"reassessment"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Reassessment - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| The method would need periodic reassessment in order to improve its application. | 缅甸代表团认为应定期重新研究这种方法 以求改善这种方法的执行情况 |
| Bank of Russia said that the growth was mainly attributable to reassessment of the market expectation on the country's economy. | 俄央行表示 增长的主要原因是市场对俄经济预期的重新评估等 |
| The resolution also envisages that in case of negative reassessment, Georgia will oppose the peacekeeping operation and withdraw from all relevant agreements and bodies. | 根据决议的设想 重新评价结果如果不利 格鲁吉亚将反对维持和平行动 并退出所有有关的协定和机构 |
| Should the Commission move for such an approach, it would be advisable that the existing NIs already accredited by the ICC go through a process of reassessment. | 如果委员会采取这种做法 最好对协调委员会已经认证的现有国家机构重新作出评估 |
| Our development aid agency will carry out a reassessment in the light of the recent disaster with a view to contributing as effectively as possible to reconstruction. | 我国开发援助机构将根据最近灾情进行一次重新评估 以期尽可能有效地帮助重建 |
| As it is impracticable for the ICC to revisit 50 applications at once, a possible amendment to the ICC rules of procedure would be to insert a reassessment clause. | 由协调委员会一次重新审查50项申请不切实际 可通过增添一项重新评估条款对协调委员会的 议事规则 作出修正 |
| As we clamour for reform and renewal of our Organization, we should widen our horizons and undertake a sober and dispassionate reassessment of our policy towards the Republic of Taiwan. | 在我们要求改革和振兴我们的组织时 我们应该拓宽视野 清醒 冷静地重新评估我们对台湾共和国的政策 |
| Recommendation 3, on reassessment of the intergovernmental machinery to streamline processes and avoid duplication, for example, was very important but in certain cases it appeared not to have received adequate consideration. | 例如 关于重新评估政府间机构以精简程序并避免重叠的建议3非常重要 但在某些情况下似乎未得到充分考虑 |
| Today, the story is different. A massive reassessment is finally in progress, with US elites now recognizing that market capitalism is in crisis, and that the world will not blindly follow their lead. | 美国的精英们对这些情况视而不见 拒绝接受所有的批评以及所表达出的粗硬反美主义 如今 局面不同了 大规模的重新评估最终正在进行 美国的精英们现在承认市场资本主义处于危机之中 而其他国家不要盲目追随美国 |
| (i) Reassessment. Participants should review and reassess the security of information systems and networks and should make appropriate modifications to security policies, practices, measures and procedures that include addressing new and changing threats and vulnerabilities. | (i) 再行评估 参与者应审查和再行评估信息系统和网络的安全 并对安全政策 惯例 措施和程序作出适当的修改 以便应付新的 不断演变的威胁和弱点 |
| At its twenty third special session,b the General Assembly emphasized that the changing context of gender relations, as well as the discussion on gender equality, has led to an increased reassessment of gender roles. | 大会第二十三届特别会议b 强调 两性关系不断变化的背景 以及对两性平等的讨论 导致对性别角色的进一步重新评价 |
| The resolution calls for them to improve their performance and truly facilitate the peace process and sets a deadline for the reassessment of their functioning, which in the case of Abkhazia is 1 July 2006. | 该决议呼吁他们改进工作 真正推动和平进程 为重新评价他们的运作情况确立最后时限 对阿布哈兹来说 这个时限就是2006年7月1日 |
| She called for a reassessment of assistance modalities and renewed focus of support on emergency assistance to displaced people and other groups at risk of hunger and malnutrition as well as primary education for displaced children. | 她呼吁重新评估援助模式 重新将支助的重点放在向流离失所者和其它可能挨饿和营养不良的群体提供紧急援助上 还应放在流离失所儿童的基础教育上 |
| The resulting burden was shared with UNHCR, which had however recently, on the basis of a disputable reassessment of refugee numbers, reduced the amount of refugee assistance that it provided in conjunction with the World Food Programme (WFP). | 由此而产生的负担由阿尔及利亚和难民专员办事处共同承担 但是基于双方在评估难民人数时的争议 难民专员办事处最近减少了与世界粮食计划署 粮食计划署 协作提供的难民援助 |
| A new Human Rights Council would help serve to overcome some growing problems of perception and in substance associated with the Commission, allowing for thorough reassessment of the effectiveness of United Nations intergovernmental machinery in addressing human rights concerns. | 一个新的人权理事会有助于克服与委员会有关的一些日益严重的问题 包括观念问题和实质问题 并得以对联合国政府间机制处理人权问题的实效进行彻底的重新评估 |
| The underlying causes for the gap between target and actual core resources prompted Matters have now moved on a reassessment of the UNCDF business model, which in turn led to concerning the strategic and financial future of UNCDF (Executive Board decision 2005 5) | 实际核心资源数额达不到预期目标有一些基本原因 这些原因迫使资发基金重新评估业务模式 从而导致执行局通过第2005 5号决议 |
| It is imperative that desertification control and poverty reduction actions should be incorporated within coherent national policies and should be accompanied by a reassessment of the terms of cooperation with development partners, which it should be possible to document in future reports to the UNCCD. | 101. 极为重要的是 荒漠化防治和减贫行动应该纳入到一致的国家政策范围内 并同时伴有对发展伙伴的合作条件进行的重新评估 这一点应该可以在今后提交 防治荒漠化公约 秘书处的报告中得到反映 |
