"sabotage"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Sabotage - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Peru s Self Sabotage
秘鲁的自甘堕落
They have portrayed the attacks as local sabotage, not terrorism.
他们将这些袭击描述为 地方性的破坏活动 而非恐怖主义
And sometimes it would be advantageous for one of these guys to try to sabotage the other guys.
但是有时这也有利 因为这些人中的某个人 会尝试努力破坏其他人
The blasts were not linked to Islamic extremism but acts of local sabotage, Royal Thai Police official Col. Krisana Patanacharoen said on Friday.
泰国皇家警察官员奎萨那 帕塔那查罗恩上校周五表示 这些爆炸事件与伊斯兰极端主义无关 而是地方上的蓄意破坏行为
We have further strengthened security measures around our nuclear installations to avoid any possibility of sabotage or illicit acquisition or trafficking of nuclear material.
我们进一步加强了我国各核设施周围的安全措施 以防止任何破坏活动 防止非法获取或贩运核材料的活动
This classification makes it an obligation for the operator to put in place physical protection measures aimed at preventing any malevolent act or sabotage.
根据这一归类 经营者必须采取实物保护措施 防止一切恶意和破坏行为
Strongly condemns the destruction of the historic Babri Mosque in Ayodhya, India, by Hindu extremists and hold them responsible for this outrageous act of destruction and sabotage.
2. 强烈谴责印度教极端分子对印度阿约迪亚具有历史意义的巴布里清真寺的破坏 并认为这些极端分子应对这一毁坏和破坏的野蛮行径负责
In Israel, opponents of disengagement still voice their opposition to Israel's prospective withdrawal and resort to protests, demonstrations and, in some cases, acts of sabotage and civil disobedience.
在以色列 反对脱离接触者仍表示反对以色列的撤离计划 并诉诸抗议和示威 在有些地方还采取了破坏和非暴力反抗行动
Some armed forces are already deploying specialized military units, trained and equipped to disable or even destroy critical infrastructure by means of invasion and sabotage of information networks.
一些武装部队已部署了特种军事部队 其人员经过训练和配备了有关设备 能够通过信息网络的入侵和破坏 使关键基础设施瘫痪或甚至被摧毁
If the current obstruction of the peace process continues, the Security Council must show its readiness, in consultation with the AU, to immediately apply sanctions against those individuals responsible for the sabotage.
如果目前对和平进程的障碍继续存在 安全理事会必须表现出它愿意同非盟协商 立即制裁那些对破坏行为负有责任的个人
But what we know for sure is that the incidents are not linked directly to any kinds of terrorism, in fact it's local sabotage and we are trying to identify those responsible behind the scenes.
但我们确信的是 这些事件与任何类型的恐怖主义均没有直接关系 事实上它们是地方上的蓄意破坏行为 我们正试图找出应对事件责任的人
Moreover, the information revolution enables individuals to perpetrate sabotage with unprecendented speed and scope. The so called love bug virus, launched in the Phillipines in 2000, is estimated to have cost billions of dollars in damage.
此外 信息革命使个人能以前所未有的速度和范围从事破坏活动 所谓的于2000年从菲律宾发出的 爱情虫病毒 估计已造成了数十亿美元的损失 恐怖分子也可以钻网上新的安全漏洞的空子来从事不对称的战争
If a terrorist intent cannot be established the conduct falls, depending on the circumstances, under a number of provisions in the Swedish Penal Code, i.a. murder, sabotage, devastation, endangering the public or spreading poison or a contagious substance.
如果不能认定带有恐怖意图 则根据 瑞典刑法典 的若干规定 视情况按谋杀 破坏 劫掠 危害公众 投毒或散布致病物质和非法处理化学武器等罪名论处
If a terrorist intent cannot be established the conduct falls, depending on the circumstances, under a number of provisions in the Swedish Penal Code, i.a. murder, sabotage, devastation, endangering the public or spreading poison or a contagious substance.
如果不能认定带有恐怖意图 则根据 瑞典刑法典 的若干规定 视情况 按谋杀 破坏 劫掠 危害公众 投毒或散布致病物质和非法处理化学武器等罪名论处
If such an intent cannot be established the conduct falls under a number of provisions in the Swedish Penal Code, i.a. murder, sabotage, devastation, endangering the public, spreading poison or a contagious substance and unlawful handling of chemical weapons.
