"receive treatment"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Invaders and victims of the invasion could not receive the same treatment. | 65. 入侵者与入侵的受害者不能同日而语 |
| The legislative scheme does not promise that any Canadian will receive funding for all medically required treatment. | 该立法方案并未承诺任何加拿大人的一切医学所需治疗均获得资助 |
| In many countries, women may receive treatment for HIV only when pregnant in order to prevent MTCT. | 在许多国家 妇女只有在怀孕后 才为防止母婴传染接受艾滋病毒治疗 |
| Article 6 Every worker laborer has the right to receive equal treatment without discrimination by their employer. | 第6条指出 每个工人 劳动者都有权得到其雇主不加区别的同等对待 |
| The expert suggested, however, that she receive ambulatory treatment, because while in hospital her mental health had worsened. | 然而 由于住院期间申诉人的精神健康恶化 这位专家建议 让她接受门诊治疗 |
| Currently Xiao Ming has been sent by the related departments to the mental health center to receive free treatment. | 目前 小鸣已被有关部门送到安陆市精神卫生中心接受免费救治 |
| Steps should also be taken to prevent new infections among parents and children and to enable families to receive treatment. | 此外 还应该采取步骤 防止父母和儿童出现新的感染病例 使家庭能够得到治疗 |
| As a result, the requisite tests were not made and the author did not receive an effective diagnosis and treatment. | 因此 需要进行的检查没有做 提交人没有得到有效的诊断和治疗 |
| In the case of HIV, when the mother does not receive treatment, the baby could be born infected with the virus. | 就艾滋病毒而言 如果母亲没有接受治疗 那么婴儿可能会一出生即感染艾滋病毒 |
| Under the law, individuals affected receive annual medical tests and benefit from treatment in resort sanatoriums and from centres set up to provide them with medical checks, treatment, socio psychological rehabilitation and vocational guidance. | 按照法律 对受害者每年进行体检 疗养治疗 并建立体检 治疗 社会心理康复及就业指导中心 |
| Those who took time off ranked second (19.6 ) followed by those who were hospitalized (15 ) and 16.8 did not receive any treatment. | 其次是暂停工作的人 占19.6 再其次是住院治疗的人 占15 另有16.8 的人没有经过任何治疗 |
| Despite the above mentioned positive development, the Special Rapporteur continues to receive complaints about the conditions and treatment of some political prisoners. | 45. 尽管有了上述积极的事态发展 特别报告员继续获得关于某些政治犯关押条件和待遇的指控 |
| As a result, 120 patients were unable to receive the best treatment option until these machines were replaced by others, from Europe. | 因此 在用欧洲设备代替这两架机器前 120名患者无法得到最佳治疗 |
| The Committees receive the social services reports as to the status of the family (e.g. the victims) and the prisoner treatment in prison. | 委员会收到了关于家庭状况 如受害人 和狱中囚犯待遇的社会服务报告 |
| (g) Encourage all cantons to establish independent mechanisms entrusted to receive complaints against members of the police regarding cases of torture or ill treatment | (n) 在影响公共秩序或国家安全的情况下存在未经任何法律程序强制遣返的法律上的可能性 |
| The court, however, gave him a status that allowed him to leave jail during the day to continue working and receive his medical treatment. | 然而法院给与他一个待遇 使他可在白日离开监狱继续工作并获得医疗 |
| Of those who get help, only about half receive the right treatment, and about half of those receiving treatment regress. The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning. | 也就是说 必须承认对精神疾病的治疗还远未达到万无一失的程度 在接受治疗的人中 能得到正确治疗的人仅有半数 而接受治疗者中还有半数的人将会复发 加深我们对正常和异常脑功能的理解是提高上述百分比的唯一方法 我们需要研究支持 以开发治疗脑部疾病 特别是精神疾病的更好的治疗方法 |
| She had received life saving treatment at the Soroka Medical Center in Bar Sheva in the past and was supposedly coming to receive continued care there. | 过去她曾在Bar Sheva的Soroka医疗中心接受过治疗 得以幸存 这次据称是来继续接受治疗的 |
