"reclaim"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Reclaim - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

This is how they came to reclaim their humanity.
这就是他们如何宣扬他们的人性
And we need that relationship to reflect, to reclaim hope.
我们则需要那个关系来反射 来重新获得希望
Returnees find greater obstacles in seeking to reclaim their land or property.
71. 回返者在试图索回其土地和财产时遇到的障碍更大
Every morning, there are 600 people queuing outside their offices to reclaim these characters.
每天早上 都有600人 在他们的办公室外面排队 要找回他们的人物
Create sacred spaces at home the kitchen, the dining room and reclaim them for conversation.
在家里开辟出专门的空间 例如厨房或者客厅 用于和家人交谈
The one I'm going to make is that it is time for us to reclaim what peace really means.
我要讲的挑战 是让我们大家重审 和平的真正含义
To reclaim its promise, India must foster a new generation of productivity growth. The time for action is now.
为了兑现其承诺 印度必须促进新的生产率增长 如今是采取行动的时候了 但不幸地是 要触发这样的响应 需要首先爆发一场严重的危机
In my view, what we need today is people getting up and taking action to reclaim the meaning of peace.
以我看 我们今天所需的 是让人们站起来 行动起来 重新诠释和平的意义
As a result, I knew I needed to make my own stories about this experience, new narratives to reclaim my identity.
正因此 我明白自己需要就这段经历 创造属于我自己的故事 一个全新的 可以改造自我意识的故事
Say, The angel of death put in charge of you will reclaim you. Then to your Lord you will be returned.
你说 奉命主管你们的生命的死神 将使你们死亡 然后你们将被召归于你们的主
Say, The angel of death put in charge of you will reclaim you. Then to your Lord you will be returned.
你說 奉命主管你們的生命的死神 將使你們死亡 然後你們將被召歸於你們的主
So we've devised a way by which it may be possible for the protocell technology that we're working with to sustainably reclaim Venice.
所以 我们发明了一种 可以让原生细胞技术 可持续的改变威尼斯的方法
If the law provides that suppliers of goods have the right to reclaim the goods within a specified time after the buyer becomes insolvent, the law should also provide that such specified time is short, and that the right to reclaim the goods is subordinate to security rights in such goods granted by the buyer that are effective against third parties.
79. 如果法律规定 货物供应方有权在买方破产后的一段规定时期内收回货物 则法律还应规定 此类规定期为时短暂 收回货物的权利在排序上低于由买方提供的在这些货物上对第三方有效的担保权
Or you can get on a plane, fly to Shanghai, queue up outside Shanda's offices cost probably 600, 700 dollars and reclaim your character, get your history back.
或者你可以坐上飞机 飞到上海 在盛大的办公室外面排队 大概花费600或700美元 然后就可以重新找回你丢失的人物 要回你的历史
Some of the West Midlands' wealthiest homeowners are again at loggerheads with determined travellers who have negotiated a council dug trench to reclaim a field outside their mansions.
一些西米德兰兹地区最富有的业主与意志坚定的房车客再次发生争执 这些房车客就一条政府开掘的沟渠进行协商 要求归还豪宅之外的土地
We call for the intensification of international efforts to eradicate agricultural pests, introduce low cost water desalination plants, combat desertification, and reclaim lands and render them suitable for agriculture.
我们呼吁加强国际努力 以消灭农业害虫 引进低成本的咸水淡化装置 防治荒漠化 收回土地并使之适用于农业
Instead of shooting poachers dead like they were doing elsewhere in Africa, IRDNC has helped men reclaim their abilities to manage their peoples and their rights to own and manage wildlife.
IRDNC没有 像在非洲其他地方那样去惩罚偷猎手 而是帮助他们重新找回 管理自己人民的能力 和拥有与管理野生动物的权利
The comprehensive review represents an opportunity not only to address Kosovo's future status soon it is also an opportunity for Serbia and Montenegro to reclaim its rightful place in European and Euro Atlantic institutions.
全面审查不仅是一次很快处理科索沃未来地位的机会 也是塞尔维亚和黑山恢复其在欧洲和欧洲 大西洋机构中的合法地位的一次机会
Xi Jinping is set to replace Hu Jintao as President in China, and, in Russia, Vladimir Putin has announced that he will reclaim the presidency from Dmitri Medvedev. Among the world s democracies, political outcomes this year are less predictable.
