"real gdp"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Since NAFTA, Mexican real GDP has grown at 3.6 per year, and exports have boomed, going from 10 of GDP in 1990 and 17 of GDP in 1999 to 28 of GDP today. Next year, Mexico s real exports will be five times what they were in 1990. | 自协定签订以来 墨西哥的实际国内生产总值已达到了3.6 的年增长水平 随着出口贸易的日渐兴盛 其国内生产总值也随之持续增长 从1990年的10 增加至1999年的17 一直到现在的28 预计到明年 墨西哥的实际出口量将达到其1990年的五倍水平 |
| GDP link was also introduced to allow extra payments in case actual real GDP exceeded the base case GDP as projected by the Argentine Government. | 同国民生产总值进行联系 允许在国内生产总值实际真职超出阿根廷政府所预期的国内生产总值基数时进行额外的支付 |
| 1 In 2004, Guatemala reverted to real per capita GDP growth. | 1 2004年危地马拉恢复实际人均国内总产值增长率 |
| This is attributable to the lower rate of increase in real GDP. | 这主要是由于实际国内总产值增长率略低造成的 |
| In the occupied Palestinian territories, the real GDP fell below its 1986 level. | 在被占领巴勒斯坦领土内 实际国内生产总值下降到1986年水平以下 |
| The IMF initially projected that Greece s real (inflation adjusted) GDP would contract by around 5 over the 2010 2011 period, stabilize in 2012, and grow thereafter. In fact, real GDP fell 25 , and did not recover. | IMF一开始预计希腊真实 经通胀调整的 GDP将在2010 2011年间收缩5 左右 在2012年稳定下来 并在此后开始增长 事实上 GDP下降了25 并且从未复苏 而由于2014年名义GDP继续下降 本应在三年前就稳定下来的债务 GDP之比还在继续上升 |
| Real GDP per capita (in 1992 prices) declined from 890 to 116 in 2004. | 实际人均国内生产总值 按1992年价格计算 从890美元下降到2004年的116美元 |
| Moreover, low inflation and periods of deflation did not prevent real incomes from rising in Japan. From 1999 to 2013, real per capita GDP rose at an annual rate of about 1 (which reflected a more modest rise of real GDP and an actual decline in population). | 此外 低通胀和通缩时期并没有阻止日本真实收入的上升 从1999年到2013年 真实人均GDP增长年率为1 左右 这反映出更平庸的真实GDP增长和实际下降的人口 |
| Real GDP growth continued at a modest pace in 2004 in the Pacific island economies. | 15. 太平洋岛屿各经济体2004年的实际国内生产总值增长仍然较为缓慢 |
| Although government statisticians do their best to gauge the rise in real GDP through time, there are two problems that are very difficult to overcome in measuring real incomes increases in the quality of goods and services, and the introduction of new ones. I believe that both of these problems cause the official measure of real GDP growth to understate the true growth of the standard of living that real GDP is supposed to indicate. | 但情况其实比这些数字所显示的要好 虽然政府统计人员尽其所能去评估实际GDP随时间的增长 但在测量实际收入方面依然存在两个非常难以克服的难题 商品和服务质量的提升 以及新事物的引入 我相信这两个问题都会导致对实际GDP增长的官方测量低于该指标希望反映的生活水平实际增长 |
| Gordon also points to the recent slowdown in real (inflation adjusted) GDP growth. According to official US statistics, real GDP per worker grew at an average annual rate of 2.3 from 1891 to 1972, but by only 1.5 since then. | 戈登还讨论了最近的真实 经通胀调整的 GDP放缓 据美国官方数据 1891 1972年每工人真实GDP平均每年增长2.3 而此后的平均增长率只有1.5 |
| Real GDP and estimates of growth rates in the ESCWA region at constant 2000 prices, 2001 2005 | 表 2001 2005年西亚经社会区域以2000年固定价格估算的实际国内总产值和增长率 |
