"run the risk of"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Indeed, we run the risk of making things worse. | 事实上 我们还冒着把事情弄得更糟的风险 |
| A subjective test would run the risk of causing much confusion in practice. | 主观标准有可能在实务中造成许多混乱 |
| Any alternative may run the risk of prolonging the state of lack of full empowerment. | 任何其他途径可能延长不能充分提高地位的状态 |
| They also run the risk of vitamin D deficiency, if they have desk jobs, like that guy. | 他们也面临着维生素D短缺的危险 尤其是当他们是白领阶层 就好比他一样 |
| We cannot run the risk of losing the expertise and the relationships that have been established over many years. | 我们不能冒失去多年来建立起来的专业知识和关系的风险 |
| We run the risk of jeopardizing the Agenda if we cannot make the Hong Kong Ministerial Conference a success. | 香港部长级会议不成功 多哈发展议程有可能受到危害 |
| However, it would run the risk of inconsistent interpretations depending on the happenstance of the particular treaty partners in dispute | 然而 这种方式可能有解释不一致的风险 取决于争端中特定条约缔约方的偶然性 |
| Those concepts run the risk of being invoked in the future as a pretext for aggression against our countries. | 这些概念在今后有可能被用来作为侵略我们各国的借口 |
| Furthermore, we run the real risk of transforming this body from a negotiating forum into a deliberative body on disarmament. | 此外 我们还有把这一机构从谈判论坛变为裁军讨论机构的危险 |
| One approach is to mainstream disaster preparedness and risk reduction concerns into broader governance and poverty reduction programmes that are likely to run in longer cycles, and to boost the capacities and engagement of high risk countries with the deployment of disaster response and risk reduction advisers. | 办法之一 就是把备灾和减少风险问题纳入可以在更长周期内开办的更广泛的施政和减贫方案主流 借助部署救灾和减少风险顾问 增强高风险国家的能力和参与 |
| So, they run the risk to enter a vicious cycle of dependence the next agricultural campaign, should they not count with sufficient labor force. | 因此他们冒险进入了一个依赖下一个农业生产季节的恶性循环 这类人不应被看作是完全的劳动力 |
| But if we have no connection whatsoever with the worlds beyond the one we take for granted, then we too run the risk of drying up inside. | 但如果我们只生活在这一想当然的圈子内 而不和世界任何其他圈子交流 那么 我们同样会面临 枯竭的危险 |
| Speakers expressed concern that joining the health and nutrition strategies might run the risk of decreasing resources for both areas, which need an increased allocation of regular resources. | 发言者表示关切的是 将保健战略和营养战略合而为一 可能面临这两个领域资源都减少的风险 而这两个领域都需要增加经常资源拨款 |
| Women with the wrong version of these genes have a heightened risk of developing breast cancer (up to 85 , against the normal 12 , although the genes account for only a minority of breast cancers). These women also run a greater risk of ovarian cancer. | 约有五分之一的人类基因现在成了专利的保护对象 而这些专利中的绝大部分都属于私人企业 此案涉及上述基因中的两种 BRCA1 和 BRCA2 这两种基因 出问题 的女性更有可能罹患乳腺癌 发病风险高达 85 而正常人的发病风险只有 12 尽管这两种基因仅与少数乳腺癌相关 这些女性也更有可能罹患卵巢癌 |
| There are no substantial grounds for believing that someone is at risk of torture unless it is established that he or she personally will run such a risk in the State to which he or she will be returned. | 他坚持认为 与缔约国所断言的情况相反 墨西哥对扎帕斯塔成员和支持扎帕斯塔的团体进行的迫害遍布全国 他受酷刑是因为被认定他同情扎帕斯塔人员 |
| Small island States continually run the risk of being forgotten by the media and, in turn, by the international community, since our size does not attract sufficient attention. | 小岛国持续遭受被新闻媒体和国际社会遗忘的危险 因为我们面积很小 无法引起足够的注意 |
