"rostrum"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Rostrum - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
Blacks in the kitchen and Whites on the rostrum | quot 黑人在厨房里打转 白人在讲坛上转悠 quot |
I quote President Clinton when he spoke from this very rostrum | 我谨引述克林顿总统就在这个讲台上的讲话 |
Mr. Campbell (Ireland) I have been told that I should make this statement from the rostrum, and since I m a docile person and also since I m sitting very close to the rostrum | 훷쾯쿈짺(틔펢폯랢퇔) 떫쫇늩듄췟쓉듳쪹늻펦붫헢뷢쫍캪쯻펦룃좥붲첨훘뢴쯻뗄랢퇔ꆣ듳쪹쿈짺,쟫ꆣ |
Mr. James Michel, Vice President of the Seychelles, was escorted to the rostrum. | 훷쾯좱쾯,뢱훷쾯쎢룱삭쿈짺(쯕샯쓏)훷돖믡틩ꆣ |
The Most Honourable Percival James Patterson, Prime Minister of Jamaica, was escorted from the rostrum. | 牙买加总理尊敬的帕西瓦尔 詹姆斯 帕特森在陪同下离开讲台 |
Begum Khaleda Zia, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, was escorted to the rostrum. | 孟加拉国人民共和国总理卡莉达 齐亚夫人在陪同下走上讲台 |
Begum Khaleda Zia, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, was escorted from the rostrum. | 孟加拉人民共和国总理卡莉达 齐亚夫人在陪同下走下讲台 |
Mr. Ibrahim al Jaafari, Prime Minister of the Republic of Iraq, was escorted to the rostrum. | 伊拉克共和国总理易卜拉欣 贾法里先生在陪同下走上主席台 |
Mr. Ibrahim al Jaafari, Prime Minister of the Republic of Iraq, was escorted from the rostrum. | 伊拉克总理易卜拉欣 贾法里先生在陪同下离开讲台 |
Last year, from this rostrum, I called upon my colleagues to rise to that fundamental challenge. | 我去年曾在这个讲台上呼吁同事们挺身面对这个重大挑战 |
From this rostrum, we set forth Lebanon's struggle for freedom, justice and the rule of law. | 在这个讲台上 我们阐述了黎巴嫩争取自由 正义和法治的斗争 |
The Honourable Navinchandra Ramgoolam, Prime Minister of the Republic of Mauritius, was escorted to the rostrum. | 毛里求斯共和国总统尊敬的纳文钱德拉 拉姆古兰在陪同下走上讲台 |
The Honourable Navinchandra Ramgoolam, Prime Minister of the Republic of Mauritius, was escorted from the rostrum. | 毛里求斯共和国总理尊敬的纳文钱德拉 拉姆古兰在陪同下离开讲台 |
However, the limit from the rostrum is three minutes every one of us must obey that rule. | 但是 讲坛上的时限是3分钟 我们每个人必须遵守这项规定 |
Mr. Jean Paul Proust, Secretary of State of the Principality of Monaco, was escorted to the rostrum. | 摩纳哥公国国务大臣让 保罗 普鲁斯特先生在陪同下走上讲台 |
Mr. Carlos Gomes, Jr., Prime Minister of the Republic of Guinea Bissau, was escorted to the rostrum. | 几内亚比绍共和国总理卡洛斯 戈梅斯先生在陪同下走上讲台 |
Mr. Carlos Gomes, Jr., Prime Minister of the Republic of Guinea Bissau, was escorted from the rostrum. | 几内亚比绍共和国总理苏亚雷斯 桑布阁下在陪同下离开讲台 |
I do not stand at this rostrum to present a certain view of wrongs or to make claims. | 我不想站在这个讲台上申冤诉苦 也不想提什么要求 |
The Honourable Ralph E. Gonsalves, Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines, was escorted from the rostrum. | 圣文森特和格林纳丁斯总理 尊敬的拉尔夫 冈萨维斯在陪同下离开讲台 |
This is the first time that a representative of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) has spoken from this rostrum. | 这是上海合作组织的代表首次登上联合国这个庄严的讲坛 |
We also maintained a position from the rostrum of this Assembly supporting the elimination of apartheid in South Africa. | 我们还在大会这个讲坛上坚持立场 支持消除南非境内的种族隔离 |
During those negotiations, the Russian side did not hear anything similar to what we heard today from this rostrum. | 在那些谈判中,俄罗斯方面未曾听到与我们今天在这个讲坛所听到的发言相同的任何言论 |
To assist speakers in managing their time, a light system has been installed at the rostrum, which functions as follows. | 为了协助发言者安排时间 讲台上安装了灯光信号系统 其功能如下 |
The Honourable Maatia Toafa, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Labour of Tuvalu, was escorted to the rostrum. | 图瓦卢总理兼外交和劳工部长马蒂亚 托阿法先生阁下在陪同下走上讲台 |
The Honourable Maatia Toafa, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Labour of Tuvalu, was escorted from the rostrum. | 图瓦卢总理兼外交和劳工部长马蒂亚 托阿法阁下在陪同下走下讲台 |