| The more diversified economies and the Gulf Cooperation Council enjoyed an upturn in real GDP levels (see table). | 22. 较多样化经济体和海湾阿拉伯国家合作委员会国家的国内生产总值激增(见表) |
| The Economist Intelligence Unit reported that the gross domestic product (GDP) of the British Virgin Islands amounts to 827 million in 2003 with real GDP growth of 3.2 per cent. | 17. 经济学家 资料处报告说 英属维尔京群岛2003年的国内生产总值 国内总产值 达到82 700万美元 实际增长率为3.2 |
| However, between 1996 and 1998 Mozambique's GDP experienced a significant growth, reaching a real annual average of 11 1. | 在1996年到1998年间莫桑比克国内生产总值出现了迅猛增长 年增长率达到11 |
| As a result, real GDP grew at 1.6 per cent in 2004, down from 6.1 per cent in 2003. | 结果 2004年实际国内总产值增长率只有1.6 而2003年则为6.1 |
| China s economy has certainly become more unstable, with major slowdowns in real GDP growth in 2009 and again in 2012. Its imbalances have gotten worse as well, with the investment share of GDP approaching 50 and private consumption falling below 35 of GDP. | 换句话说 温家宝的 四不 所指的经济弱点已经显著加剧了 中国经济确实变得更不稳定 它的实际GDP增长于2009年大幅放缓 2012年也是如此 其发展不平衡也变得更严重 投资占GDP的比重接近50 而私人消费占GDP的比重还不到35 |
| However, the report states that most least developed countries have fallen further behind in real growth in gross domestic product (GDP). | 然而 报告指出 多数最不发达国家在国内生产总值实际增长方面已经进一步落后 |
| Argentina s long term GDP growth has been disappointing. In fact, real GDP per capita declined 15 over the 25 year period from 1965 to 1990 a period that saw some Asian economies quintuple in size. | 阿根廷的长期GDP增长态势令人失望 事实上 从1965年到1990年 阿根廷的实质人均GDP下降了15 而这25年期间亚洲某些经济体却增长了5倍 |
| Japanese real per capita GDP growth averaged 3.9 a year in the 1980 s, but only 1.4 since 1990. If real per capita GDP growth had continued after 1990 at the rate of the 1980 s, Japan s economy would be 60 larger than it is today implying losses in the trillions of dollars. | 当然 相对于日本自1990年起经历的两个 失落的十年 连今年的三连环灾害也相形见绌 日本的实际人均GDP在1980年代年均增长3.9 但1990年以后则下滑到1.4 如果实际人均GDP增长能以1980年代的速度继续在1990年后增长下去 日本的经济总量将相当于当前量的1.6倍 这意味着日本人损失了数万亿美元 |
| Some will object that there is little point in creating GDP linked bonds in advanced countries, because there is little uncertainty about GDP growth there. However, even in the relative calm of the post war era, long term real GDP growth in advanced countries has been rather variable. | 有人提出反对意见 认为在发达国家建立GDP连动式债券毫无疑义 因为那里的GDP增长十分稳定 但是 即使是在相对平稳的战后时代 发达国家的长期实质GDP增长也总是变化无常的 |
| Quarter after quarter the macroeconomic news from the United States teaches the same lesson real GDP growth at a sustained rate of 3 per year is not enough to increase America's employment level. Not even real GDP growth at a sustained annual rate of 4 is sufficient to increase the share of American adults who have jobs. | 一季又一季 美国的宏观经济信息都说明了同样的问题 国内生产总值每年3 的持续增长远不足以提升美国的就业水平 就算国内生产总值每年增长4 靠它来增加美国成年人的就业比例也还是杯水车薪 克林顿执政初期 美国潜在劳动生产率每年增长1.2 20世纪90年代繁荣后期上升到2 到2.5 现在则进一步攀升 把劳动生产率的增长势头控制在每年3 以下越来越难了 |
