"received attention"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Attention - translation : Received attention - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Four of the victims received medical attention.
4名受害者得到医疗照顾
At least nine victims received medical attention.
至少有9名受害者获得医疗照顾
And it received quite a bit of attention.
并且它获得了一定的关注
Some threats have received more attention than others.
一些威胁所受的关注要多于其他一些威胁
Policies for regional integration and global partnership received special attention.
关于区域一体化和全球伙伴关系的政策得到特别关注
Achieving the Millennium Development Goals received special attention at the recent meetings.
65. 在最近召开的各次会议上 人们高度关注实现千年发展目标问题
One issue that had unexpectedly received considerable attention was that of remittances.
意外获得相当重视的一个问题是汇款问题
Though evidently important, this issue has not received the attention and support it deserves.
虽然这个问题显然很重要 但并没有得到它应该得到的注意和支持
Training and improving the capability of woman staff in the diplomatic service always received due attention.
培训并改善外交部门妇女工作人员的能力的工作一般都能受到适当的关注
Illegal forest related activity and related governance issues have received more international attention in recent years.
与森林有关的非法活动及有关施政问题近年来日益受到国际注意
Eight of the victims were minors, and only two were reported to have received medical attention.
其中8名受害者是未成年人 而且据报告只有2人得到医疗照顾
As an emerging issue, bioprospecting received the attention of the Antarctic Treaty Consultative Meeting in 2003.
113. 南极条约协商会议在2003年开始注意生物勘探这一新问题
However, the role and contribution of nomadic civilizations has, by and large, received little attention to date.
然而 游牧文明的作用和贡献 至今基本上很少有人注意
The meeting received considerable international attention and saw active participation from civil society, the private sector and other stakeholders.
这次会议受到国际极大关注 民间社会 私营部门及其他有关者都积极参与
He stated that during the public consultations, the concept of free association with the United Kingdom had received attention.
他说 在公开协商期间 同联合王国自由联合的概念受到注意
To date, the issue has not received the levels of attention and resources commensurate with the magnitude of the problem.
迄今为止 这一问题没有得到同其程度相等同的关注和资源
The latter issue in particular also received close attention from the Security Council in its resolution 1540, adopted last April.
这最后一项问题特别受到了去年4月通过的安全理事会第1540号决议的密切关注
Other preventable health casualties related to child bearing, such as maternal mortality, had for too long not received the attention deserved.
与生儿育女有关的其他可预防的保健事故 诸如孕产妇死亡率 也长期得不到应有的关注
Programmes promoting sport for development and peace have received greater attention and resources from Governments, civil society and private sector partners.
94. 各国政府 民间社会和私营部门合作伙伴进一步重视推动体育促进发展与和平的方案 并为之提供更多的资源
The State party also points out that the case has been widely reported in national media and has received international attention.
缔约国还指出 本案已在国家媒体广泛报道并且已经引起国际社会的关注
To ensure that those issues received the attention they deserved, they would be discussed in detail in an annex to the relevant report.
为确保这些问题的得到应有的注意 在相关报告的附件中将详加讨论
Whilst there is a Convention on the Reduction of Statelessness, which entered into force on 13 December, 1975, it has not received widespread attention.
虽然 减少无国籍状态公约 于1975年12月13日生效 但它没有得到广泛的注意
This is indeed a milestone. But another, much more important news item has received much less attention Greece exported less in 2013 than in 2012.
这毫无疑问是一个里程碑 但另一个重要得多的新闻却没有吸引多少注意 那就是2013年希腊的出口还不如2012年
However, some of the huge stumbling blocks in the process of integrating the developing countries into the international trade system have not received proper attention.
然而 使发展中国家纳入国际贸易制度进程中的一些巨大的绊脚石 并未得到适当地注意
Regional economic integration initiatives usually focus on trade liberalization, tariff reduction and quota abolition. However, trade facilitation issues too have received increased attention in recent years.
17. 区域经济一体化倡议通常着眼于贸易自由化 削减关税和取消配额 然而 近年来 贸易便利化问题也受到越来越多的重视
The proposals emphasize the study of gender and new technologies as well as other matters, which have not up to now received any special scientific attention.
这些提案强调了对性别问题 新科技以及其他问题的研究 相关问题迄今未受到科学上的特别重视
The Secretary General shall draw the attention of the Committee to those cases for which certified copies of the registers of petitions have not been received.
2. 秘书长应提请委员会注意未收到请愿书登记册经核证的副本的情况
The Vietnam Women's Union has received continued attention and assistance from the State to carry out effectively campaigns and major work programmes for the advancement of women.
越南不断关注和协助国内妇女联合会为提高妇女地位开展的有效活动和实施的主要工作计划
Under this item, the Commission will address selected trade and environment issues that have received considerable attention in recent international debates, as well as in UNCTAD activities.
13. 在这一议程项目下 委员会将研究在近期的国际辩论及贸发会议的活动中受到相当重视的特定贸易与环境的问题
This note focuses on selected trade and environment issues that have received considerable attention in the international debate, as well as in UNCTAD's work since UNCTAD XI.