| HONG KONG In March 2011, the catastrophic earthquake, tsunami, and nuclear disaster that hit Japan halted production of key components on which many global supply chains depend. The sudden disruption of these essential materials from the production process forced a reassessment of how these supply chains function. | 香港 2011年3月席卷日本的地震 海啸和核灾难中断了全球供应链所依赖的一大关键节点 许多生产过程的关键原料突然中断了 这迫使我们重新评估供应链的功能 但供应链的脆弱性并不只局限在制造部门 最近一段时间 金融业也经受了 供应链 的几乎坍塌 |
| Marginal changes to existing arrangements are unlikely to be sufficient to respond to technological forces, reduce social tensions and young people s fears, or address growing fiscal burdens. A radical reassessment of work, skill formation, retirement, and leisure is needed, with several principles forming the core of any comprehensive reform. | 对当前安排予以微调不可能足以应对技术力量 降低社会紧张和年轻人恐慌 或解决日益增长的财政负担 必须对工作 技能形成 退休和闲暇予以彻底的重新评估 任何全面的改革都必须包括几大原则 |
| Finally, if anything good comes out of this global financial crisis, it will be a reassessment of our basic values and priorities. We need to recognize that what really matters isn t buying more and more consumer goods, but family, friends, and knowing that we are doing something worthwhile with our lives. | 最后 如果说这次全球性金融危机带来了什么好处的话 那就是对我们的基本价值观和优先事项进行重新评估 我们需要认识到 真正重要的不是购买越来越多的消费品 而是家人 朋友和明白我们正在用我们的生命做一些有意义的事情 而帮助减少世界贫困的可怕后果应是这种重新评估的一部分 |
| Ms. Schöpp Schilling asked whether the reassessment of the value of intellectual work had actually led to higher pay for female dominated fields such as teaching, cultural affairs, medicine or law and if the criteria used to determine what constituted physical labour included computer related strain or simply heavy work. | 36. Schöpp Schilling女士询问重新评估脑力劳动的价值是否切实提高了教学 文化事务 医疗或法律等女性主导领域的报酬 用于界定体力劳动的标准是否包括与计算机有关的工作 还是仅仅包括重体力劳动 |
| It notes that the German Constitutional Court justified the transitional period, during which prisoners were continued to be remunerated on the basis of 5 per cent of the base amount, with the fact that the necessary amendment of section 200 of the Enforcement of Sentences Act required a reassessment by the legislator of the underlying resocialization concept. | 委员会注意到 德国宪法法院认为过渡性阶段是合乎情理的 而在这阶段里 囚徒将依然按照基数的5 取得报偿 其理由是 对 刑期执行法 第200条的修正需要立法人员对于作为该条依据的重归社会理念作重新评估 |
| Perhaps now there will be a reassessment in the United Kingdom of the costs of an EU exit. And maybe there will be a realization on the Continent that European unification must move forward more quickly, because the world and Europe s neighborhood in particular has turned out to be not as peaceful as many, above all the Germans, perceived it to be. | 或许如今英国将重新评估退出欧盟的代价 也许欧洲大陆将意识到欧洲统一必须更快地向前迈进 因为世界 特别是欧洲周边 并不像许多人 特别是德国人 认为的那样安全 |
| And, of course, The Left, which still counts large numbers of former Stasi personnel among its members, also calls for a reassessment of East Germany itself many party veterans object to the term dictatorship for this phase of their lives. So, besides the FDP, this party, too, is profiting from the mainstream political parties half hearted handling of the global economic crisis. | 当然 仍然以大批前史塔西 Stasi 人员为骨干的左翼还要求重新确定对东德的评价 许多老党员反对用 独裁 一词来形容他们生命中的这个阶段 因此 除自由民主党之外 主流政党三心二意地处理全球经济危机也为这个党派带来了好处 |
| The draft NDPO s vision of a new, more adaptable, mobile, flexible, and multi purpose SDF, with advanced technological resources and information gathering capacity, calls for a fundamental reassessment of the existing organization and equipment. In conformity with the international community s efforts to secure peace and stability, the draft also creates a core unit within each of the military branches, and establishes an integrated operational system. | 当然 自卫能力不能仅根据部队规模来判断 NDPO草案提出要建立一支新型的 具有更强适应性 移动性 灵活性 以及先进的技术资源和情报收集能力的多功能自卫队 这就必须对现有的结构和设备重新进行基本的评估 按照国际社会为了和平稳定所做的努力 草案还在每个军事部署内创建了一个核心单位 并建立了一套统一的行动制度 |
| 2.6 On 4 March 2004, the author reiterated his request for payment of adequate wages, arguing that section 112, paragraph 4, of the Enforcement of Sentences Act did not apply to his case and that, in any event, the decisive date for the computation of the deadline was the date of his release on 28 February 2003, that is, less than a year before he lodged his first request for reassessment of the wages (12 February 2004). | 2.6 2004年3月4日 提交人重申了取得适当工资的要求 指出 刑期执行法第112条第4款不适用于他的案例 并指出 无论如何 计算最后期限的决定性日期是他于2003年2月28日获释的日期 这就是说 在他最初要求重新估算工资的日期(2004年2月12日)之后不到一年的时间 |
Related searches : Annual Reassessment - Tax Reassessment