如果不能认定带有恐怖意图 则根据 瑞典刑法典 的若干规定 按谋杀 破坏 劫掠 危害公众 投毒或散布致病物质和非法处理化学武器等罪名论处
Now we know today this was revealed by Thomas Reed, Ronald Reagan's former U.S. Air Force Secretary this explosion was actually the result of a CIA sabotage operation, in which they had managed to infiltrate the IT management systems of that pipeline.
汤玛斯.瑞德是美国总统里根任期的美国空军部长 通过他的报道 我们得知 这次爆炸其实是 美国中央情报局一次蓄意行动的结果 他们想办法 侵入了天然气管道的 计算机管理系统
In a world where nuclear proliferation has rendered global conventional war unthinkable, economic sanctions and sabotage are likely to play a large role in twenty first century geopolitics. Rather than preventing conflict, Pericles s sanctions in ancient Greece ultimately helped to trigger the Peloponnesian War.
当今世界 核扩散以使全球性常规战争不再具有现实可能性 经济制裁和经济破坏也许将在二十一世纪地缘政治中扮演重要角色 古希腊伯里克利的制裁并没有阻止冲突 反而最终引发了伯罗奔尼撒战争 我们只能希望 在二十一世纪 更聪明的头脑可以胜出 经济制裁将带来谈判而非暴力
Not surprisingly, the US refuses to de alert its own nuclear missiles if Russia will not. So nearly 2,000 weapons of mass destruction still face each other on high alert, maximizing the prospect of a catastrophe through human or system error or cyber sabotage.
毫不奇怪 如果俄罗斯不削减核导弹 美国也将拒绝解除警报 因此 近2000枚大规模杀伤性武器仍以高警级对准着对方 要是出现人工或系统错误或网络破坏 极有可能导致灾难性后果
But Egypt s government is angry with Hamas for opposing the formation of a coalition government. Indeed, the seizure of Shalit deepened the rift between Hamas and Fatah, which believes that the abduction was staged in order to sabotage discussions about a national unity government.
但是 哈马斯反对组建联合政府 埃及政府对此感到愤怒 确实 绑架沙利特加深了哈马斯和法塔赫之间的不合 法塔赫相信绑架士兵是为了破坏民族联合政府的讨论
The US has invested much in shuttle diplomacy to bring Netanyahu and Abbas to the negotiating table and is not ready to see these talks collapse. But the continuing US boycott of Hamas reinforces the logic of those who are trying to sabotage the negotiations.
而美国已经在撮合内塔尼亚胡和阿巴斯的会谈方面付出了太多的外交努力 也不愿意眼睁睁地看着谈判破裂 但美国对哈马斯的持续抵制只能助长那些和谈破坏者的气焰 正所谓光脚的不怕穿鞋的
The Nuclear Industries Security Regulations 2003 make provision for the protection of nuclear material (during production, use and storage on sites and during transport) against the risks of theft and sabotage, and for the protection of sensitive nuclear information, such as site security arrangements.
2003年 核工业安全条例 规定(在实地生产 使用和储存以及运输过程中)对核材料加以保护 以防盗窃和破坏 并保护敏感核资料 如有关场地的安保安排等
Construction of improvised systems may require secure premises and can be time consuming as well as dangerous several insurgent or terrorist bomb makers are known to have been injured or killed in accidents due to manufacturing errors, the poor quality of materials or sabotage of components.
制造简易系统可能需要安全的房舍 也可能更花时间 并且较为危险 已知有几个叛乱分子和恐怖主义炸弹制造者 在制造错误 材料质量不佳或零件的毁坏造成的事故中受伤或丧生
Without doubt, those willing to strike either alone or in a coalition have a range of options, ranging from naval and air blockades to targeted raids, sabotage inside the country, and massive attack from without. But the Iranians also have cards up their sleeve some predictable, some wild.