三 环境要求与市场准入7
This report focuses on selected trade and environment issues that have received considerable attention in the international debate, as well as in UNCTAD's work since UNCTAD XI.
3. 本报告的重点是在国际讨论中以及自贸发十一大以来在贸发会议工作中相当重视的若干贸易与环境问题
Conventional disarmament, especially with regard to major weapons systems, small arms and light weapons and land mines, has received growing attention from the international community over the past few years.
常规裁军 尤其是主要武器系统 小武器和轻武器以及地雷 在过去几年内已经得到国际社会越来越多的关注
Since the Commission appreciated the views and information it received from Governments on the topics on its agenda, he particularly drew attention to paragraphs 3 and 4 on that subject.
委员会感谢各国政府就议程所列题目提出的意见和资料 她特别提醒注意关于这个问题的第3和4段
The information received is fed into the thematic deliberations of the Sub Commission Issues not otherwise discussed can be followed up (e.g. journalists and freedom of expression) Information received in one session is followed up in a subsequent session Appropriate situations are brought to the attention of the Commission.
所接收到的信息进入小组委员会的专题审议 对否则不能讨论的问题采取后续行动(例如报刊和行动自由) 一届会议上收到的信息可在下一届会议上继续处理 适当的情况要引起委员会的注意
The periodic report had received much media attention in the country and had been discussed with civil society organizations and development partners before it had been presented to women in the country.
定期报告在加蓬引起了大量媒体的关注 在将报告介绍给加蓬妇女之前 已与民间社会组织和发展伙伴进行了讨论
The initial international response to the Darfur crisis in 2003 and the first half of 2004 was limited as the crisis received little international attention, but the response has significantly improved since then.
7. 2003年和2004年上半年国际社会对达尔富尔危机的初步反应是有限的 危机很少获得国际社会的注意 但从那时开始 反应情况大为改善
Representing a least developed country, my delegation is deeply concerned that the challenges and problems faced by the least developed countries and by other disadvantaged groups received little attention in the Secretary General's report.
我国代表团代表着一个最不发达国家 因此对最不发达国家和其他弱势群体面临的挑战和问题鲜少在秘书长报告中得到注意深感关切
Trafficking in persons, especially women and children, has received considerable attention in recent years as a result of the tremendous increase in the volume of such trafficking and the involvement of organized criminal groups.
8. 最近几年 贩运人口 特别是贩运妇女和儿童问题 由于数量大增 再加上有组织犯罪集团的卷入 已经引起了人们的极大关注
Given the abundant attention received by Africa s truly awful leaders, it is useful to focus on its good ones. And the money that comes with the Ibrahim Prize is enough that it could affect leaders behavior.
考虑到人们已经对那些非洲暴君们给予了足够的关注 也是时候把目光移向那些好的领导人了 而莫 易卜拉欣奖的奖金也足以去影响这些领导人的行为
What has received less attention is that industrial longline fishing also has extensive negative economic and social consequences for coastal communities and the nearly 1 billion people that rely on fish for their primary source of protein.
不那么引人注意的是 工业延绳捕鱼也对沿海社区和以鱼为主要蛋白质来源的近10亿人造成经济和社会方面广泛的不利后果
According to press reports, only a small number of these recommendations had received some attention since their submission, thus in 1997 the categories of belongers were examined and subsequent changes were made in the Constitution in 2000.4
根据新闻报道 这些建议从提出以来只有少数得到某种程度的注意 1997年审查了 居民 类别 其后于2000年对宪法作出有关修订
The Secretariat received sSixteen responses were received in response to the request.
秘书处收到了回应该请求的十六份答复
Issues like the eurozone s troubles and relations with Russia received no attention at all. Needless to say, neither candidate thought it worthwhile to put forward a proposal to assist the more than one billion people living in extreme poverty.
事实上 没有在候选人电视辩论中讨论的外交政策问题比讨论的问题更加重要 所有讨论内容都局限在从利比亚到伊朗的地区 中国只被提到了一次 说它在贸易和货币问题上 作弊 欧元区危机和对俄关系等问题则根本没有提及 不消说 两位候选人都不认为有必要提出如何帮助生活在极端贫困中的十亿多人的方案
At the 4th, 5th and 6th meetings, on 7, 8 and 13 June 2005, the Chairman drew attention to a number of communications received from organizations expressing the wish to be heard on Puerto Rico by the Special Committee.
29. 主席在2005年6月7 8和13日第4 5和6次会议上提请注意从若干组织收到的来文 表示希望在特别委员会审议波多黎各问题时发言
Given the number of allegations of sexual exploitation and abuse received by MONUC in recent months, the special investigation team focused its attention on the review of those allegations and on the conduct of as many investigations as possible.
鉴于联刚特派团在过去几个月当中所收到的性剥削及虐待指控数量很多 特别调查队把注意力集中在审查这些指控方面 并尽量进行更多的调查活动

 

Related searches : Received Special Attention - Has Received Attention - Received Less Attention - Received Much Attention - Received Considerable Attention - Received Increasing Attention - Received Massive Attention - Received Growing Attention - Received - Dividends Received - Received Information - Request Received