| Per capita GDP (excluding Iraq and Palestine) increased by 2.3 per cent in real terms, while average population growth was estimated at 2.4 per cent. | 23. 人均国产总值 不包括伊拉克和巴勒斯坦 实际增长2.3 平均人口增长估计为2.4 |
| But the 8 real GDP growth recorded in 2004 might encourage some to expect a surge in economic performance, as has occurred elsewhere in the world. | 但是2004年8 的实质GDP增长速度也许会鼓励某些人期待阿根廷的经济与世界其他地方一样就出现猛涨态势 |
| East Asia as a whole will surpass the US in terms of aggregate GDP by 2015, with China contributing the highest proportion of the total. China s GDP is projected to catch up to that of the US and Europe in 10 15 years, at which point (if not sooner) both Chinese and US real GDP will exceed 25 trillion (in 2012 prices), more than three times China s current GDP. | 如果现有趋势持续 即美国经济缓慢而稳健地复苏 那么与中国的趋同之势将继续 东亚作为一个整体 其总GDP将在2015年超过美国 而中国在其中的贡献比例最大 中国的GDP预计将在10 15年后赶超美国和欧洲 其时 如果不提前的话 中国和美国的真实GDP将超过25万亿美元 以2012年价格衡量 是中国当前GDP的三倍多 中美两国将各占全球总产出的约15 |
| On one hand, China should not try to eliminate overcapacity by maintaining the high growth rate of real estate investment. While investment in social housing should be welcomed, real estate investment, currently running at 10 13 of GDP, is already far too high. | 中国经济正在被房地产投资绑架 一方面 中国不应该通过保持房地产投资的高增长率来解决产能过剩 社会住房项目投资值得欢迎 但目前占GDP高达10 13 的房地产投资已经显得太高 另一方面 如果房地产投资增长回落 产能过生就无法消除 这一两难凸显出中国所面临的结构性调整挑战 也应该让投资者保持谨慎 |
| But real per capita GDP in the US is now three times higher than it was in 1958. What have people been spending all that extra money on? | 但现在美国的人均实际国内生产总值已经是1958年的3倍 人们把多出来的钱都花在了什么地方 消费是否真的由创造需求的广告商和推销员们一手操纵 |
| The key to restoring China s GDP growth is, therefore, returning fixed asset investment growth to at least 25 . With a new round of stimulus, China s excess production capacity and underused outlays (for example, built up real estate assets) could be mobilized immediately, restoring 9 annual GDP growth. | 因此 恢复中国GDP增长的关键是让固定资产投资增速至少回到25 的水平 新一轮刺激政策能即刻调动中国的过剩产能和未充分利用的经费 比方说已经完工的不动产资产 重现年度GDP 9 的增速 |
| Rich people increasingly populate the most expensive cities. Real GDP has been increasing at around 3 a year in advanced countries, and even faster recently in many emerging countries. | 他们为这些基本事实提供了有力的证据 富人越来越多地居住于最昂贵的城市 实际GDP在发达国家每年呈大约3 的增长态势 最近在很多发展中国家增长速度甚至更快 另外 当然 我们无法增加这些地区的土地面积 |
| French production costs are high, but Greek costs are higher. Despite the considerable decline in Greek (and Italian and Spanish) real GDP since 2007, adjustment is far from complete. | 匹兹堡 法国总统奥朗德最近在访问希腊时宣称欧洲的熊势已经结束 并敦促法国公司赴希腊投资 这可不是好建议 法国生产成本很高 但希腊成本更高 尽管希腊 还有意大利和西班牙 的真实GDP自2007年以来降了不少 但调整远未结束 |
| The impact of a sharp decline in real estate prices would be far reaching. After all, property collateral is the bedrock of the Chinese financial system, with estimates of banks direct and indirect exposure to real estate ranging from 66 to 89 of GDP. | 房地产价格暴跌的冲击将十分深远 毕竟 物业抵押乃是中国金融系统的基石 据估计 银行在房地产上的直接和间接风险敞口大约占GDP的66 至89 |