| Convinced that the topic of drug abuse prevention and the treatment and rehabilitation of drug addicts must receive more attention in international cooperation over the coming years, | 关切地注意到药物滥用影响到千百万人尤其是儿童 青少年和青年人的健康和安宁 |
| It believes that NPT parties in compliance with the Treaty should receive preferential treatment over non NPT parties in regard to assistance to their peaceful nuclear programs. | 审查大会认为 在援助和平的核方案方面 遵守 不扩散条约 的 条约 缔约国应得到比非 条约 缔约国更优惠的待遇 |
| Principle of equality of treatment in respect of remuneration and other conditions of work and terms of employment social security and right to receive urgent medical care. | 第25 27 28条 在下列各方面的待遇平等原则 工作报酬和其他条件和就业条件 社会保障和获得紧急医疗的权利 |
| 28. Because youth often lack decision making power and financial resources, they may be the last to receive treatment if they become infected. Programmes should scale up the provision of treatment as part of the promotion of the highest attainable standards of health. | 28. 青年往往缺乏决策权和经济来源 因此 如果受到感染 他们可能会是最后得到治疗的人 各种方案应当扩大提供治疗的范围 以此来推动能达到的最高健康标准 |
| He argues that the serious pain he started suffering in 2001 due to his kidney problems, and the fact that he was not able to do the necessary tests and receive a proper diagnosis and treatment, constituted torture or inhuman or degrading treatment. | 他认为 他自2001年以来由于肾病而开始遭受的严重病痛以及他无法进行必要的检查和得到适当的诊断和治疗构成酷刑或不人道或侮辱性的待遇 |
| d. Article 28 H Every person shall have the right to receive facilitation and special treatment to have the same opportunity and benefit in order to achieve equality. | d 第28 H条 人人有权得到便利和特殊待遇以获得同等的机会和好处来获得平等 和 |
| Because of these events, he left Sri Lanka on 16 July 2004 and applied for asylum in Hong Kong, where he continues to receive treatment for his mental difficulties. | 由于上述这些事件 他于2004年7月16日离开斯里兰卡 并在香港继续对其精神疾病进行治疗的同时 提出了避难请求 |
| The statement also highlighted the fact that our Government had taken note with satisfaction of the public statements of the United States authorities that the prisoners will receive proper and humane treatment . | 该声明还强调 古巴政府 满意地注意到美国当局关于犯人会受到适当人道待遇的公开声明 |
| Some of them suggested, Let us kill Joseph or leave him somewhere far away from the presence of our father. Only then shall we receive equal treatment and thereafter can become righteous people . | 他们说 你们把优素福杀掉 或把他抛弃在荒远的地方 你们父亲的慈爱 就会专归于你们了 而你们以后还可以成为正直的人 |
| Some of them suggested, Let us kill Joseph or leave him somewhere far away from the presence of our father. Only then shall we receive equal treatment and thereafter can become righteous people . | 他們說 你們把優素福殺掉 或把他拋棄在荒遠的地方 你們父親的慈愛 就會專歸於你們了 而你們以後還可以成為正直的人 |
| The Special Rapporteur continues to receive reports alleging torture and ill treatment of prisoners, including severe beatings, shackling and forcing prisoners to assume difficult squatting and standing positions for long periods of time. | 51. 特别报告员继续获得报告说 囚犯受到各种酷刑和虐待 包括毒打 上镣铐和强迫囚犯长时间以难堪的姿势下蹲或站立 |
| Indeed, very few of those who receive ECT do not also receive benzodiazepines, which do cause significant autobiographical memory problems when given alone, and antipsychotic drugs, which cause difficulties with lists of names or telephone numbers, and other comparable problems. Yet these drugs are rarely, if ever, blamed for cognitive disturbances following psychiatric treatment. | 事实上 那些接受ECT治疗的人很少有没有接受过苯 并 二氮和安定类药物治疗的 而苯 并 二氮单独使用的时候确实会导致严重的自传性记忆问题 安定类药物会导致记忆姓名和电话号码名单困难以及其他类似的问题 然而 这些药物很少 如果曾有的话 会被责怪要对精神病治疗后的认知障碍负责 |
