"share costs"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Experience indicates, however, that recovering a share of operation and maintenance costs contributes to system sustainability. | 但经验表明 收回一部分运作和维持费用有助于系统的可持续性 |
| 9 WFP has a relatively simple and transparent system in place that ensures that recovery from supplementary contributions covers all incremental costs plus an appropriate share of administrative costs (called indirect support costs in WFP terminology). | 9 粮食计划署现有一个相对较为简单透明的制度 确保补充捐款的回收额足以支付所有边际费用加上适当的行政费用份额 粮食计划署的术语称之为 间接支助费用 |
| The unbudgeted requirement concerned the Mission's share of the costs, including salaries and emoluments, IT costs, communications costs and official travel, associated with the Field Staff Union secretariat at the United Nations Logistic Base at Brindisi, Italy. | 17. 未编入预算的所需经费涉及特派团在各种经费中所占的份额 其中包括与设在意大利的联合国后勤基地的外勤人员工会秘书处相关的薪金和薪酬 信息技术经费 通讯经费和公务旅费 |
| The increase will also cover the Office's share of centrally provided data processing infrastructure services and support costs. | 所增资源还将供办公室分摊中央提供的数据处理基础设施服务和支助费用 |
| The increase will also cover the Office's share of centrally provided data processing infrastructure services and support costs. | 所增经费还将供办公室分摊中央提供的数据处理基础设施服务和支助费用 |
| Those incremental costs should be covered by supplementary appropriations, with a UNIDO share amounting to 0.24 million euros. | 这些增加的费用应通过追加经费支付 工发组织承担的数额为24万欧元 |
| Table 30.3 Summary of resource requirements by component (United Nations share of costs) (Thousands of United States dollars) | 表30.3 按构成部分开列的所需资源 联合国分担的费用 (单位 千美元) |
| The incremental costs of the special glass should be covered through supplementary appropriations, with a UNIDO share amounting to 0.24 million euros. | 这些特殊玻璃所增加的费用应通过追加经费支付 工发组织承担的数额为24万欧元 |
| (i) States are encouraged, where possible, to share the costs of the delivery of technical assistance in the area of preventing money laundering | (i) 鼓励各国在可能的情况下分担在防止洗钱方面提供技术援助的费用 |
| The proportionate share of some costs, which would be borne by the United Nations under the agreed cost sharing arrangements, amounted to 14,034,800. | 按照商定的费用分摊安排 某些费用应由联合国按比例分摊 总额为14 034 800美元 |
| As indicated in paragraph 18, UNFPA is proposing an additional amount of 4.7 million to replenish the security reserve for its share of the costs related to General Assembly resolution 59 276, including 3.9 million related to its share of the mandated security costs and 1.5 million for the new global access control system at headquarters. | 如第18段所示 人口基金现提议再拨470万美元来补充安保准备金 以分摊与大会第59 276号决议相关的费用 包括有关分摊已获授权的安保费用390万美元 以及支付建立总部新的全面出入控制系统所需费用150万美元 |
| The States Parties should proceed with the payment of their assessed share of the estimated costs as soon as the assessments notices have been received. | 6. 最后应指出 克罗地亚政府按照它与联合国另外达成的协议 将为第六届会议的举行提供必要的会议厅和设施 费用由其负担 |
| 1.30 The share of the funds and programmes towards the additional costs to be borne by the United Nations reflects a corresponding increase in extrabudgetary resources. | 1.30 各基金和方案在由联合国承担的额外费用中所占的份额体现了预算外资源的相应增加 |
| The result is that free markets don t generate enough final demand. In the US, for example, slashing labor costs has sharply reduced the share of labor income in GDP. | 结果 自由市场无法产出足够的最终需求 比如在美国 企业削减劳动力成本大大压低了劳动收入的GDP占比 几十年来 收入和财富再分配长期失衡 从劳动到资本 从工资到利润 从穷人到富人 从家庭到企业 对总需求的潜在压力不断累积 一旦信用耗尽 压力就陡然上升 毕竟 企业 资本家和富人的边际支出倾向较低 |
| 30.41 Resource requirements in the amount of 1,689,300, reflecting an increase of 141,900, relate to the United Nations share (36.07 per cent) in the costs of the secretariat of CEB. | 30.41 所需资源数额1 689 300美元 比以前增加141 900美元 用作行政首长协调理事会秘书处费用中由联合国分担的部分 36.07 |
| User or community based organizations may be able to assume a share of operation and maintenance costs, provided that they are directly involved in management or other mechanisms of accountability. | 用户或社区组织也许能够负担部分运作和维持费用 只要它们直接参与管理或其他问责机制 |
| We share written things, we share images, we share audio, we share video. | 我们分享文稿 图片 声频 视频 |