The Most Honourable Percival James Patterson, MP, Prime Minister and Minister of Defence of Jamaica, was escorted to the rostrum. | 牙买加总理兼国防部长最尊敬的詹姆斯 帕特森议员在陪同下走上讲台 |
Speaking from this rostrum at the Millennium Summit five years ago, I, like other leaders, referred to the imperative of adaptation. | 五年前在千年首脑会议期间我在这个讲坛上发言 同其他领导人一样提到了适应的必要性 |
Last year, I declared from this rostrum that peace the continuing strategic objective of the Government of Sudan was at hand. | 去年 我在这个讲台上宣布 和平 苏丹政府持续的战略目标 即将实现 |
A year ago, from this rostrum, I called for concerted efforts against attempts to marginalize the role of the United Nations. | 一年前,我在这一论坛上呼吁协同行动,抵制排斥联合国作用的企图 |
I first spoke from this rostrum in 1999 on the need for the international community to act in the face of genocide. | 我第一次在这个讲台发言是1999年 谈的是国际社会采取行动处理灭绝种族罪行的必要性 |
In that connection, we welcome the practical proposals made from this rostrum by the representatives of Japan and of the United States. | 在这方面 我们欢迎日本和美国代表在本讲坛上提出的实际建议 |
We regard it as a solid basis for implementing further the package of commitments made, then reaffirmed and developed at this rostrum. | 我们认为它是进一步实施这个讲坛所作 随后得到重申并进一步确定的一揽子承诺的坚实基础 |
I shall make a number of fairly clear points about the state of the Conference viewed from the perspective of this rostrum. | 我将从本讲坛的视角出发 就本会议现状阐明几点看法 |
Two years ago, from this very rostrum, I outlined the basics of Russia's approach to enhancing the efficiency of the United Nations. | 两年前 就在这个讲坛上 我阐述了俄罗斯关于提高联合国效率的方法的基本要素 |
Mr. Rao (India) As announced from the rostrum, I had requested a separate recorded vote on the sixth preambular paragraph, which reads | 삭냂쿈짺(펡뛈)(틔펢폯랢퇔) 헽죧퓚붲첨짏쯹탻늼뗄쓇퇹,컒튪쟳뻍탲퇔늿럖뗚6뛎뷸탐떥뛀볇슼뇭뻶,룃뛎캪 |
Indeed, Prime Minister Paul Martin made that responsibility the focus of his address from this rostrum last autumn (see A 59 PV.5). | 的确 保罗 马丁总理曾在去年秋季大会发言时重点谈到这项责任 见A 59 PV.5 |
To help speakers to manage their speaking time, a timing mechanism has been set up at the rostrum from which they will speak. | 为了帮助发言者管理好发言时间 在发言讲台上设了一个计时机制 |
The Honourable Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister and Minister for Defence and Public Service of the Kingdom of Lesotho, was escorted to the rostrum. | 莱索托王国首相兼国防和公共事务部长帕卡利萨 贝蒂埃尔 莫西西里阁下在陪同下走上讲台 |
The Honourable Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister and Minister for Defence and Public Service of the Kingdom of Lesotho, was escorted from the rostrum. | 莱索托王国首相兼国防和公共事务部长帕卡利萨 贝蒂埃尔 莫西西里阁下在陪同下离开讲台 |
Mr. Musa (Belize) Five years ago, I stood at this very rostrum, committing my country and my Government to a global compact for development. | 穆萨先生(伯利兹 以英语发言 五年前 我站在这个讲台上 宣布我国和我国政府承诺执行全球发展契约 |
The Honourable William Skate, Prime Minister of Papua New Guinea, was escorted from the rostrum. Address by Mr. Keizo Obuchi, Prime Minister of Japan | 냍늼퇇탂벸쓚퇇ퟜ샭,ퟰ뺴뗄췾솮ꆤ쮹뾨쳘퓚엣춬쿂ퟟ쿂붲첨ꆣ |
Today, from this rostrum, I have the honour to reaffirm that firm support for the Secretary General's activities and for his vision for the Organization. | 我今天很荣幸能在这个讲台上重申对秘书长各种努力以及他为联合国描绘的前景的坚定支持 |
Mr. Edison James, Prime Minister and Minister for External Affairs, Legal Affairs, Labour and Immigration of the Commonwealth of Dominica, was escorted from the rostrum. | 多米尼加联邦总理兼外交 法律事务 劳工和移民部长爱迪生 詹姆斯先生阁下在陪同下走出大会堂 |
During his recent address from this rostrum, Prince Albert II expressed great sadness in connection with the devastation caused by Hurricane Katrina in the United States. | 阿尔贝二世亲王在最近在此讲台上发表的讲话中 对卡特里娜飓风在美国造成的破坏表示了极大悲伤 |
The Honourable Edison James, Prime Minister and Minister for External Affairs, Legal Affairs, Labour and Immigration of the Commonwealth of Dominica, was escorted to the rostrum. | 多米尼加联邦总理兼外交 法律事务 劳工和移民部长爱迪生 詹姆斯阁下在陪同下走上讲台 |
Related searches : Rostrum Camera