"second party"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| The State party is invited to submit its second periodic report by April 2007. | 截至2005年5月20日曾根据 公约 第21条和 第22条发表过声明的缔约国 a |
| The Committee requests the State party to submit its second periodic report before 30 June 2010. | 131. 委员会请缔约国于2010年6月30日前提交第二次定期报告 |
| Finally, the Committee requests the State party to submit its second periodic report by 30 June 2010. | 经济 社会及文化权利委员会2001年5月4日通过的声明 E C.12 2001 10号联合国文件 |
| 4.12 Second, the State party contends that this aspect of the communication must be dismissed for failure to exhaust domestic remedies. | 4.12 第二 缔约国辩称 由于尚未用尽国内补救办法 来文的这一部分必须驳回 |
| The Committee commends the State party for ratifying the Convention without reservations and expresses its appreciation to the State party for its combined initial, second and third periodic report which was, however, long overdue. | 14. 委员会赞扬缔约国无保留批准公约 尽管早已逾期 委员会对缔约国提交合并初次 第二次和第三次定期报告仍表赞赏 |
| The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the second, by 9 June 2007. | 129. 根据议事规则第109条 一项申诉一经登记 即应尽快转交该缔约国并要求其在六个月内作出书面答复 |
| The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the second, by 25 June 2008. | 驱逐是在外国情报机关的协助下并且由于埃及向瑞典作出的外交保证的情况下执行的 |
| The second is the assertion that a state party has a duty to provide compensation where such foreign claims are not successful. | 第二种理论认为 如果对外国提出的此种申诉没有胜诉的话 那么缔约国有义务做出赔偿 |
| It may however be noted that contracts under which one party, man or woman, allows a second party to exercise certain legal rights on his or her behalf do not fall under the purview of this article. | 但应该指出的是 一方当事人 不论男女 允许第二方当事人代表他 她 行使某些法定权利的合同不属于该条款的范畴 |
| It would lead first to the end of the Socialist Party created by François Mitterrand. Following Lionel Jospin s humiliating defeat in 2002, the Socialists simply would not survive a second consecutive failure to reach the second round. | 贝鲁赢得大选胜利并非完全没有可能 这将造成一场三重革命 首先 这将会导致由密特朗建立的社会党的终结 在2002年若斯潘一败涂地之后 社会党人根本无法再挺过连续第二次无法进入第二轮的结局 |
| The report of the Working Party on its forty fifth session will be before the Trade and Development Board at its fifty second session. | 8. 工作组第四十五届会议的报告将提交贸易和发展理事会第五十二届会议 |
| The first school of thought, broadly that of the United States Republican Party, was that financial regulation was bad because all regulation was bad. The second, broadly that of the Democratic Party, was somewhat more complicated, and was based on four observations | 第一大派系由美国共和党主导 基本理念就是既然所有监管行为都是错误的 那么金融监管肯定也不是好东西 另一大派系则由民主党担纲 其理念也更为复杂 主要基于以下四点观察 |
| The Committee requests the State party to provide detailed information in its second periodic report on the measures undertaken with regard to persons with physical and mental disabilities. | 委员会请缔约国在第二次定期报告中提供详细资料 介绍针对身体和智力残疾人采取的措施 |
| A request has been received from a Party to include two items in the provisional agenda of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) at its twenty second session. | 1. 收到一个缔约方的请求 该缔约方要求在附属履行机构第二十二届会议临时议程上增加两个项目 |
| He adds that the State party is obliged to guarantee a person's right to have his conviction reviewed when the first conviction is handed down at second instance. | 他补充说 因此缔约国有义务在二审作出第一次定罪之时 保证当事人要求对其定罪进行复审的权利 |
| On January 11, 2018, Xi Jinping gave a keynote speech during the second plenary session of the 19th Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China | 2018年1月11日 习近平在中国共产党第十九届中央纪律检查委员会第二次全体会议上发表重要讲话 |
| During the second plenary session of the 19th Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China, General Secretary Xi Jinping gave a keynote speech on January 11, emphasizing that we should keep marching ahead on the road of adhering to the principle of comprehensively strengthening party discipline and creating a new situation for comprehensively strengthening party discipline . | 1月11日 在中国共产党第十九届中央纪律检查委员会第二次全体会议上 习近平总书记发表重要讲话 强调 以永远在路上的执着把全面从严治党引向深入 开创全面从严治党新局面 |