发自剑桥 世界上两大独裁国家都已预定在2012年实现权力交接 在中国 习近平将接替胡锦涛就任国家主席 俄罗斯总理普京则声明自己将从梅德韦杰夫手中重新接过总统宝座 而全球各民主国家的政治结局则难以逆料 法国总统萨科齐的连任之路困难重重 美国总统奥巴马也难言轻松
As I reported last month, the Government withdrew from Labado, the first of four villages it had committed itself to vacating during the February meeting of the Joint Commission, and the rebels did not move to reclaim the position.
就如我在上个月的报告里提到的 政府从拉巴多撤出 这是联合委员会2月份会议中政府承诺撤出的四个村庄中的第一个
We need to create a movement among all these people that I meet in my travels you probably meet, too who want to join up, in some way, and reclaim their faith, which they feel, as I say, has been hijacked.
我们需要发起一场运动 把我在路途上遇到的这些人都团结在一起 这些人你们可能也碰到过 他们希望以某种方式团结起来 为他们已经被劫持的宗教信仰正名
Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement. As one delegate at a recent World Economic Forum debate, noted The more connected we have become, the more privacy we have given up.
我们不能对上述问题继续视而不见 随着虚拟世界的不断拓展 破坏信任和滥用个人资料的情况也越来越严重 监控已经加剧了公众对国家机构的不安 甚至是妄想 交易个人资料的私人公司激起了 隐私恢复 运动 正如一位代表在最近的世界经济论坛辩论中所言 我们联网越多 剩下的隐私就越少
Hans Rosling was a young guest student in India when he first realized that Asia had all the capacities to reclaim its place as the world's dominant economic force. At TEDIndia, he graphs global economic growth since 1858 and predicts the exact date that India and China will outstrip the US.
汉斯 罗素林曾在印度学习 那时 他意料到亚洲可以重夺其经济霸主地位 在TED印度 他用他神奇的泡泡图表来预测中印两国何时会赶超美国
3.3 The author criticizes that the deduction of unemployment contributions from the remuneration for his prison work by pointing out that, while Austrian prisoners were able to reclaim this money after serving their sentence, no such possibility existed for foreigners who leave the country after the end of their prison term.
3.3 提交人批评其监禁期间的工作所得被扣除失业保险费的做法 指出 尽管奥地利囚徒刑满之后能够 要求取回这笔钱 但是在刑满之后离开该国的外国人却无此可能性
Van Jones lays out a case against plastic pollution from the perspective of social justice. Because plastic trash, he shows us, hits poor people and poor countries first and worst, with consequences we all share no matter where we live and what we earn. At TEDxGPGP, he offers a few powerful ideas to help us reclaim our throwaway planet.
从社会公正的角度看 范 琼斯Van Jones讲述了一个针对塑料污染的案例 他表明 因为塑料垃圾首先影响贫穷的人们和贫穷的国家 而且影响也最深 无论我们的居住地在哪,大家的收入水平如何 这污染的结果我们都将共同承担 在TEDxGPGP大会 他提出一些好想法来帮助我们拯救我们被遗弃的地球家园
Even when our lives appear fine from the outside, locked within can be a world of quiet suffering, leading some to the decision to end their life. At TEDYou, JD Schramm asks us to break the silence surrounding suicide and suicide attempts, and to create much needed resources to help people who reclaim their life after escaping death. Resources http t.co wsNrY9C
即使我们生活外表上看起来还行 内在的世界却可能是个痛苦的世界 导致一些人决定轻身 在TEDYou上 约翰 施拉姆邀请大家打破自杀者和试图自杀者之间的沉默 并提供更多资源来帮助那些自杀生还者寻回他们自己的生活 来源 http t.co wsNrY9C
Knowing the extent of his unpopularity in 2003, many believe that he was ready to leave power but needed a successor who would ensure that his legacy (and his wealth) survived. To be sure, Saakashvili became famous as Georgia s justice minister for submitting corruption charges against the Shevardnadze family, and early in his presidency was able to reclaim for the state 15 million dollars of the Shevardnadze fortune.
