"renege"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Renege - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| We should never renege on our commitments to achieve the Millennium Development Goals. | 我们应该绝不违背我们实现千年发展目标的承诺 |
| Those who fulfil the pact of Allah, and do not renege on the covenant. | 他们是实践真主的誓约而且不破坏盟约的 |
| Those who fulfil the pact of Allah, and do not renege on the covenant. | 他們是實踐真主的誓約而且不破壞盟約的 |
| The promise of Allah Allah does not renege on His promise, but most people do not know. | 真主应许 他们胜利 真主并不爽约 但人们大半不知道 |
| The promise of Allah Allah does not renege on His promise, but most people do not know. | 真主應許 他們勝利 真主並不爽約 但人們大半不知道 |
| They cannot renege on agreements, they have to honour commitments and they ought to respect the Constitution. | 他们不能背离协定 他们必须遵守协定 他们应该尊重 宪法 |
| And if you renege, even after the clear commands have come to you, then know well that Allah is Almighty, Wise. | 如果你们在明证降临之後背离正道 那末 你们当知道真主是万能的 是至睿的 |
| And if you renege, even after the clear commands have come to you, then know well that Allah is Almighty, Wise. | 如果你們在明証降臨之後背離正道 那末 你們當知道真主是萬能的 是至睿的 |
| But for those who fear their Lord, are the high chambers with more high chambers built above them rivers flowing beneath them a promise of Allah Allah does not renege on His promise. | 但敬畏真主者 将来得享受楼房 楼上建楼 下临诸河 那是真主的应许 真主将不爽约 |
| But for those who fear their Lord, are the high chambers with more high chambers built above them rivers flowing beneath them a promise of Allah Allah does not renege on His promise. | 但敬畏主者 將來得享受樓房 樓上建樓 下臨諸河 那是真主的應許 真主將不爽約 |
| They said, We did not renege on our promise to you on our own will, but we were made to carry the burdens of ornaments of the people, so we cast them and similarly did Samri cast. | 他们说 我们没有自愿地违背对你的约言 但我们把 埃及人的 许多首饰携带出来 觉得很沉重 我们就抛下了那些首饰 撒米里也同样抛下了 他所携带的首饰 |
| They said, We did not renege on our promise to you on our own will, but we were made to carry the burdens of ornaments of the people, so we cast them and similarly did Samri cast. | 他們說 我們沒有自願地違背對你的約言 但我們把 埃及人的 許多首飾攜帶出來 覺得很沉重 我們就拋下了那些首飾 撒米里也同樣地拋下了 他所攜帶的首飾 |
| This is not the time to renege on those commitments. It is equally important to restart global trade talks and bring the Doha Round to a successful conclusion not least in order to protect Africa from the risk of rising protectionism. | 第三 国际社会有责任实现其增加援助的承诺 现在不是反悔这些承诺的时候 同样重要的是 重新开始全球贸易谈判并且圆满结束多哈回合谈判 至少是让非洲免受不断上升的保护主义威胁 |
| This is not the time to renege on those commitments. It is equally important to restart global trade talks and bring the Doha Round to a successful conclusion not least in order to protect Africa from the risk of rising protectionism. | 第三 国际社会有责任实现其增加援助的承诺 现在不是反悔这些承诺的时候 同样重要的是 重新开始全球贸易谈判并且圆满结束多哈回合谈判 至少是让非洲免受不断上升的保护主义威胁 |
| This typically happens when the government runs a primary surplus. When the government can finance its current spending through taxes and might even be able to increase expenditure, if it does not have to pay interest the temptation to renege on debt intensifies. | 当然 希腊不是第一个要求紧急融资以延迟削减预算 然后在最坏时期过去之后抱怨削减幅度过大的国家 这种情况通常发生在政府存在初级盈余时 当政府能够通过税收为其当前支出提供资金时 甚至还可以提高支出 如果不需要偿付利息的话 债务违约的诱惑就会加强 |
| For Turkey to consider military intervention in Kurdistan, EU member states would first have to renege on their commitment to negotiate Turkish accession. Equally dramatic would be any attempt by the Kurds to forcibly change the demographic balance of the multiethnic city of Kirkuk. | 如果要让土耳其重新考虑对库尔德斯坦的军事介入 首先要欧盟成员国撕毁他们开始土耳其入盟谈判的承诺 此外 库尔德人采取任何措施 强行改变多种族城市基尔库克的人口构成 其可能性也将同样微乎其微 |
| Of course I hope that the new agreement will last, finally bringing peace to Ukraine. But such an outcome is unlikely, given that the agreement lacks any enforcement mechanism, such as the automatic eviction of Russia from the SWIFT financial transfer system should it renege on any aspect of the agreement. | 当然 我希望新协议能持续下去 最终给乌克兰带来和平 但这一结果看起来不太可能 因为协议缺少执行机制 如在其违反协议的任何条款时自动将俄罗斯逐出SWIFT金融转移支付系统 单纯依靠相信克里姆林宫的 好意 有失谨慎 |