勿庸置疑 那些希望单打独斗或以联盟形式发动战争的人提出了一系列解决方案 从海空封锁到定点打击 从国内预谋破坏到海外大规模袭击 但伊朗人也有自己的应对之策 有些对策我们可以预测 而有些则是极为疯狂的
It would expand cooperation on locating and recovering stolen or smuggled nuclear material and coordinate the response to any attack on a nuclear facility. It would also make nuclear trafficking a criminal offense and require signatories to cooperate on improving national systems of physical protection and minimizing the consequences of sabotage.
原始公约只注重核材料的国际运输 并未涉及核设施的保护问题 十年前提出的修正案规定各国有义务保护核设施和所有在国内被使用 储存或运输的核材料 该修正案扩大了在定位和缴获失窃或走私核材料方面的合作 并协调对任何针对核设施的袭击的响应 该修正案还规定贩核为刑事罪 要求签署国合作改善国家实体保护系统 让核破坏的后果最小化
The world is only just beginning to see glimpses of cyber war in the denial of service attacks that accompanied the conventional war in Georgia in 2008, or the recent sabotage of Iranian centrifuges. States have the greatest capabilities, but non state actors are more likely to initiate a catastrophic attack.
世界只是刚刚开始看到网络战争的影子 伴随2008年格鲁吉亚常规战争的拒绝服务攻击 或者是近期对伊朗离心机的破坏 国家拥有最强的力量 但非国家参与者更有可能发起灾难性的攻击 网络911 的可能性要大于经常被提及的 网络珍珠港 各国现在应该坐下来 讨论如何限制网络战争对世界和平的威胁
As for those who took to a mosque for sabotage and for defiance, and to cause division among the faithful, and for the purpose of ambush used by those who have fought Allah and His Apostle before they will surely swear, We desired nothing but good, and Allah bears witness that they are indeed liars.
还有一些人 修建了一座清真寺 其目的是妨害和睦 加强不信 分离信士 并作为以前违抗真主及其使者的人的埋伏所 他们必定发誓说 我们的宗旨是至善的 真主作证 他们确是撒谎的
As for those who took to a mosque for sabotage and for defiance, and to cause division among the faithful, and for the purpose of ambush used by those who have fought Allah and His Apostle before they will surely swear, We desired nothing but good, and Allah bears witness that they are indeed liars.
還有一些人 修建了一座清真寺 其目的是妨害和睦 加強不信 分離信士 並作為以前違抗真主及其使者的人的埋伏所 他們必定發誓說 我們的宗旨是至善的 真主作証 他們確是撒謊的
Now, after a year of savagery, sabotage, and mendacity on a scale unseen since Nazi rule in Europe, the leaders of France, Germany, Russia, and Ukraine have agreed on a new road map to peace for our country. I must hope against hope that the agreement reached in Minsk, unlike the accord signed there in September 2014, succeeds.
如今 在经历了一年的野蛮 破坏和谎言之后 其规模之大为纳粹统治以来欧洲所未见 法国 德国 俄罗斯和乌克兰领导人同意为我的祖国采取新的和平路线图 我必须希望 在明斯克所形成的协议与2014年9月在此签订的协议不同 它将会成功 依然在经受俄罗斯军队及其地方合谋者轰炸和包围的顿巴斯人民理应回归正常生活
Much has been achieved in the secure management of nuclear material since the attacks on the United States in September 2001 prompted a renewed focus on the risks of terrorism. Many countries have instituted effective measures to prevent the theft, sabotage, or illegal transfer of nuclear or other radioactive material, and security at many nuclear facilities has been improved.
自2001年9月美国遭遇袭击促使人们重新开始关注恐怖主义风险以来 人们在确保核材料安全管理方面取得了重大成就 许多国家采取了有效措施防止失窃 破坏或非法运输核和其他放射性材料 而许多核设施的安全也得到了改进 但还有许多事情要做
What this calls for, above all, is prevention of nuclear proliferation (beginning with Iran), whether through diplomacy and sanctions, or, if need be, through sabotage and military attacks. The alternative a Middle East in which several governments and, through them, militias and terrorist groups have access to nuclear weapons and materials is too horrific to contemplate.