| In paragraph 109 of its report, the Board recommended that UNICEF share the forthcoming yearly fund raising cost structure analysis with the national committees and provide incentives to limit fund raising costs. | 312. 在其报告第109段 审计委员会建议儿童基金会与各国家委员会分享即将完成的筹款费用年度结构分析并为限制筹款费用提供刺激 |
| The third priority was international trade and trade facilitation, and the main reason for the small share of landlocked developing countries in total world exports and imports was excessive transit transport costs. | 第三个优先事项是国际贸易和贸易便利化问题 内陆发展中国家占全球进出口贸易总额比例小的主要原因在于高额的过境运输成本 |
| These are economies that, even a decade ago, were losing market share to China and Asia, owing to their labor intensive and low value added exports. After a decade that saw wages grow faster than productivity, unit labor costs (and the real exchange rate based on those costs) appreciated sharply. | 这几个经济体出口的主要是劳动密集型 低附加值产品 打从10年前开始 它们的国际市场份额就在不断地被中国和亚洲蚕食 过去10年中 它们的工资增长又快于生产率的提升 单位劳动成本 它是实际汇率的基础 急剧升高 竞争力随之丧失 从而体现为规模巨大且仍在扩大的经常项目赤字与低增长 棺材上的最后一颗钉子则是2002年到2008年间欧元的升值 |
| (b) An increase of 53,200 under subprogramme 3 as a result of (i) an increase of 50,600 (for other staff costs and contractual services) in support of additional promotion and liaison activities and (ii) an increase of 2,600 reflecting the Office's share of centrally provided data processing infrastructure services and support costs. | (b) 次级方案3下增加53 200美元 原因是 ㈠ 为新的宣传和联络活动提供支助 增加50 600美元 用作其他工作人员费用和订约承办事务费用 ㈡ 为反映办公室分摊中央提供的数据处理基础设施服务和支助费用 增加2 600美元 |
| WFP's share of common services programme costs in 2004 was US 132,000, including its portion of the cost of two common services adviser posts established for the Eastern Southern Africa region and West Africa. | 52 2004年WFP在共同事务方案中分摊的费用是132 000美元 其中包括负责东部 南部非洲区域和西非的两名共同事务顾问常设员额的分摊费用 |
| The requirements were estimated on the basis of the full budgets of the activities, and the percentage share of the United Nations in those costs, determined by CEB on the basis of established methodology. | 所需资源是依据活动的全面预算以及联合国系统行政首长协调理事会根据既定方法确定的联合国在这些费用中所占百分比估计的 |
| Income was estimated at SwF 470,000 and the United Nations share of the costs at SwF 32,535,200 (equivalent to 26,001,900, at the exchange rate of SwF 1.25 to 1.00) (see A 60 6 (Sect. | 概算总额为65 540 400瑞士法郎 按2004 2005年费率计算 包括世界贸易组织和联合国的份额 |
| The increase in non post resources relates mainly to estimated requirements under contractual services and general operating expenses to cover the Office of Internal Oversight Services share of centrally provided data processing support costs. | 非员额经费有所增加 主要是订约承办事务估计所需的经费 以及从一般业务费支付统一提供数据处理支助费用中内部监督事务厅所分摊的份额 |
| If the ball costs 10, the bat costs... | 如果球是10美分 球拍要花... |
| Common funding, with all members paying a share according to their GDP, is one instrument that can be used to achieve more equitable burden sharing. Traditionally, NATO applied a policy of costs lie where they fall each member picked up all the costs for the operational contribution that it made to an Alliance operation. | 所有成员按照它们的GDP支付一定份额的共同出资是一个可以用来取得更公正的责任分担的手段 传统上 北约使用 费用自负 政策 每个成员承担其在同盟行动中自己行动的成本 在过去的几年里 北约的出资政策已经被更新 以使共同出资可以被用来作为刺激提供诸如医疗设 机场处置部队和军事供给或者情报这样的提高战区军力设施的手段 |
| The increase in resources of 20,100 relates to the Treasury's share of the costs of centrally provided data processing services and infrastructure support, including storage area networks, application servers, departmental servers, backup units and desktop connectivity. | 资源增加20 100美元是由于财务处的下列分担费用增加 中央供应的数据处理服务和基础结构支助 包括储域网 应用服务器 事务部服务器 备用机和桌面连接 |
| Opponents of open ended ECB action argue that Italian and Spanish borrowing costs are not actually that high interest rates have merely returned to levels seen in the run up to the introduction of the euro, when investors distinguished properly between the countries that now share the euro. High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline. | 无期限欧洲央行行动的反对者认为意大利和西班牙的借贷成本实际上并不高 利率水平只是回到了欧元引入前后的状态 当时 投资者可以对如今共用欧元的国家恰当地予以区分 高借贷成本有助于引起重视 巩固纪律 如果欧洲央行采取激进行动将利率压低 将产生道德风险 延迟改革的国家不会受到任何惩罚 |