| The Asar Party, founded and led by President Nazarbayev's daughter, was expected to claim second place, assuring her eventual succession. But, despite ample funding and abundant media access, Asar finished third. | 不仅如此 选举结果中也出现了真正的意外 由纳扎尔巴耶夫总统的女儿创建并领导的Asar党曾被看好会获得次席 从而确保她最终能顺利接任 可尽管有充足的资金和无条件的媒体支持 Asar党还是只获得了第三的位置 此外 此次候选人总数的17 为女性 远远超过了以前女性候选人所创下的记录 通过最后复选进入哈萨克斯坦议会的女议员人数将是史无前例的 |
| For South Africa, this issue was raised in the context of this Party being the world's second largest exporter of coal and the world's largest producer of coal based synthetic oil. | 对于南非 这个问题提出来的背景是 该缔约方是世界第二大煤出口国和以煤制油的第一大生产国 |
| Second, the anti immigration, anti European UK Independence Party (UKIP) takes more votes perhaps as much as 50 from the Conservatives than it does from the Labour party. It looks as though UKIP s support may have peaked, and that some of the air is escaping from the party s tires. | 其次 反移民 反欧洲的英国独立党 UK Independence Party 从保守党中夺走的选票比从工党夺走的多得多 也许多50 看起来 英国独立党的支持也许已经见顶 并且已经表露出疲态 但没人真的知道英国独立党对保守党的胜算会造成多大影响 |
| Taking note that the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights provides that no one within the jurisdiction of a State party shall be executed and that each State party shall take all necessary measures to abolish the death penalty within its jurisdiction, | 注意到 公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书 规定 在缔约国管辖范围内不应执行死刑 各缔约国应采取一切必要措施在其管辖范围内废除死刑 |
| He refers to the conclusions and recommendations of the Committee with reference to the second, third and fourth periodic reports submitted by the State party, in which it expressed concern at the lenient sentences imposed on persons accused of torture and recommended that the State party impose appropriate punishments. | 申诉人援引了人权事务委员会就该缔约国提交的第二 第三和第四次定期报告提出的结论和意见 委员会在其中对被控犯有酷刑者宽容的判决表示了关注 并建议该缔约国予以应有的惩治 |
| The anti immigration Danish People s Party finished second in the country s just concluded general election, with 22 of the vote. And, in Spain, the leftist anti austerity Podemos commands double digit support. | 到目前为止 希腊选民在1月份的大选中一边倒地支持极左翼反紧缩的左翼联盟 Syriza 党 法国的极右翼政党国民阵线 National Front 在目前的民调中名列榜眼 反移民的丹麦人民党 Danish People s Party 在刚刚结束的大选中位居第二 赢得22 的选票 而在西班牙 左倾反紧缩政党社会民主党 Podemos 也获得了两位数的支持率 |
| It also encourages the State party to engage NGOs and other members of civil society in the process of discussions at the national level prior to the submission of the second periodic report. | 委员会还鼓励缔约国在提交第二次定期报告前 邀请非政府组织和公民社会的其他成员参加国家一级的讨论 |
| As an exceptional measure, in order to help the State party catch up with its reporting obligations, so as to be in full compliance with the Convention, the Committee invites the State party to submit its second, third and fourth periodic reports by 23 October 2007, due date of the fourth periodic report. | 为协助缔约国迎头赶上 从而充分履行 公约 规定的报告义务 委员会采取了一项例外措施 请缔约国于2007年10月23日 即第四次定期报告规定的提交之日 提交一份第二 第三和第四次定期报告 |
| Across Libya, they took second place in ten districts (the JCP in nine and the Salafi leaning Originality Coalition in one). In Misrata, the JCP finished second, after the local Union for Homeland Party, but still managed to win almost three times as many votes as the NFC, which came in fourth. | 此外 尽管伊斯兰主义者遭遇了重创 但他们在许多选区表现相当出色 从利比亚全国来看 他们在10个选区位居第二 JCP在9个选区屈居次席 倾向于萨拉菲派 Salafi 的原住民联盟 Originality Coalition 在1个选区中位列第二 在米苏拉塔 Misrata JCP最终位列第二 仅次于当地的家乡党联盟 Union for Homeland Party 得票数是位列第四的NFC的近三倍 |
| The Committee invites the State party to submit its second, third and fourth reports in one consolidated report by 3 may 2009, i.e. 18 months before the due date of the fourth periodic report. | 委员会请缔约国于2009年5月3日 即第四次定期报告应提交之日前18个月 提交一份第二 第三和第四次报告的合并报告 |
| The election produced an inconclusive result, even though the Conservative Party received 7 more of the popular vote than the second place Labour Party. The failure to equalize electorates in different constituencies counted heavily against the winners, as it takes more votes to send a Conservative MP to Westminster than it does a Labour MP. | 即便保守党比排名第二的工党还多了7 的选票 这场大选却依然得出了一个不确定的结果 无法在不同选区平均分配选民的现状使得作为胜者的保守党受到了极大损害 因为选出一个保守党议员要比工党议员需要更多的选票 |
| All the largest political parties (Pro Patria Union, the Reform Party, the United People's Party, the Social Democratic Party, the Centre Party) have women's associations. | 所有最大的政党 祖国联盟 改革党 联合人民党 社会民主党 都有妇女协会 |
