"repatriate"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Repatriate - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

foreign and Greek repatriate students (boys and girls)
21. 教育部执行的跨文化教育特别方案针对以下群体 吉卜赛学生 男生和女生 外籍学生和从海外归来的希腊学生 男生和女生
Encourage the Transitional Government to engage FDLR and urge it to disarm and repatriate to Rwanda.
10. 鼓励过渡政府与卢民主力量接触 并敦促它解除武装 返回卢旺达
Where allegations have been substantiated, appropriate action has been taken to repatriate, dismiss or discipline United Nations personnel.
对于已经查实的投诉 已经采取适当行动 遣返 开除或惩戒了联合国的相关人员
The Gambia had worked hand in hand with Ghana as well as with UNICEF to repatriate those children.
冈比亚与加纳及儿童基金会携手努力 将这些儿童送回了自己的国家
A key objective of disarmament, demobilization and reintegration for foreign child combatants should be to repatriate them to their countries of origin.
26. 把外国儿童战斗人员遣返回原籍国 应该成为复员方案的主要目标
In this way the bus company is able to repatriate profits without having to use the international banking system, and individuals are able to transfer funds clandestinely.
用这种方法 公共汽车公司能够不用国际银行系统而拿回利润 个人可借此秘密转移资金
Meanwhile, the United Nations High Commissioner for Refugees continued to help repatriate Rwandan refugees from the rainforest of the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
同时 联合国难民事务高级专员继续帮助遣返刚果民主共和国东部雨林中的卢旺达难民
In West Africa and the Great Lakes Region, the disarmament, demobilization and reintegration process has also included supporting efforts to repatriate ex combatants to their places of origin.
在西非和大湖区 解除武装 复员和重返社会的进程还包括协助前战斗人员遣返回到原籍
Particular refugee groups targeted are ones in protracted situations who chose not to repatriate or who come from extremely volatile and insecure areas and for whom return is not an option.
作为援助对象的特定难民是长期处在难民状况下 决定不返乡的难民 或是来自极为动荡不安地区 返乡已经不可能的难民
Participants expressed serious concern at the failure of the Forces démocratiques de liberation du Rwanda (FDLR) to disarm and repatriate in accordance with the group's declaration issued in Rome on 31 March.
与会者对解放卢旺达民主力量没有按照该组织3月31日在罗马发表的宣言解除武装和遣返人员表示严重关切
(ii) refugees who, due to their personal circumstances including the reasons prompting their flight, are unlikely to be able to repatriate to their country of origin in the foreseeable future and or
㈡ 由于包括促使其逃离的原因在内的个人情况在可预见的未来不可能遣返原籍国的难民 和 或
Since the institutions of Bosnia and Herzegovina still do not have the capacity to takecare and repatriate the victims of trafficking in women, these tasks are performed by the international institutions in BiH.
100. 鉴于波斯尼亚和黑塞哥维那有关机构没有能力照管和遣返贩卖活动受害妇女 这些任务由波黑境内的国际机构完成
They should be obliged to repatriate foreign workers, as required in the standard migrant employment contract used by the Philippines. They also should have evacuation plans for employees at all levels, not just executives.
与此同时 雇主也是危机期间的关键角色 它们应该有义务遣返外国员工 菲律宾标准移民雇用合同就纳入了这项规定 它们也应该有不论层级的全体雇员撤离计划 而不仅限于高管
Germany alone expects as many as a million asylum seekers this year. It is risible to think that European governments will be able to deport, or repatriate in diplomacy speak, any substantial fraction of these arrivals.
难民从陆路和海路进入欧洲 光是德国 预计今年就将接受多达一百万寻求庇护者 认为欧洲政府仍能驱逐 或用外交辞令说 能 遣返 大部分这些到来者是荒谬的 他们就像是橡皮球 必然会弹回来
For example, a tax holiday to repatriate foreign earnings was called the American Job Creation Act. It is easier to sell a bill that (allegedly) benefits everyone in society, not just a small group of its most privileged members.
观点的重要性从日常小事中便可一窥端倪 有利于权势出资人的国会法案经常会被冠以诱人 同时也相当具有误导效果 的名字 比如 汇回海外收入所享受的免税期被称为 美国就业创造法 American Job Creation Act 宣称 让社会所有人 而不仅仅是顶端特权人群都得到好处的法案更容易被通过
Commending the resoluteness of the countries affected to repatriate their stolen funds, the Nigerian Minister of Finance stated that the looted funds had been distributed for rural electrification, roads, primary health care, vaccination programmes, education, potable water and irrigation.
尼日利亚财政部长赞扬有关国家归还窃款的坚决态度 并指出 所盗窃的款项原来是要用于农村的电气化 修筑公路 初级保健 免疫方案 教育 饮水和灌溉的
A minimum of four months will be needed to withdraw the residual force from its bases in Kenema, Bo and Freetown, close the 10 United Nations military observer sites and repatriate personnel and equipment by sea and by air.
65. 余留部队撤出凯内马 博城和弗里敦基地 关闭十个联合国军事观察哨所 经海运和空运撤回人员和设备 至少需要四个月的时间
In principle, the repatriation grant shall be payable to staff members whom the Organization is obligated to repatriate and who at the time of separation are residing, by virtue of their service with the United Nations, outside their country of nationality.
在原则上,凡本组织有义务遣送回国的工作人员,如在离职时因担任联合国职务而居住其国籍国境外,均可领取回国补助金,但被立即开除的工作人员不得领取补助金