| 1.24 The amount of 5,587,400 provides for the regular budget share of audit fees to be paid to the members of the Board the costs associated with their attendance at meetings of the Board and of the Panel of External Auditors the continuation of six posts for the secretariat of the Board and the related operational costs. | 1.24 5 587 400美元用于向委员会成员支付审计费中有关经常预算部分 他们出席委员会会议及外聘审计团会议的相关费用 继续委员会秘书处6个员额的费用 相关业务费用 |
| Given that services now account for the largest share of FDI flows into many countries and that this trend is likely to continue, it is crucial to put in place policies that maximize benefits and minimize costs. | 由于服务业在流入许多国家的外国直接投资中的份额最大 而且这一趋势可能会继续下去 至为关键的是要出台多种政策 尽量扩大益处 缩小代价 |
| The increase of 11,700 relates to the share of the Contributions Service in the costs of centrally provided data processing services and infrastructure support, including storage area networks, application servers, departmental servers, backup units and desktop connectivity. | 资源增加11 700美元是由于会费处分担的下列费用增加 中央供应的数据处理服务和基础结构支助 包括储域网 应用服务器 事务处服务器 备用机和桌面联接 |
| Costs | 所涉费用 |
| Methodologies used to calculate costs Staff costs Salary and common staff costs The standard costs (in United States dollars) applied in determining staff costs in the proposed budget are based on actual salary costs for the first three months of 2005, and adjusted for step increments in 2006 2007. | 1. 工资和共同人事费 根据2005年头三个月的实际工资费用确定概算中人事费的标准费用(以美元计) 经过调整以考虑到2006 2007年职级的提升 |
| One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs. | 一次核磁共振扫描 价格约为数码X光造影的10倍 |
| We share in their pain we share in their sorrow. | 我们与他们一样感到悲伤 我们与他们一样感到哀痛 |
| States that are not States Parties but that have accepted the invitation to take part in the meeting would share in the costs to the extent of their respective rates of assessment under the United Nations scale of assessments. | 会议名称 2006年 生物武器公约 缔约国年度会议 |
| States that are not States Parties but that have accepted the invitation to take part in the meeting would share in the costs to the extent of their respective rates of assessment under the United Nations scale of assessments. | 会议名称 特定常规武器公约 缔约国政府 专家小组第十三届会议 |
| Since the above mentioned activities shall have no financial implication for the regular budget of the Organization, States Parties should proceed with the payment of their share of the estimated costs as soon as assessment notices have been received. | 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 缔约国会议 |
| The increase of 169,300 in non post resources relates to the Accounts Division's share in the costs of centrally provided data processing services and infrastructure support including storage area networks, application servers, departmental servers, backup units and desktop connectivity. | 非员额资源增加169 300美元是由于账务司分担的下列费用增加 中央供应的数据处理服务和基础结构支助 包括储域网 应用服务器 事务部服务器 备用机和桌面连接 |
| Income generated by fees payable under the CDM in the context of project registration and accreditation, and, eventually, from the share of proceeds once credits have accrued and been issued, will be used to offset some of these costs. | 37. 在项目登记和认证方面 清洁发展机制之下的应付款以及最终通过获得和发放入计量所获收益份额带来的收入将被用来抵消部分费用 |
| When Sarkozy and other EU leaders demand Germany s participation in an economic stimulus and rescue package, one reason is that they expect Germany to again bear the lion s share of the costs. For example, of the 5 billion extension of the Cohesion Funds approved by the European Parliament in December 2007, Germany received nothing, but it bears 20 of the costs. | 有关德国行动迟缓的第三个假设是怀疑欧盟的重新分配机制 当萨尔科奇和其他欧盟领导人要求德国参与经济刺激和援救项目的时候 其中一个原因是他们想要让德国再一次承担大部分费用 例如 欧洲议会在2007年12月批准延长价值五十亿的团结基金 德国分文未得 但是确支付了20 的费用 |
| Administrative costs | A 行政费用 |
| Investment costs | B. 投资费用 |
| Administrative costs | 行政费用 |
Related searches : Share Of Costs - Share Issuance Costs - Costs - Share-for-share Exchange - Labor Share - Share Count - Share Market - Significant Share - Largest Share - Share Turnover - Share Offering - Screen Share - Share Equally