| It is to be hoped that the current global economic crisis does not undermine the reliability of the world s commitments to Haiti. After all, even in times of prosperity, the international community has been notorious for making grand pledges, only to renege when it comes to following through with the money. | 希望目前的全球经济危机并没有破坏国际社会对于海地的关注 毕竟即使在繁荣期间 国际社会也经常作出慷慨的承诺 结果却在兑现善款时背信弃义 |
| If they cannot reform, France or Italy eventually may be tempted to renege on free movement of goods, services and labor and perhaps even abandon the euro with disruptive consequences for all members. Therefore, there is a common interest in fostering national policies that are consistent with integration in the internal market. | 如果无法实行改革 那么法国和意大利最终也许会在货物 服务和劳动自由流动的问题上食言 甚至也许会放弃欧元 这会给所有的成员国造成破坏性后果 因此 推行与内部市场相符的各国国内政策是符合共同利益的 |
| In it are manifest signs Abraham s Station, and whoever enters it shall be secure. And it is the duty of mankind toward Allah to make pilgrimage to the House for those who can afford the journey to it and should anyone renege on his obligation , Allah is indeed without need of the creatures. | 其中有许多明证 如易卜拉欣的立足地 凡入其中的人都得安宁 凡能旅行到天房的 人人都有为真主而朝觐天房的义务 不信道的人 无损于真主 因为真主确是无求于全世界的 |
| In it are manifest signs Abraham s Station, and whoever enters it shall be secure. And it is the duty of mankind toward Allah to make pilgrimage to the House for those who can afford the journey to it and should anyone renege on his obligation , Allah is indeed without need of the creatures. | 其中有許多明証 如易卜拉欣的立足地 凡入其中的人都得安寧 凡能旅行到天房的 人人都有為真主而朝覲天房的義務 不信道的人 無損於真主 因為真主確是無求於全世界的 |
| The absence of trust between Iran and the West leads directly to the second obstacle to a comprehensive agreement verification and monitoring. The central issue in these negotiations, around which everything else revolves, concerns Iran s breakout capability the time it would need, within the framework of any agreement with the West, to renege and build a nuclear weapon. | 伊朗和西方间欠缺信任也直接导致了达成全面协议的另一个障碍 那就是核查和监测措施 谈判中的一切都围绕伊朗 突破能力 这一核心问题 具体来讲 就是伊朗在西方协议框架下会用多长时间背信弃义制造出核武器 如何监管才能确保伊朗遵守协议规定 并发现可能突破的蛛丝马迹 |
| This statement is to the credit of the European Commission, and there is not much to be added, except to emphasize that it is up to EU governments to treat Turkey with the fairness that all candidate countries deserve. To renege on formal decisions and commitments, or to add last minute obstacles, would make a mockery of the Union s credibility. | 这一声明表达了欧盟委员会的立场 除了强调土耳其是否能得到所有候选国都应得的公正 要看欧盟各国政府是否给予它一视同仁的待遇外 已经无话可说 在正式的决议和承诺上食言 或增加临时障碍的做法 都是在拿欧盟的公信力开玩笑 因此 谈判必须在10月3日开始 |
| To elicit the investments that are necessary to mitigate climate change and green the economy, the elimination of fossil fuel subsidies and a credible, fast rising path for the price of carbon are vital. But, because high fuel prices are unpopular with consumers and raise competitiveness concerns among businesses, governments are reluctant to take action today and may renege on their commitments to act tomorrow. | 但气候专家真正的希望是创新金融能有助于提供目前所不具备的计划明确性 为了引出减轻气候变化 绿化经济所必须的投资 至关重要的一点是取消化石燃料补贴并找到可靠 迅速的碳定价方法 但是 由于高企的能源价格会引起消费者不满 引起企业关于竞争力的忧虑 政府不愿立刻采取行动 而明天采取行动的承诺也有可能是一纸空文 |
| Yes, undoubtedly it is you who are being called, that you may spend in Allah s way so some among you act miserly and whoever is miserly, is being a miser upon himself and Allah is the Independent (Wealthy Not requiring anything), whereas you all are needy and if you renege, He will replace you with other people and they will not be like you. | 你们这等人啊 有人劝你们为主道而费用 你们中却有吝啬的 吝啬的人自受吝啬之害 真主确是无求的 你们确是有求的 如果你们违背命令 他就要以别的民众代替他们 然后 他们不象你们样 |
| Yes, undoubtedly it is you who are being called, that you may spend in Allah s way so some among you act miserly and whoever is miserly, is being a miser upon himself and Allah is the Independent (Wealthy Not requiring anything), whereas you all are needy and if you renege, He will replace you with other people and they will not be like you. | 你們這等人啊 有人勸你們為主道而費用 你們中卻有若嗇的 吝嗇的人自受吝嗇之害 真主確是無求的 你們確是有求的 如果你們違背命令 他就要以別的民眾代替你們 然後 他們不像你們樣 |
Related searches : Renege On