"seamless transition"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| So you can imagine what a seamless transition that was. | 可想而知 这是个多么合乎逻辑的移居 |
| There is a need for seamless transition from humanitarian assistance to rehabilitation, reconstruction and long term development. | 此外 我们需要从人道主义援助顺利过渡到复苏 重建和长期发展 |
| Encourages UNAMSIL and the United Nations country team in Sierra Leone to continue their close collaboration to ensure a seamless transition from peacekeeping to peacebuilding, including through the implementation of their joint Transition Plan | 3. 鼓励联塞特派团和塞拉利昂境内的联合国国家工作队继续进行密切合作 包括执行它们的联合过渡计划 确保从维持和平顺利过渡到建设和平 |
| EU and NATO planners worked closely in the months leading up to the transfer of authority. The shared objective, a seamless transition , was achieved. | 69. 在权力交接前几个月 欧盟和北约的规划者密切合作 实现了 无缝交接 的共同目标 |
| UNAMSIL and the United Nations country team have continued to implement the activities outlined in their joint transition plan aimed at ensuring a seamless transition from peacekeeping to peacebuilding in Sierra Leone, while facilitating the implementation of the Mission's exit strategy. | 21 联塞特派团和联合国国家工作队继续实施旨在确保塞拉利昂从维持和平顺利过渡到建设和平的联合计划所概述的各项活动 同时促进特派团撤出战略的实施 |
| Recovery is more effective when, from the very start, relief operations are undertaken with recovery in mind, so that there is a seamless transition to longer term recovery interventions. | 如果一开始开展救济行动就牢记恢复工作 以便天衣无缝地过渡至较长期的恢复干预 恢复就更见成效 |
| While the seamless transition from SFOR sent a message of continuity, initial and ongoing activity of EUFOR in support of civilian implementation, especially in support of EU objectives, signalled a fresh approach. | 从稳定部队到欧盟部队的顺利过渡 发出了表明二者之间具有连续性的信息 而欧洲联盟部队为了支助文职部门实施 特别是支助实现欧洲联盟目标而开展的初始和持续进行的活动 则表明采用了一种崭新的方法 |
| A strong emphasis on a smooth and seamless military transition between SFOR and EUFOR, together with a robust and energetic approach to the start of its mandate, have established EUFOR as a credible force. | 欧盟部队突出强调在军事上与稳定部队实现平稳和无缝过渡 并在成立之初积极开展强有力的行动 欧盟部队已经成为一支可信的部队 |
| Seamless integration of curative, preventive and promotional aspects. | 国家保健计划 是以巴马科建议为基础的初级保健战略 |
| Those team sites will remain operational until 31 December 2005, when all the police personnel will be repatriated, with the exception of a small team of 10 officers, who will be temporarily retained in Freetown to facilitate a seamless transition to UNIOSIL. | 这些队部的工作将持续至2005年12月31日 届时所有警察将任满回国 但是一个由10名警察组成的小队除外 他们将临时驻留弗里敦 为向联塞综合办平稳过渡提供协助 |
| The ultimate goal is to promote a seamless operation of the system. | 最终目的是促进系统的无缝作业 |
| All critical decisions were taken well ahead of the Congress, behind closed doors, with very little input from outsiders. This apparently seamless transition, however, is widely expected to usher in a complex and potentially difficult decade for China and for the rest of the world. | 中国民众对该国礼节式的权力交接漠不关心并不令人惊奇 所有重要决定在大会开始前就已经做好了 一切都是暗箱操作 外部根本无从得知 但是 这一次显而易见的无缝权力交接正逢中国 以及全世界 进入复杂而可能十分困难的十年 |
| Reiterating the importance of a seamless transition from humanitarian relief to the rehabilitation and reconstruction of Afghanistan, and welcoming the important contribution that the integrated approach of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and of members of the donor community has made in this regard, | 重申阿富汗必须从人道主义救济顺利过渡到复兴与重建 并欢迎联合国阿富汗援助团和各捐助方所采取的综合一体做法在这方面作出的重要贡献 |
| In Liberia, in line with the transitional planning approach to repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction, a memorandum of understanding has been signed between UNDP and UNHCR to develop seamless transition from relief to recovery and to strengthen the capacity of community structures in areas of high return. | 56. 在利比里亚 按照遣返 重返社会 复原和重建过渡规划办法 开发计划署同难民专员办事处签署了一项谅解备忘录 以便顺利地从救济过渡到复原 加强难民返回人数较多地区社区结构的能力 |
| Wire drawn products and seamless pipes are also part of the long steel products group. | 线材产品和无缝钢管也属长材钢产品一类 |
| Japan has long stressed the need for seamless assistance in the comprehensive settlement of conflicts. | 日本长期以来强调需要在全面解决冲突中提供衔接完好的援助 |
| It is our belief that there must be a seamless web of justice throughout the world. | 我们认为 必须在全世界建立天衣无缝的正义之网 |
| A predeployment public information campaign, the early launch of robust operations, active field patrolling, local observation team activities, weapons collection and other operations to ensure compliance with the General Framework Agreement for Peace and to prevent anti Dayton activities have ensured a seamless transition from the Stabilization Force (SFOR) to EUFOR. | 由于在部署前就开展了宣传 及早采取强有力的行动 在当地积极进行巡逻 地方观察小组开展活动 收缴武器和采取其他行动以确保 和平总框架协定 得到遵守和防止反对代顿和平协定的活动 因此圆满完成了从稳定部队到欧盟部队的过渡 |
| Libya s Transition to Transition | 利比亚 为转型而转型 |
| The need to prepare the Bosnia and Herzegovina public and governments for this historic change was recognized from the start of planning for Operation Althea, as was the importance of ensuring a seamless transition and demonstrating from the start that EUFOR would possess a mandate as robust as that of the outgoing NATO led force. | 当初开始规划木槿花行动时就认识到 必须使波斯尼亚和黑塞哥维那共和国和政府为这一历史性变化做好准备 也认识到必须确保顺利过渡 而且从一开始就表明 欧洲联盟部队具有与撤出的由北欧牵头的部队一样强有力的授权 |