| In Pakistan, UNHCR organized a cultural show on street children at risk of HIV at an NGO run drop in centre on World AIDS Day. | 而巴基斯坦 难民署在世界艾滋病日在一个非政府组织开办的救助中心举办了一次关于受艾滋病毒威胁的街头儿童的文化表演 |
| Both Obama and Romney run the risk of painting themselves into a corner when it comes to China. That could take all of us to the edge of a slippery slope. | 无论是奥巴马还是罗姆尼都面临着在中国问题上自断后路的风险 这可能把我们所有人都推向一个下滑的深渊 在一切都已经无法挽回之前 美国领导人必须向自己的人民坦白 |
| So we start to use the data we have to run a very simple calculation that's on all sorts of online calculators to get a sense of what the actual risk is. | 我们用手上掌握的数据 进行一个非常简单的计算 各种网上计算器都能进行这种计算 最后对实际风险进行预测 |
| Our first MacroShares have been for oil price risk, but plans for GDP risk are on the drawing board. These securities are offered in pairs one long and one short and, unlike in a government run scheme, in whatever quantity the market demands. | 建立衰退风险市场价格的另一种途经就是提供宏观份额 我的宏观市场公司就开创了这一产品 我们的第一批宏观股份就是针对石油价格风险 但是有关GDP风险的计划还在酝酿之中 这些证券是成对发行的 一个长期 另一个短期 而且与政府运行的计划不同的是 它们完全根据市场要求的数量发行 |
| Run away. Run. | 快跑 跑 |
| In short, QE3 reduces the tail risk of an outright economic contraction, but is unlikely to lead to a sustained recovery in an economy that is still enduring a painful deleveraging process. In the short run, QE3 will lead investors to take on risk, and will stimulate modest asset reflation. | 简而言之 QE3减少了立刻出现经济收缩的尾部风险 但也不可能为一个依然承受着痛苦去杠杆化过程的经济体立刻带来持续复苏 在短期内 QE3会令投资者敢于承担风险 并会刺激温和的资产价格再膨胀 但如果经济增长令人失望的话 这情况很可能出现 股票价格的上升也会随着时间逐渐消弭 并拖低对企业收入和盈利的预期 |
| When you run the numbers on a calculator, you run out of noughts. | 你用计算器来算算看 怎么算都不够 |
| Those who criticize the euro or how it is managed have long run the risk of being dismissed as Anglo Saxons or, worse, anti Europeans. British Prime Minister Margaret Thatcher accurately foresaw the folly of a European monetary union. | 长期以来 批评欧元或欧元的管理情况的人随时有可能被扣上盎格鲁 撒克逊或更糟糕的反欧洲的帽子 英国首相撒切尔夫人准确地预见到欧洲货币联盟的荒谬 英国财政大臣戈登 布朗 Gordon Brown 也步了撒切尔夫人的后尘 当布朗团队拿出经仔细研究的理由拒绝加入欧元区时 许多欧洲人对他们嗤之以鼻 |
| The electoral commissioner declared, with the consent of the parties, to run an unprecedented second re run. | 选举委员会 在各党派的同意下决定 进行前所未有的 第二轮复选 |
| An important consequence of the arms embargo should be to force them to use less efficient equipment, or run a real risk of discovery trying to procure the more effective means they would prefer (see annex IV to the present report). | 武器禁运的一个重要结果 应是迫使他们使用不那么有效的设备 或试图采购他们喜欢的更有效的手段 从而冒被发现的危险 见本报告附件四 |
| Anything else would run contrary to our values, it would run contrary to the wishes of the people on the ground, it would run contrary to our interests. | 其他与我们的价值观 人民的意愿 还有我们的利益背道而驰的东西 那将是非常荒谬的 |
| The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships. | 该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险 |
| By being late in perceiving change that they do not want to see coming, Western diplomats run the risk of losing on both levels the regime and the people. Diplomats require openness and imagination in order to carry out their responsibilities. | 但由于没有及时意识到这场他们不愿接受的变革 西方外交官极有可能在政府和民众面前两头不讨好 外交官完成使命需要想象力和开放的态度 他们不应该在最关键的时刻放弃这些原则 |
| For example, many projects are completed toward the end of the budgetary cycle, generating a backlog of unpaid bills in the MFF s later years. If they are not addressed through an MFF amending budget, they risk fueling a run up in debt. | 此外 欧盟年度预算的当前结构包含着财政风险 比如 许多项目在预算周期末尾才完成 造成MFF后期应付款项积压 如果它们不通过MFF修改的预算得以纠正 则有助长债务的风险 |