首先 这要求阻止核扩散 从伊朗开始 不管通过外交还是制裁实现 甚至在必要时采取破坏和军事打击 否则的话局面可能一发不可收拾 中东不少国家以及通过它们的军事和恐怖组织将获得核武器和原料
Colombia s blemished human rights record is affecting its government s international standing and providing ammunition for those who wish to sabotage the FTA. For example, protectionist Democrats in the US Congress have been able to insulate themselves from charges of opposing free trade if they scuttle Colombia s FTA, because they will most likely ratify the deals for Panama and Peru.
哥伦比亚遍布污点的人权记录不仅影响到哥政府的国际声誉 而且为有意破坏自由贸易协定的力量提供了充足的弹药 举例来讲 美国国会中赞同保护主义的民主党议员如果能够拒绝批准哥伦比亚自由贸易协定 就可以避免受到反对自由贸易的指责 即使他们很可能批准巴拿马和秘鲁贸易协定也改变不了这样的状况
This figure does not include the more than 54 billion in direct damage caused to the country's economic and social structures by the acts of sabotage and terrorist activities encouraged, organized and financed by the United States, nor the value of items whose production ceased or the damage resulting from the onerous conditions imposed on Cuba for obtaining credits.
这一数字不包括由美国怂恿 组织和资助的破坏行为和恐怖主义活动对国家造成的540多亿美元的直接损失 也不包括已停产的商品价值或由于对古巴获得贷款强加沉重条件所带来的损失
CAMBRIDGE Two years ago, a piece of faulty computer code infected Iran s nuclear program and destroyed many of the centrifuges used to enrich uranium. Some observers declared this apparent sabotage to be the harbinger of a new form of warfare, and United States Secretary of Defense Leon Panetta has warned Americans of the danger of a cyber Pearl Harbor attack on the US.
剑桥 两年前 一条有缺陷的计算机代码感染了伊朗核计划 并摧毁了许多用于铀浓缩的离心机 有些观察家称这种明显的蓄意破坏预示着一种新的战争形式 美国国防部长莱昂 帕内塔警告美国人可能会受到 网络珍珠港 袭击 但我们对网络冲突究竟有多少认识
This figure does not include the more than US 54 billion of direct damage to the country's economic and social objectives that has resulted from sabotage and terrorist acts encouraged, organized and financed from the United States, nor does it include the value of the goods not made or the damage stemming from the burdensome credit conditions imposed on Cuba.
这项数据还不包括由于美国鼓励 组织和资助破坏行为和恐怖主义活动对古巴的经济和社会目标造成直接损害超过540亿美元 也不包括对古巴获得信贷施加苛刻条件致使某些产品无法生产所造成的损失或损害
The same Government that has launched wars and sent its soldiers to die in the name of the fight against terrorism is the one that is now harbouring one of the most notorious terrorists of our times, the mastermind behind the horrendous sabotage of a Cuban airliner with 73 passengers aboard and the person responsible for the murders of many other citizens of Cuba and other nations.
美国政府以反恐名义发动战争并让它的士兵去送死 当今却保护一名当代最臭名昭著的恐怖分子 对一架载有73名乘客的古巴飞机进行恐怖破坏的主脑人和对很多古巴公民及其他国家公民进行其他暗杀行为的责任人
First, it threatens to sabotage India s energy import diversification strategy by making it overly dependent on the Islamist bankrolling oil monarchies including Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Qatar which have managed to ride out the Arab Spring. Second, further isolation of Iran will make it very difficult for India to play a more active role in Afghanistan at a time when the US is hastening its military disengagement there and seeking to cut a deal with the Taliban.
首先 该政策会使印度更加依赖那些伊斯兰教主义者资助的石油君主国 包括沙特阿拉伯 阿联酋和卡塔尔 它们都成功躲过了阿拉伯之春的冲击 进而威胁到印度的能源进口多元化战略 其二 在美国加速从阿富汗撤军并试图与塔利班媾和的情况下 进一步孤立伊朗将使印度更加难以在阿富汗事务中扮演积极角色

 

Related searches : Counter-sabotage - Deliberate Sabotage - Sabotage Protection - Act Of Sabotage - Acts Of Sabotage