| A comprehensive approach to post crisis situations requires a seamless continuity in moving from one stage of peacekeeping to another. | 综合处理危机后局势需要天衣无缝地从一个维持和平阶段过渡到另一个阶段 |
| Expressing its appreciation and strong support for the central and impartial role that the Secretary General and his Special Representative continue to play in the consolidation of peace and stability in Afghanistan, and underlining the coordinating role of the United Nations in continuing to ensure a seamless transition, under Afghan leadership, from humanitarian relief to recovery and reconstruction, | 感谢并大力支持秘书长及其特别代表为巩固阿富汗的和平与稳定继续发挥主要和公正的作用 并强调联合国发挥协调作用 继续确保在阿富汗人主导下从人道主义救济平稳过渡到复原和重建 |
| 4. Stresses the coordinating role of the Special Representative of the Secretary General for Afghanistan for the United Nations system in ensuring a seamless transition from humanitarian relief to the rehabilitation and reconstruction of Afghanistan, including the cooperation of the United Nations system with other actors in the international community, in particular with the international financial institutions | 4. 强调秘书长阿富汗问题特别代表为联合国系统在确保阿富汗从人道主义救济顺利过渡到复兴与重建方面 包括在联合国系统与国际社会中的其他行动者 特别是与国际金融机构的合作方面所起的协调作用 |
| Against that backdrop of an imperative need for concrete peacebuilding measures in contemporary peace operations so as to mitigate costly relapses into cycles of conflict, my delegation associates itself with the emerging consensus within this Organization to effectively and coherently put in place an institutional remedy to assist in ensuring a seamless transition from war to lasting peace. | 在当前的和平行动中迫切需要采取具体的建设和平措施以减少代价高昂的重新陷入冲突循环的情况 在这种背景下 我国代表团同意在本组织内逐渐形成的共识 即有效地和连贯地确定一种制度性补救办法 帮助确保从战争向持久和平的过渡天衣无缝 |
| Other benefits from modernization will include enhanced productivity and integration across different media, presenting a coordinated and seamless service across various media. | 现代化带来的其他好处包括提高生产力和不同媒体一体化 提供跨越不同媒体的协调 统一的服务 |
| Underlining the coordinating role of the Special Representative of the Secretary General for Afghanistan and of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan in ensuring a seamless transition, under Afghan leadership, from humanitarian relief to the reconstruction of Afghanistan, including the cooperation of the United Nations system with other actors in the international community, in particular with the international financial institutions, | 强调负责阿富汗问题的秘书长特别代表和联合国阿富汗援助团在确保在阿富汗人领导下从人道主义救济平稳过渡到重建阿富汗的协调作用 包括联合国系统与国际社会其他行为者特别是国际金融机构的合作 |
| Tenaris Siderca (steel) is one of the successful Argentine companies investing abroad and is developing a global production network for seamless steel pipes. | Tenaris Siderca是在国外投资取得成功的阿根廷公司之一(钢铁) 目前正在发展一个无缝钢管的全球生产网络 |
| Political transition | 政治过渡 |
| Requests that the Secretary General transfer all functions performed by the special political mission in Sudan (UNAMIS) to UNMIS, together with staff and logistics of the office as appropriate, on the date when UNMIS is established, and to ensure a seamless transition between the United Nations and existing monitoring missions, namely the Verification Monitoring Team, the Joint Monitoring Mission, and the Civilian Protection Monitoring Team | 10. 请秘书长在联苏特派团成立之日 将驻苏丹政治特派团 联苏先遣团 的所有职能移交给联苏特派团 同时酌情一并移交其人员及后勤物资 并确保联合国与现有的各监测团 即核查监测小组 联合监测团和平民保护监测小组之间的顺利过渡 |
| Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to. | 智利的转变小组 美国的转变小组 这里的转变小组 你去的每个地方 大家的看法都不一样 |
| Lost in Transition | 迷失在转型中 |
| Thailand s Stunted Transition | 泰国过渡受阻 |
| Winning the Transition | 实现转型成功 |
| (ii) Political transition | ㈡ 政治过渡 |
| The transition programme | 四. 过渡方案 |
| The Post Nuclear Transition | 后核时代变革 |
| The Transition to Sustainability | 向可持续发展过渡 |
| Article 24 (transition provisions) | 第24条 过渡规则 |
| C. Control on transition | C 过境管制 |
| 6. Also requests the Secretary General to provide adequate information technology support for documentation services to ensure their seamless operation throughout the implementation of the capital master plan | 6. 又请秘书长向文件服务部门提供适当的信息技术支持 以便在实施基本建设总计划的整个过程中确保文件服务部门的工作无任何间断 |
| The transition effects you select here are applied on the transition from this slide to the next. | 您在此选择的切换效果 将应用在本张幻灯片到下一张幻灯片的切换中 |
| Transition from relief to development | 从救济向发展的过渡 |
| Slide Show Edit Slide Transition... | 幻灯片放映 编辑幻灯片切换 |
| Transition from relief to development | 三. 从救济阶段转入发展阶段 |
| The necessary transition period periods? | 必须有一个 数个过渡期 |
Related searches : Seamless - Seamless Connectivity - Seamless Service - Seamless Collaboration - Seamless Access - Seamless Interaction - Seamless Solution - Seamless Communication - Seamless Steel - Seamless Delivery - Seamless Connection - Seamless Travel - Seamless Exchange