| The economy therefore limped along year after year, with real GDP in the final quarter of each year less than 2 higher than it had been a year earlier. Employment grew more slowly than the population, and annual real wage increases averaged only about 1 . | 经济因此年复一年蹒跚前行 每年最后一个季度的GDP仅仅比去年同期增长不到2 就业增长比人口增长更慢 每年实际工资增长率平均只约有1 |
| Among the group of developed countries, the United States of America was once more the main engine for global growth, with real GDP increasing by more than 4 per cent. | 9. 在发达国家之中 美利坚合众国再次成为全球增长的主要动力 其国内生产总值实际增长超过4 |
| Second, persistent weakness in consumption and GDP growth puts the US economy on a much weaker growth trajectory than that which is built into the government s long term budget estimates. The Congressional Budget Office is assuming 3.4 average growth in real GDP over the 2013 to 2016 period. | 其次 消费和GDP增长的持续疲软将严重影响美国经济增长路径 远远达不到政府长期预算估计时所依据的假设 国会预算办公室假设2013 2016年间真实GDP平均年增长率为3.4 如果增长趋势比这个数字低1个百分点 在消费持续不振的情况下 这具有很大的可能性 预算赤字将出现显著增长 |
| It is likely to rise to more than 60 of GDP by the end of 2010, with the debt to GDP ratio continuing to increase. The resulting increase in real long term interest rates will reduce all forms of interest sensitive spending, adding further to the economy s weakness. | 目前 虽然政府长期利率已经很低了 但利率会随着国债的迅速增加而慢慢上升 到08年底 美国及其他国家的国债总数约为GDP的40 预计到2010年底会上升到60 多 长期实际利率的上升也会抵消政府各种形式的利率刺激消费方案 这也会使得经济问题雪上加霜 |
| According to the International Monetary Fund, G 20 countries earmarked 17.6 of their GDP on average to supporting their banking systems, although they spent much less. Likewise, spending to stimulate the real economy totaled only 0.5 of GDP in 2008, 1.5 in 2009, and probably 1 this year. | 那些评级机构和市场真的对公共支出一无所知吗 据世界货币基金组织的统计 G20成员国原定计划拨付占GDP总量17.8 的资金来支持其银行系统 当然最后的花费比这个数字要少 同样 2008年在刺激实体经济方面的支出只占了GDP的0.5 而2009年则上升到1.5 2010年则大概为1 总计下来 欧盟成员国的经济复苏计划只占其GDP的1.6 比美国的5.6 少很多 |
| Instead of dropping to 110 as planned, the public debt to GDP ratio has increased to 170 . Annual per capita real income contracted 4.8 , on average, over the last six years. | 相反 希腊在刺激复苏方面做得一团糟 公债 GDP比例没有如计划那样下降到110 反而增加到170 过去六年人均真实收入平均每年下降4.8 失业率高达26 年轻人失业率更是高达50 左右 |
| One surprise is that there has been relatively little change in the ranking of countries by real per capita GDP since 2000. Despite all the talk about the Chinese economic miracle, China s ranking has risen only slightly, from 61st out of 82 countries in 2000 to 60th in 2004 even though per capita real GDP grew by 44 between 2000 and 2004, or 9.6 a year, the highest of the major countries. | 有一点出乎人们的意料 那就是从2000年到现在 各国人均实际国内生产总值排名并没有发生多大变化 尽管所有人都在谈论中国的经济奇迹 但中国的排名只是略有上升 从2000年在82个国家中排名第61位上升到2004年的第60位¾尽管从2000到2004年间中国的人均实际国内生产总值增长了44 相当于每年增长9.6 在所有大国中独占鳌头 |
| Some of the worst performers among the major countries are Israel (a beleaguered country, with real per capita GDP up only 2 between 2000 and 2004) and Argentina (hit by a terrible financial crisis in 2001 2, up only 9 between 2000 and 2004). Economic performance in several Latin American countries was relatively weak in this period, with Uruguay s real GDP per capita actually recording a fall by a fraction of a percent. | 大国之中表现最差的包括以色列 这个国家问题成堆 人均实际国内生产总值从2000年2004年只增长了2 和阿根廷 遭到2001 2年严重金融危机的重创 人均实际国内生产总值从2000年2004年只增长了9 这一期间几个拉美国家的经济表现也不尽如人意 其中乌拉圭的人均实际国内生产总值下降了不到百分之一 尽管如此 总体情况还是相当令人满意的 |