格鲁吉亚民众之后一直质疑谢瓦尔德纳泽是否真被推翻了 考虑到他在2003年多么不得人心 很多人认为他愿意交出权力 但需要找到确保他名声 和财产 的继任者 可以肯定 萨卡什维利出名是因为任格鲁吉亚司法部长期间对谢瓦尔德纳泽家族提出腐败指控 并且在其执政早期成功从谢瓦尔德纳泽手中为国家追回了1500万美元的财富
At the heart of this debate is the need to ensure that in a world where many, if not all, of the important details of our lives including our relationships exist in cyber perpetuity, people retain, or reclaim, some level of control over their online selves. While the world of forgetting may have vanished, we can reshape the new one in a way that benefits rather than overwhelms us.
辩论的核心是确保在众多 若非所有 重要生活细节 包括人际关系 皆存在于网络永恒世界的情况下 人类能够保护 或者收回某种程度的网络自我控制 虽然遗忘的世界或许已经一去不返 但我们仍可以惠及 而不是吞没我们的方式重塑新的秩序 我们的首要任务是构建强化现有道德和价值观的数字化生活方式 确保安全 信任和公平是其中的核心因素
NEW YORK Barack Obama, however mixed his accomplishments to date as US president, has sought to rebrand America and reclaim its former signature asset its ability to embody universally admired values. As popular culture is usually the way those values are transmitted, it is worth considering what it is about American cinema, music, and popular literature that makes them so compelling to many other parts of the world.
发自纽约 作为美国总统 虽然巴拉克 奥巴马目前所取得的成绩好坏参半 但他依然在努力重新包装美国并擦亮这个国家从前的金字招牌 那种实现普世价值的能力 鉴于这些价值的载体通常都是流行文化 因此我们有必要探究一下 这些美国电影 音乐以及流行文学令世界其他地方的人们如此难以抗拒的原因 究竟是些什么
And so I do urge you to join me in making in this charter to building this charter, launching it and propagating it so that it becomes I'd like to see it in every college, every church, every mosque, every synagogue in the world, so that people can look at their tradition, reclaim it, and make religion a source of peace in the world, which it can and should be. Thank you very much.
因此我鼓励你们加入这个行动 一起来创建这个宪章 启动和宣传这个宪章 从而让它 我希望看到它进入世界上每一所大学 每一个教堂 每一个清真寺和每一个犹太教会 这样的话人们可以看到他们的宗教传统 重塑这些传统 让宗教成为世界和平的源头 宗教有这个能力也理应这样去做 非常感谢大家 鼓掌
Desertification is a fancy word for land that is turning to desert, begins Allan Savory in this quietly powerful talk. And it's happening to about two thirds of the world s grasslands, accelerating climate change and causing traditional grazing societies to descend into social chaos. Savory has devoted his life to stopping it. He now believes and his work so far shows that a surprising factor can protect grasslands and even reclaim degraded land that was once desert.
荒漠化是个华丽的词 用来描述正在变成沙漠的土地 艾伦 萨弗瑞 Allan Savory 用这句话开始了这个强有力的演讲 可怕的是 世界上三分之二的草地正在变成沙漠 加快了气候变化并导致传统放牧社会陷入混乱 萨弗瑞奉献一生的时间来制止它 现在他相信 他的工作也显示了 一个惊人的因素能保护草原并恢复退化成沙漠的土地
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids to restore prosperity and promote the cause of peace to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.
现在是我们回答这个问题的机会 这是我们的时刻这是我们的时代 让我们的人民重新就业 为我们的后代敞开机会之门 恢复繁荣 推进和平 重新确立 美国梦 再次证明这样一个基本的真理 我们是一家人 只要一息尚存 我们就有希望 当我们遇到嘲讽和怀疑 当有人说我们办不到的时候 我们要以这个永恒的信条来回应他们 是的 我们能做到

 

Related searches : Tax Reclaim - Baggage Reclaim - Reclaim Tax - Reclaim Vat - Reclaim Payment - Reclaim Process - Luggage Reclaim - Reclaim For - Reclaim Space - Reclaim Land - Reclaim System - Reclaim Amount - Reclaim Back - Reclaim Unit