| They don't want second standard, second quality outputs. | 他们不想要此等的质量或产品 |
| This accounted for 82 percent of the farmland contracted by second tier families. 7 provinces and autonomous regions including Sichuan have completed the report to the Party Central Committee and State Council at a basic level. | 占二轮家庭承包耕地面积的百分之八十二 四川等七省区已向党中央国务院报告基本完成 |
| Beppe Grillo, a real professional comedian, now leads the second largest political party in Italy. His aim is to overturn the country s political establishment and upset the European Union by taking Italy out of the euro. | 毕普 格里洛 一位真正的职业喜剧演员 现在领导着意大利第二大政党 他的目标是要推翻该国政治体制 带领意大利退出欧元区从而打击欧盟 |
| 12.16 The State party points out that according to the Embassy's report of its second meeting with the complainant in the detention facility, there were at that time no indications of torture or other ill treatment. | 12.16 缔约国指出 根据使馆工作人员对于被关押的申诉人第二次探望的报告 当时没有发现有酷刑或者其他形式虐待的迹象 |
| Ms. Kamenkova (Belarus), pointing out that the word and should be inserted at the end of draft subparagraph (a), said that the right to withdraw an electronic communication containing an input error depended, first, on the person or party notifying the other party as soon as possible after learning of the error, and, second, on the person or party not having used or received any material benefit or value from the goods or services received. | 8. Kamenkova女士 白俄罗斯 指出在(a)项草案之末应加插 和 字 她说撤回含有输入错误的电子通信的权利首先取决于该个人或该当事方在发现错误后尽实际可能立即通知另一方当事人 其次也取决于该个人或该当事人没有从收到的货物或服务中获得任何物质利益或价值 |
| As an exceptional measure, in order to help the State party catch up with its reporting obligations so as to be in full compliance with the Convention, the Committee invites the State party to submit its second, third and fourth reports in one consolidated report by 14 July 2009, the due date for the submission of the third report. | 为了协助缔约国充分符合 公约 的规定 履行其报告义务 作为一项例外措施 委员会请缔约国于2009年7月14日之前 即提交第三次报告的到期日之前 提交一份其第二 第三和第四次报告的合并报告 |
| Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information. | 任何缔约方就与本方有关的事宜提交的履行问题 或 任何缔约方针对另一缔约方而提交的有佐证信息支持的履行问题 |
| The Committee encourages the State party to criminalize attempts to deny war crimes and crimes against humanity as defined in the Statute of the International Criminal Court, and not only those committed during the Second World War. | 委员会鼓励缔约国将否认 国际刑事法院规约 所界定的战争罪和危害人类罪定为犯罪行为 并且不限于在第二次世界大战中所犯下的这类罪行 |
| On 30 July 2004, the Committee informed the State party of its decision to extend its temporary request not to deport the author until the closing date of the Committee's eighty second session, i.e. 5 November 2004. | 2004年7月30日 委员会向缔约国通报委员会决定 将暂不遣送提交人的要求 延长至委员会第八十二届会议闭幕之日 即在2004年4月5日 |
| Party | 聚会 |
| On January 20, 2014, Xi Jinping gave a keynote speech at the summing up meeting for the first batch the deployment meeting for the second batch of educational and practical activities concerning the mass line of the Party | 2014年1月20日 习近平在党的群众路线教育实践活动第一批总结暨第二批部署会议上发表重要讲话 |
| On the second day after the conclusion of the 19th Party Congress, Xi Jinping presided over the first meeting of the Central Military Commission. He emphasized that the Military Commission should promote the work of the entire military. | 党的十九大闭幕后第二天 习近平主持第一次军委常务会议 就强调军委班子要推动全军各项工作向 |
| Second | 次色 |
| The shipper is the controlling party unless it designates another party to be the controlling party and so notifies the carrier. | 除非托运人指定另一方当事人为控制方并将此事通知承运人 否则承运人即为控制方 |
| Africa is the second largest continent, a landmass second from Asia. | 非洲是世界上第二大洲 一个仅次于亚洲的第二大个大陆 |
| This report, which will combine the second, third and fourth periodic reports, should not exceed 120 pages (see CRC C 118), and the Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Convention. | 该报告将合并第二 三和四次定期报告 篇幅不应超过120页(见CRC C 118) 委员会并希望缔约国按 公约 的要求于此后每五年提出报告 |
Related searches : Second Party Audit - I Second - Second Job - Second Priority - Second Draft - Ranked Second - Second Wave - Second Skin - Second Largest - Second Most - Second Amendment - Second Class