"reverberate"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Reverberate - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

We need all of their voices to reverberate strongly, shaping our thinking and our policies.
我们需要他们所有的声音得到较大的回响 为我们的思维和政策提供指引
If Kibaki rejects an independent recount, his refusal will reverberate around Kenya and the world. Those who ignore voters should quickly learn that they have no place to hide.
如果Kibaki拒绝独立重新计票 将会在肯尼亚和全世界激起强烈反响 那些轻视选民的人很快就会知道他们无处藏身
Eastern Europe has its problems, which are likely to impact Western Europe s highly leveraged banks. In a globalized world, problems in one part of the system quickly reverberate elsewhere.
这些问题不仅限于美国 其他国家 例如西班牙 也各有各的地产危机 东欧面临着自身的问题 而这些问题很可能会对西欧高度杠杆化的银行造成冲击 在全球化的世界里 整个系统的某一部分出现问题 会很快在其他地方激起回响
On May 11, some 40 50 million voters will elect a new national assembly. The outcome, preceded by a spike in extremist violence, is likely to reverberate far and wide.
拉合尔 巴基斯坦的政坛真相时刻正在快速临近 5月11日 4000 5000万选民将选出新一届国民大会 其结果 在一系列极端暴力事件之后 可能产生深远而广泛的影响
The political consequences of the US economy s renewed strength will reverberate worldwide. But maintaining this economic revival will require greater reluctance to intervene in foreign conflicts or engage in new wars.
美国经济重获优势的政治后果将在全世界引起连锁反应 但维持其经济活力要求其更少地干预国外冲突或卷入新战争
Its decisions about interest rates and financial regulation reverberate through global markets and affect millions of lives. Yet its governance structure is of another age antiquated, increasingly problematic, and urgently in need of sensible reform.
华盛顿 美国联邦储备体系是世界上最重要的中央银行 它的利率和金融监管决定会影响全球市场和数百万人的生活 但它的治理结构早已不合时宜 陈腐不堪 问题日益严重 急需明智改革
The issue then becomes one that has been avoided in Bangladesh for too long whether claiming to act according to the requirements of piety provides an exemption for murder. The outcome of the standoff in Dhaka should provide an answer in Bangladesh, and its implications could reverberate far and wide.
讽刺之处在于 真正的宗教从来不与公正不相容 但当人们要对以宗教之名行犯罪之时者寻求公证时 争论的话题就发生了变质 问题也因此变成了孟加拉人长期逃避的问题 根据虔诚要求而做出的行为是否能免于谋杀罪名 达卡僵局的结果应能为孟加拉人提供一个答案 其影响可能极其深远
Furthermore, the disintegration that the region has already witnessed and will undoubtedly continue to witness will reverberate beyond the Arab map with the creation of a sovereign Kurdish state. Such a state, whether exisiting de facto or with widespread formal recognition, will have an ever lasting effect on the boundaries of the Arab world (Syria and Iraq) and of the wider Middle East (Turkey and Iran).
此外 阿拉伯地区已经发生 无疑仍将继续发生的解体将会形成库尔德主权国 进而对阿拉伯以外的版图产生影响 无论上述国家仅仅是现实存在还是得到正式认可 均将对阿拉伯世界 叙利亚和伊拉克 和中东地区 土耳其和伊朗 的边界造成永久性的影响
Suspending the trade talks would be folly, not just in terms of the regional impact, but also because the TTIP should be an exercise in rule making that echoes globally. The current diplomatic crisis, too, is an opportunity to ensure that transatlantic discussions about privacy and surveillance reverberate in a multilateral setting seizing it would represent a small but significant contribution to the strategic vision that has been sorely lacking for the last quarter century.
中止贸易谈判是愚蠢的 不仅从地区角度看是如此 也是因为TTIP应该成为影响全球的规则制定操作 当前的外交危机也是一次机会 可以利用它来保证关于隐私和监控的跨大西洋讨论可以在多边基础上进行 抓住这一机会将是一个小进步 但这一小步对于过去二十五年所极度缺少的战略眼光来说是一个大贡献

 

Related searches : Reverberate With - Continue To Reverberate