"rebuff"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Rebuff - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Nor rebuff the seeker. | 至於乞丐 你不要喝斥他 |
| There will be a single stern rebuff and lo, they will be observing with their own eyes (all that they had been warned against). | 才听见一声呐喊 他们就瞻望着 |
| There will be a single stern rebuff and lo, they will be observing with their own eyes (all that they had been warned against). | 才聽見一聲吶喊 他們就瞻望著 |
| Lastly, to indicate that the road map was doomed was a rebuff, a sign of hopelessness, and such words should not be uttered in the Third Committee. | 最后 还说什么路线图已经被埋葬了的话 这是一种抵触行为 是缺乏希望的信号 |
| Last November s Congressional elections dealt President George W. Bush a sharp rebuff over his Iraq policy. Shortly after the election, the Iraq Study Group offered a bipartisan formula for the gradual withdrawal of United States troops. | 去年十一月美国国会选举结果给布什总统的伊拉克政策以沉重打击 选举后不久 伊拉克研究小组提出了一份超党派的 将美国军队逐步从伊拉克撤出的计划 但是布什予以拒绝 尽管语焉不详 他还坚持宣称要在伊拉克取得胜利 可能是由于伊拉克将决定布什在历史上的留名 他不情愿在他的政策看上去是一场灾难的当口让步 |
| Why, then, did the European Commission remain silent? The answer appears to be that it feared negative reactions from the three governments involved in the merger talks, and believed that its own authority would suffer from any public rebuff. | 既然如此 欧盟委员会为什么保持沉默 答案似乎是担心涉事的三国政府参与合并谈判可能带来的消极反应 并且深信任何公众抗拒情绪将会有损于委员会自身的权威 国防公司高管圈内一直流传着这样的谣言 即在合并提案消息泄露后 由委员会主席若泽 曼努埃尔 巴罗佐主持的委员会每周例会责成对此事件保持沉默 以避免陷入可能引发的麻烦 |
| The recent No vote in France and the Netherlands is putatively a rebuff to the draft constitution of the European Union, but the verdict actually highlights a deepening concern on how to resolve the crisis of the welfare state. | 一般认为 最近法国和荷兰投下 反对票 是对欧洲联盟宪法草案的拒绝 而实际上 这一投票结果突显了对如何解决福利国家的危机的深刻关切 |
| And your Lord has ordained that you do not worship anyone except Him, and treat your parents with kindness if either of them or both reach old age in your presence, do not say Uff to them and do not rebuff them, and speak to them with the utmost respect. ( Any expression of disgust.) | 你的主曾下令说 你们应当只崇拜他 应当孝敬父母 如果他俩中的一人或者两人在你的堂上达到老迈 那末 你不要对他俩说 呸 不要喝斥他俩 你应当对他俩说有礼貌的话 |
| And your Lord has ordained that you do not worship anyone except Him, and treat your parents with kindness if either of them or both reach old age in your presence, do not say Uff to them and do not rebuff them, and speak to them with the utmost respect. ( Any expression of disgust.) | 你的主曾下令說 你們應當只崇拜他 應當孝敬父母 如果他倆中的一人或者兩人在你的堂上達到老邁 那末 你不要對他倆說 呸 不要喝斥他倆 你應當對他倆說有禮貌的話 |
| China has staked its national prestige and its leadership s nationalist credentials on this issue, which means that Xi is likely to rebuff US demands that China cease all activities seen as militarizing its new artificial islands in disputed waters. The most that can be realistically expected is an insipid statement of the two sides agreement to disagree. | 南海纠纷也许是最棘手的外交问题 中国在这一问题上押上了国家尊严和领导人的民族主义情操 这意味着习近平可能会断然拒绝美国要求中国停止所有被视为对其在争议海域的新造人工岛进行军事化改造的行为 从现实角度 我们最多能够期待双方发表一些无关痛痒的承认分歧的声明 |
| Other countries Brazil, South Africa, and China among the major emerging economies, and Japan and Australia among the developed countries should back such garbage free PTAs as well. That just might be an adequate rebuff to the rise of PTAs whose main objective is to serve hegemonic interests alone perhaps even sufficient to get the multilateral approach back on track. | 巴西 南非和中国等主要新兴经济体及日本和澳大利亚等发达国家同样应该支持这种 清除一切垃圾 的优惠贸易协议 这或许会成为对主要目标是为霸权利益服务的优惠贸易协定的充分回击 甚至可能足以将多边谈判方式带回到正轨上去 |
| For all those and I am one of them who believe that our Assembly, a veritable parliament of the nations of the world, has a paramount role to play in the emergence of a strong political consensus at the world level, the quick adoption of specific operational decisions should deal a sound rebuff to all those Cassandras, all those cynics and all those who uphold the status quo that opposes change. | 对所有那些相信我们的堪称是一个真正的各国议会的大会在形成世界范围的强有力的政治共识方面起着至高无上的作用的人 我也是其中之一 来说 具体的业务决定的迅速通过有力地驳斥了所有那些持悲观看法的人 所有那些持怀疑态度的人以及所有维护现状反对改革的人 |