Umbrella Movement has demanded, but it should encourage the protesters to reach a compromise without departing from their longer term goal. | 英国政府说 香港人民拥有真正的选择 至关重要 梁振英及其同事可以给予他们这一选择 这也许不是雨伞运动的全部要求 但应该能够促使示威者在不偏离长期目标的情况下达成妥协 |
As such, they cannot be a matter for compromise. | 因此 这些是不容妥协的 |
IHL is a compromise between military and humanitarian requirements. | 4. 国际人道主义法是军事要求与人道主义要求之间的一个妥协 |
The text on complementarity was a good compromise text. | 互补性案文是个很好的妥协案文 |
Related searches : Reach Compromise - A Compromise - A Reach - Accept A Compromise - Compromise A Right - Compromise A System - Finding A Compromise - Find A Compromise - As A Compromise - Compromise A Claim - A Compromise Between