| Sixthly, CEB members wish to emphasize that a single core country analysis might run the risk of severely limiting what might realistically be agreed upon, to the extent of possibly excluding concerns well reflected in the mandates of the specialized agencies and their respective constituencies. | 第六 行政首长协调会成员希望强调单一核心国别分析可能会对实际上可能达成的协议造成严重限制 甚至可能使专门机构任务规定及其赞助者明确反映的关切事务被排除在外 |
| Well, the short run, it's hunky dory, but the long run, it's humpty dumpty. | 从短期来看 是福 但从长期来看 那就是祸了 |
| Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain. | 豈不知 在 場上 賽跑 的 都 跑 但 得 獎賞 的 只 有 一 人 你 們也當這樣 跑 好 叫 你 們得 著 獎賞 |
| Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain. | 豈 不 知 在 場 上 賽 跑 的 都 跑 但 得 獎 賞 的 只 有 一 人 你 們 也 當 這 樣 跑 好 叫 你 們 得 著 獎 賞 |
| The battery has run out of power. | 电池没电了 |
| Newspapers and magazines are blandly reproducing official pronouncements and reports from the state run news agency. Some have taken the risk of resorting to metaphors and allegory, while others poke fun at the whole thing by writing editorials on ballet or bee keeping. | 报纸和杂志正在温顺听从地重新刊发官方申明以及国营新闻通讯社提供的稿件 有一些曾冒险采取隐喻和讽喻 另一些则撰写有关芭蕾或者养蜂的短评揶揄时世 甚至还有一家报纸的新闻版全版空白地出版 |
| Run. | 你用跑的 |
| Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win. | 豈不知 在 場上 賽跑 的 都 跑 但 得 獎賞 的 只 有 一 人 你 們也當這樣 跑 好 叫 你 們得 著 獎賞 |
| Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win. | 豈 不 知 在 場 上 賽 跑 的 都 跑 但 得 獎 賞 的 只 有 一 人 你 們 也 當 這 樣 跑 好 叫 你 們 得 著 獎 賞 |
| Today, Spain and Italy are at risk of losing market access. Official resources need to be tripled through a larger European Financial Stability Facility (EFSF), Eurobonds, or massive ECB action to avoid a disastrous run on these sovereigns. | 如今 西班牙和意大利正在面临无法从市场上融资的风险 官方资金渠道必须三管齐下 更大规模的欧洲金融稳定基金 EFSF 欧元债券以及欧洲央行呃大动作 以避免这些国家遭遇灾难性的主权债务挤兑 |
| But the metamorphosis tends to go hand in hand with localized monetary contractions that exacerbate the correlated risk of sovereign default and bank failures. In Spain, as in Greece before it, the monetary squeeze has become chronic as banks run short of ECB eligible collateral. | 信用风险演变成汇率 重新计价风险的转换点在于何处很难确定 但质变总是与放大主权违约和银行倒闭相关风险的局部货币收缩有关 在西班牙及之前的希腊 货币紧缩因为银行可用于欧洲央行资本品的资产不足而变得旷日持久 |
| We've run short of money. | 我们缺钱了 |
| I've run out of money. | 我錢已經用完了 |
| In addition, CEB members wish to emphasize that a single core country analysis might run the risk of severely limiting what might realistically be agreed upon, to the extent of possibly excluding concerns well reflected in the mandates of the specialized agencies and their respective constituencies. | 13. 此外 行政首长协调会成员希望强调 单一核心国别分析可能会对实际上可能达成的协议造成极大限制 甚至可能使专门机构任务规定及其赞助者明确反映的关切事务被排除在外 |
| Researchers estimate that these additional benefits are worth even more than the added lifetime income from a college degree. If policymakers overlook them, they run the risk of encouraging quicker, cheaper forms of education that will do far less to serve either students or society. | 研究人员测算这些额外的好处甚至要超过大学毕业生终生的收入增加额 如果决策者忽略这样的现实 就有可能鼓励更快 更廉价的教育形式 而上述教育形式对学生和社会的贡献都小得多 |
Related searches : Run The Risk - Run Risk - Run A Risk - Run-of-the-mill - Run-of-the-mine - Run Of - Run Run Run - Run The Session - Run The Server - During The Run - Run The Joint - Run The Mill - Run The Universe - Run The Unit