"rightist"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Rightist - translation :
关键字 : 右派 人家

  例子 (外部来源,未经审查)

With the popularity of President Jacques Chirac and Prime Minister Jean Pierre Raffarin and French rightist forces more broadly in steep decline, a no vote could have tipped the public against ratification.
由于雅克 希拉克总统和皮埃尔 拉法兰总理广受欢迎 加之法国右翼力量的势力大幅削弱 一票否决票就可能使法国民众转而反对草案的通过
The key strategic move for the two remaining candidates will be to attract the votes of the Center without losing their core Leftist or Rightist constituencies. That means emphasizing in a reassuring way, economic credibility for Segolene Royal, and social compassion for Nicolas Sarkozy.
现在第二轮竞选开始了 剩下的两名候选人的关键性战略行动就是在不丧失其核心左翼或者右翼选民的条件下吸引中间选民的选票 这对于罗雅尔而言意味着以令人放心的方式强调经济问题上的可信度 对于萨尔科奇而言 则是社会同情心
For its part, the rightist Nationalist Movement Party criticizes the AKP administration s decision to denounce the current Egyptian government, arguing that the move has all but eliminated Turkey s influence in the country. Now, the party asserts, Turkey should work to defend its regional neighbors territorial integrity.
而右翼的民族主义运动党 Nationalist Movement Party 批评AKP政府谴责现任埃及政府的决定 认为这一举动的唯一效果是消除了土耳其在埃及的影响力 该党主张 现在土耳其应该致力于捍卫地区邻国的领土完整
Beppe Grillo s populist Five Star Movement emerged with 25 of the popular vote the highest support for any single party. Former Prime Minister Silvio Berlusconi, confounding those who had forecast his political demise, re emerged at the head of a populist rightist coalition that ended up only 0.3 percentage points away from winning.
意大利选举结果或许是欧洲的先声 格里洛 Beppe Grillo 的民粹主义五星运动 Five Star Movement 获得了25 的选票 是支持率最高的政党 前总理贝卢斯科尼令那些预测他已被政治打倒的人大跌眼镜 在民粹主义右翼联盟中独占鳌头 仅仅比获胜所需的支持率低了0.3
The Concertación is running Christian Democrat Eduardo Frei, the son of a former president who was president himself from 1994 until 2000. His opponent is Sebastián Piñera, a tycoon, former senator, and presidential runner up in 2006 who represents the main opposition forces Piñera s moderately conservative Renovación Nacional (RN) and the more rightist Union Democrata Independiente (UDI).
基督教民主社会联盟的参选人爱德华多 弗雷是基督教民主党成员 也是前总统之子 其父曾在1994到2000年间担任总统一职 他的竞争对手是前参议员兼企业巨头塞瓦斯蒂安 皮涅拉 皮涅拉代表偏于保守的 民主革新党 RN 和更为右翼的 独立民主联盟 UDI 等主要反对力量 他曾在2006年总统选举中获得第二高票
This August, when Japanese Prime Minister Shinzo Abe gives a major speech to mark the 70th anniversary of the end of World War II, he has a chance either to accelerate the rapprochement or bring it to a halt. Given his rightist pedigree and revisionist views about Japan s wartime history, the region is bracing itself for a new bout of diplomatic turbulence surrounding his address.
今年八月 日本首相安倍晋三在二战结束70周年纪念仪式上的致辞要么将加速和解 要么将结束和解进程 鉴于他的右翼血统和对日本侵略史的修正主义看法 该地区恐怕要准备面对由他讲话引发的新一轮外交动荡
So in this bizarre dance, where the big parties and important candidates know that it is better to start later, the real beneficiaries of today s media circus are the candidates without any real chance of winning a fascist, another extreme rightist, a communist, two Trotskyites, and a few other marginal personalities. They are candidates only in order to benefit from two years of free publicity.
于是在这个奇特的舞台上 大党派和重要候选人都知道应该晚点上场 那些本来没有获胜希望的人就成了今天媒体把戏的真正受益者 一个法西斯分子 一个极右分子 一个共产主义分子 两个托洛茨基分子 还有其他几个边缘人物 他们是从两年的自由宣传中坐收渔翁之利的典型代表
Japan s expected rightward turn comes more than three years after voters put the left leaning Democratic Party of Japan (DPJ) in power. By contrast, South Korea s election scheduled for December 19, just three days after the Japanese go to the polls could take that country to the left, after the nearly five year rule of rightist President Lee Myung bak, who proved to be a polarizing leader.
在左倾的民主党上台三年后 日本预计将再次向右转 相反 韩国的选举 将于12月19日举行 就在日本选举三天后 将让该国在右倾总统李明博掌权五年后向左转 而李明博显然是个走极端的领导人
In almost all areas, from political stability to economic development to poverty alleviation, Chile has done very well over the past two decades, certainly much better than its Latin American neighbors. The rightist opposition had to solve the puzzle of defeating a coalition that had maintained Pinochet s most successful policies (mainly the free market, export oriented economic model) without being tainted (as many Coalición leaders are) by links to his bloody regime.
执政联盟 的长期执政反映出它作为政党的成功 在从政治稳定到经济发展再到扶贫的所有领域 智利在过去 20 年中的成绩都十分卓著 无疑远好于它的拉美邻国 右翼反对派不得不解决在不被与皮诺切特血腥政权关系所沾染的前提下 击败一直坚持实行皮诺切特最成功政策 主要包括自由市场 出口导向型经济模式 的联盟的难题

 

Related searches : Women's Rightist