For example, with a 10 tax, a company with 500 million of accumulated overseas earnings would incur a tax liability of 50 million, to be paid over ten years. It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability.
比如 按照10 的税率 拥有5亿美元累计海外盈余的公司将负有5,000万美元的纳税义务 并分十年履行 在此期间 它可以随时将这5亿美元汇回 而不必承担任何新增税收义务 若汇回盈余超过5亿美元 则超出部分将按照5 的税率征税
(d) To peacefully repatriate members of the Forces démocratiques de libération du Rwanda returning to Rwanda, in accordance with the applicable norms of international law and with respect for human rights and fundamental freedoms, and to ensure the rights and well being of returnees and refugee populations
(d) 根据适用的国际法准则 在尊重人权和基本自由的前提下 将解放卢旺达民主力量成员和平遣返卢旺达 并确保回返者和难民的权利与福祉
Reducing the tax rate for companies substantially, while eliminating targeted business tax preferences and broadening the corporate tax base, would increase both investment and workers wages. Allowing multinational companies to repatriate overseas profits without paying additional US tax would also bolster investment and job creation at home.
大幅降低公司税率 同时取消定向企业税优惠并扩大公司税基将增加投资和工人工资 允许跨国公司汇回海外利润而不必多缴美国税也能够刺激美国国内的投资和就业创造
The Council has welcomed with satisfaction the measures taken by the Government of Rwanda, with the support of the international community, to repatriate FDLR members returning to Rwanda, in conformity with the applicable norms of international law and respecting the rights and freedoms of the human person.
45. 安理会满意地欢迎卢旺达政府在国际社会支持下 按照适用的国际法准则 并在尊重人的权利和自由的情况下 采取措施接回返回卢旺达的解放卢旺达民主力量成员
While acknowledging the commitment of the State party to repatriate and integrate Meskhetians who were expelled from Georgia in 1944 as well as the recent establishment of a State Commission on the Repatriation of Meskhetians, the Committee notes with concern that no specific measures have yet been taken to address this issue (art.
243. 委员会认识到缔约国承诺重新接受1944年从格鲁吉亚驱逐出去的Meskhetian人 并接纳其融入社会 同时认识到最近建立了Meskhetian人回国问题国家委员会 但是委员会仍然关注地注意到 目前尚未采取具体措施 解决这一问题(第五条)
All other OECD countries treat the profits of their companies foreign subsidiaries very differently, relying on the so called territorial method of taxing foreign earnings. For example, a French firm that invests in Ireland pays the 12.5 Irish corporate tax but is then free to repatriate the after tax profits with a tax of less than 5 .
其他所有经合组织国家对待本国公司外国分支的利润的方式都十分不同 依靠所谓的 领土 原则对外国盈余征税 比如 投资于爱尔兰的法国企业支付12.5 的爱尔兰公司税 此后所汇回法国的税后利润只需要缴纳不到5 的税
An unrelenting effort by the Government of Nigeria to repatriate the assets siphoned off and sent abroad by the corrupt regime of the late General Abacha has led to a welcome development a judgement of the Swiss Federal Court, which ruled that the Swiss authorities may return assets of obviously criminal origin to Nigeria without a court decision in the country concerned .
尼日利亚政府不懈地努力要收回已故Abacha将军通过腐败窃取并转移到国外的资产 导致了令人欣慰的事态发展 瑞士联邦法院裁定 瑞士当局可在有关国家法院未作裁决的情况下 将来源显然不正当的资产归还给尼日利亚
In exchange for shifting to a territorial system and reducing the tax rate, the federal government could tax all of these untaxed past earnings at a low rate to be paid over a ten year period. Companies would then be free to repatriate their pre existing earnings without paying any additional tax, while future foreign earnings could, as in other countries, be repatriated by paying a low 5 tax.
美国公司坐拥巨量海外利润 从未按照美国税法缴过税 因此改变税收制度甚至有可能带来税收收入净增 作为将税收制度改为领土原则以及降低税率的交换条件 联邦政府可以按照较低的税率 在十年的时间里对未纳税历史盈余课税 此后 公司将可以把税前盈余回回国内而不必缴纳任何其他税收 与此同时 和其他国家一样 未来外国盈余汇回国内的税率降到5
The source further claims that China refuses to establish proper procedures to process the refugee status of persons from the Democratic People's Republic of Korea who enter China, and that instead, the Government of China goes to great lengths to find and forcibly repatriate these persons back to their country of origin, where they will certainly be detained, tortured, and perhaps even executed for having left the country without authorization.
他们在那里将肯定被拘留 虐待 甚至可能因未经许可出境而被处死
10. Invites donors to strengthen their support for the efforts of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo to demobilize and repatriate armed groups currently in the Democratic Republic of the Congo and to encourage the transitional Government and all parties to the conflict to cooperate with the Organization Mission in achieving a climate of security and trust, the support of neighbouring countries in this process being essential
10. 邀请捐助者加强支持联合国组织刚果民主共和国特派团为遣散和遣返刚果民主共和国境内现有各武装团体而作出的努力 并鼓励过渡政府和冲突所有各方与特派团合作 创造安全和信任的气氛 在这一进程中 各邻国的支持至关重要

 

Related searches : Repatriate Funds - Repatriate Cash - Repatriate Earnings - Repatriate Money - Repatriate Profits - Repatriate Capital