| The remaining 900 billion spilled over into financial markets, helping to spur a trebling of the US equity market. Meanwhile, the real economy eked out a decidedly subpar recovery, with real GDP growth holding to a 2.3 trajectory fully two percentage points below the 4.3 norm of past cycles. | 以美国为例 美国是新复苏方针的榜样 尽管美联储将其资产负债表规模从2008年底的不足1万亿美元扩大到2014年秋的4.5万亿美元 但名义GDP只增加了2.7万亿美元 其余9,000亿美元溢出到了金融市场中 刺激美国股市大涨两倍 与此同时 实体经济举步维艰 复苏十分萎靡不振 实际GDP增长保持在2.3 左右 比过去经济周期的正常水平4.3 低了整整两个百分点 |
| In real terms, wages no longer rose (indeed, the average real wage has been stagnant for 25 years in the US), and a growing share of manpower (currently around 15 ) was without steady employment. Everywhere, the share of wages and incomes began to fall as a proportion of GDP. | 在实际情况下 工资不再提高 的确 在美国平均实际工资已经滞胀了25年 而比例日增的劳动力 目前占总量的15 也不能够稳定就业 在各地 工资和收入占GDP的比例也开始下降 其结果是消费疲软 非稳定就业增加而失业率停止下降 |
| For Greece, with an overall deficit of 4.1 of GDP and a debt GDP ratio of 170 , the debt ratio would fall if the combination of inflation and real (inflation adjusted) GDP growth exceeded 2.4 . Stated differently, now that Greece has achieved a zero primary budget deficit, its debt burden will decline if its nominal growth rate exceeds the average interest that it pays on its government debt. | 即使一个经济体存在总体预算赤字 如果名义GDP增长率超过债务 其政府债务 GDP比率也能降低 希腊的总赤字为GDP的4.1 债务 GDP比率为170 如果通货膨胀和真实 经通胀调整的 GDP的组合超过2.4 其债务水平也会下降 换句话说 如今希腊已经实现了零初级预算赤字 如果其名义增长率超过其政府债务的平均利率 则其债务负担将会降低 |
| Economic growth rates reveal the same gap. From 1978 to 2003, annual real GDP growth in China averaged 8.1 while growth in Mexico the fastest in Latin America, barely reached 1 a year. | 南美的经济增长率也反映了这一差距 从1978年到2003年 中国GDP保持着年8.1 的增长率 而墨西哥却只有1 还不到 它还是拉美经济发展最快一个国家 |
| Real GDP has been increasing at around 3 a year in advanced countries, and even faster recently in many emerging countries. And, of course, we aren t getting any more land in these cities. | 他们为这些基本事实提供了有力的证据 富人越来越多地居住于最昂贵的城市 实际GDP在发达国家每年呈大约3 的增长态势 最近在很多发展中国家增长速度甚至更快 另外 当然 我们无法增加这些地区的土地面积 |
| But the widening of the trade deficit had no negative effect on output and employment. Real (inflation adjusted) GDP growth averaged 4.3 during 1996 2000, productivity increased by 2.5 per year, and workers received their share of those gains as real compensation per hour rose at a 2.2 annual pace. | 对这一时期的美国来说 进口增长快于出口 但贸易赤字的扩大并没有对产出和就业造成消极影响 1996 2000年 真实 经通胀调整的 GDP增长平均为4.3 生产率每年提高2.5 其中工人所获的好处 每小时真实报酬增长率为每年2.2 2000年底 失业率下降到4 以下 |
Related searches : Real Gdp Growth - Gdp - Gdp Ratio - Gdp Ppp - Gdp Decline - Gdp Share - Gdp Development - Gdp Level - Gdp Per - Agricultural Gdp - Gdp Gap - Regional Gdp - Gdp Contraction - Gdp Is