| You can see before treatment and after treatment. | 你可以从图中看到治愈之前和之后的不同 |
| The authors argue that their rights under articles 2, paragraph 1, 3, and 26 of the Covenant have been violated because they did not receive equal treatment in relation to the compensation paid for expropriated land property. | 3. 提交人争辩说 他们根据 公约 第二条第1款和第3款以及第二十六条所享有的权利遭到了侵犯 因为在赔偿被征收地产方面他们没有得到同等待遇 |
| home treatment of patients who do not need clinical treatment, | (e) 对无需临床治疗的患者进行家庭治疗 |
| Treatment Programme ITHACA of the Treatment Centre for Addicted People. | 吸毒者治疗中心的ITHACA治疗方案 |
| The Committee is also concerned that, in addition to suffering social stigmatization, persons with mental illnesses often spend a long time in psychiatric facilities, where they live in sub standard conditions and receive sub standard treatment and care. | 委员会还感到关注的是 除了受到社会排斥之外 精神病患者往往要在精神病院长期度日 而那里的生活和医疗条件都达不到标准 |
| The company medical treatment insurance covered all the medical treatment costs. | 公司的医疗保险覆盖了全部的医疗费用 |
| Convincing studies of drugs and surgical procedures usually come only from randomized trials, in which patients receive treatment or don t according to a process analogous to a coin flip. Well conducted randomized trials incorporate additional safeguards against bias, including use of placebo medication that allows investigators to blind patients and caregivers to whether patients are, or are not, receiving active treatment. | 对于药物和手术程序令人信服的研究通常只会从随机试验中产生 在随即试验中 病人接受或不接受治疗是通过一个类似投硬币来决定的程序来确定的 实施良好的随机试验会对避免偏差现象注入额外的保障 包括使用安慰剂药物使调查者可以让病人及看护人不清楚到底是否正在接受积极治疗 |
| But it is in women s treatment, deliberately and accidentally, by the financial sector that the most damage is done. Women receive, for example, only 10 of the credit given to small farmers and less than 1 of total loans to agriculture. | 无论有意还是无意 金融行业对待女性的态度造成了最为严重的损伤 比方说 女性只得到小农场信贷总额的10 以及农业信贷总额的1 不到 但她们却承担着非洲大陆上80 的粮食产出 土地及相关收益只能传给男性家庭成员的强制性继承规定导致女性所处的地位极其被动 |
| Back in 2000, before the Global Fund was established, infected people in developing countries died of AIDS without any chance to receive life saving antiretroviral medicines. By 2010, more than six million people in developing countries were receiving antiretroviral treatment. | 同样的事情也发生在艾滋病和肺结核方面 在全球基金会尚未创立的2000年时 发展中国家的艾滋病感染者根本无法获得任何维持生命以及抗病毒逆转录药物 而到了2010年 超过600万发展中国家感染者得到了抗病毒逆转录治疗 类似的是 针对肺结核患者的检测和治疗数量大幅上升 包括在几个患者数量极大的亚洲国家 |
| While steps have been taken, among other things, to allow victims of sexual and gender based violence to receive medical treatment without first reporting to the authorities and having a form 8 filled out, violations of this policy continue to occur. | 虽然已经采取了步骤 包括允许性暴力和基于性别的暴利的受害者直接接受治疗 而不需要首先向当局报告并填写表格8 但违反这项政策的情况仍在继续发生 |
| And you follow the treatment like that, to the end of the treatment. | 通过这样的方式遵循疗程 直到结束 |
| If then you count me a partner, receive him as you would receive me. | 你 若以 我 為 同伴 就 收納 他 如同 收納 我 一 樣 |
| If then you count me a partner, receive him as you would receive me. | 你 若 以 我 為 同 伴 就 收 納 他 如 同 收 納 我 一 樣 |
| Tom needed treatment. | 汤姆需要接受治疗 |
| Treatment of victims | 六. 受害人的待遇 |
Related searches : Receive Special Treatment - Receive Favourable Treatment - Receive News - Receive Word - Receive Input - Did Receive - Receive Response - Receive Credit - Receive Approval - Receive Education