"shutdown"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Shutdown - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Post Shutdown America | 关门后的美国 |
| A graphical shutdown utility | 图形化关机工具 |
| An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or the restart of your computer | 高级的关机工具 可以安排关机或重启计算机 |
| 11 Ibid., Bill 363 approved to dodge total shutdown , 2 October 2004, and Agency shutdown loom , 30 September 2004 (see www.guampdm.com). | 11 同上 通过第363号法案以回避完全停止运作 2004年10月2日 以及 出现机构停止运作 2004年9月30日 见www.guampdn.com |
| Macros to Declare Startup and Shutdown Functions | 桶跡 31 3. Macros to Declare Startup and Shutdown Functions |
| A fiscal crisis in the United States (owing to further political fights over the debt ceiling and another government shutdown). | 美国财政危机 由关于债务上限的政治斗争加剧和再度爆发政府关门导致 |
| Some local governments in Hebei Province have repeatedly issued documents related to power supply and production quotas, and have adopted mandatory power shutdown measures to limit production. | 河北部分地方曾屡次下发限电限产文件 并一度采取强制拉闸的方式限制企业生产 |
| But Americans are in no mood to celebrate. Indeed, the second conclusion to be drawn from the US government shutdown is the virtual disappearance of American triumphalism. | 但美国人没兴趣庆祝 事实上 来自美国政府关门的第二个结论是美国必胜信念的实质消失 口号震天的例外论让位给了更冷静的爱国主义 普通公民认为长期趋势正在损害机会平等的承诺 特别是困扰着美国医疗 教育和基础设施系统的缺陷 |
| NEW YORK Last month s US government shutdown the result of a partisan standoff in congressional budget negotiations epitomizes the polarization that prevails in modern economic policy debates. | 纽约 上个月 美国政府因为两党在国会预算谈判中陷入僵局而关门 这堪称是现代经济政策争论中普遍存在的两极分化现象的缩影 |
| When the timer expires the script will be aborted and as with the above client disconnect case, if a shutdown function has been registered it will be called. | ɏһ¼ |
| In 2004, the Government of Guam narrowly avoided a Government shutdown when the Legislature and the Governor experienced a serious impasse on the budget for the fiscal year 2005. | 2004年 关岛政府差点无法避免一次政府停止运作 当时议会和总督就2005年财政年度的预算陷入严重僵局 |
| Wanting them is one thing. Needing them is a shutdown, and women have known that forever, because anything that will bring up parenthood will usually decrease the erotic charge. | 想要是一回事 但需要会令人性趣索然 这点女人最清楚了 因为任何母性有关的东西 都会降低性欲 |
| The airport shutdown was never communicated to the Civil Aviation Caretaker Authority for Somalia, and it is obvious that the work being done does not have the proper aeronautical supervision. | 67. 索马里民用航空管理局从未得到关于该机场关闭的通报 很显然 所进行的这项工作没有受到适当的航空监督 |
| Negotiations for a real budget that all sides can live with are beginning. And assessments of how the shutdown will affect the Republican Party s fortunes in the 2014 midterm elections are rife. | 眼下美国政府已经重新开张 关于所有各方都能接受的真正预算的谈判正在开始 人多人都在评估政府关门对共和党2014年中期选举的影响 |
| That is why they voted five years ago for Tea Party politicians, who preferred a government shutdown to a negotiated deal with Democrats. And that is why they are cheering for a showy loudmouth like Trump. | 他们因此在五年前投票给茶党政客 后者主张政府不接受与民主党谈判的协议 他们也因此为特朗普这样华而不实的大嗓门欢呼 |
| Rather than allow extremists to continue to hijack economic policy debates, policymakers must work to bridge competing schools of thought. Only then will productive discourse the kind that does not end in government shutdown be possible. | 但让自由市场原则彻底成为历史只能造成新的失衡 决策者不能允许极端主义者继续劫持经济政策争论 而必须致力于弥合针锋相对的四象阵营 惟其如此 才可能出现有利于生产的学说 并且不会因为政府关门而终结 |
| So far, investors have been complacent about the risks posed by the looming budget fight. They believe that as in the past the fiscal showdown will end with a midnight compromise that avoids both default and a government shutdown. | 目前 投资者对预算斗争所隐含的风险并不担心 他们认为 与过去一样 财政摊牌将会在最后一刻达成妥协 避免违约和政府关门 但投资者似乎低估了美国国家政治功能紊乱的程度 大部分共和党对政府支出怀有如圣战主义者一般的敌意 因此财政爆炸在今秋并非不可能发生之事 |
| Then there is the coming withdrawal of US troops from Afghanistan. And President Barack Obama s cancellation of his trip to Asia last autumn, owing to domestic political gridlock in the US Congress and the resulting government shutdown, made a poor impression on the region s leaders. | 对美国孤立主义的担忧的背后是最近发生的一系列事件 首先 美国 到目前为止 拒绝对叙利亚进行军事干预 其次是美国即将从阿富汗撤军 此外 奥巴马在去年春天因为美国国会政治僵局及其导致的政府关门而取消了亚洲之行 这给地区领导人造成了不良的印象 |
| Lately, concerns about America s unsustainable fiscal deficits have, likewise, resulted in ugly political infighting, almost leading to a government shutdown. A similar battle is now brewing about America s debt ceiling, which, if unresolved, introduces the risk of a technical default on US public debt. | 稍后 对美国财政赤字不可持续前景的担忧引发了激烈的政治内斗 几乎造成政府关门 眼下 另一场围绕美国 债务天花板 的恶斗正在酝酿之中 如不能妥善解决 将导致美国公债 技术性 违约风险 |
| But, as should have been expected, the Senate which adopted a bipartisan immigration bill in 2013 would not accept the anti immigration baggage. The Republicans' inability to control their House faction has exposed them to responsibility for a DHS shutdown at a time of increased terror threats. | 但是 应该不难预期 2013年通过了跨党派移民法案的参议院不会接受反移民包袱 共和党无法控制其众议院势力让他们可能在恐怖威胁日益严重的档口背上导致国土安全部关门的责任 为了打破这一僵局 麦康奈尔提出在不同的法案中解决这些问题 |
| But political and historical tensions continue to shape daily life in Kaesong, where companies operate under the constant threat that North Korea, for whatever reason, will react rashly, even abandoning the joint project altogether. Already last year, rising inter Korean tensions led to a temporary shutdown of the complex. | 但政治和历史恩怨仍左右着开城工业园区的日常生活 园区内的企业经营一直笼罩在朝鲜随时可能翻脸甚至取消这一合资工程的威胁下 今年 韩朝关系紧张已经导致园区被暂时关闭了一段时间 |
| By contributing to a shutdown of federal government operations and repeatedly raising the threat of a technical default, it risked undermining an already fragile US economic recovery. While the movement has evolved and no longer threatens to hold the economy hostage, it continues to contribute to overall policy paralysis. | 但茶党的影响不止于此 它导致联邦政府运转 停车 并一再造成技术违约威胁 有可能破坏已然十分脆弱的美国经济复苏 茶党运动已经有所改变 并不再把经济作为 人质 但它依然在制造政策瘫痪 |
| It comes at a time when the Agency has assumed increasing responsibility for nuclear security. The recent dispatch of inspectors to verify the shutdown of North Korea s weapons reactor and the continuing efforts to ferret out Iran s nuclear intentions are only the most visible signs of its monitoring function. | 今年夏天国际原子能机构成立50周年给人们提供机会来检讨这一世界上最为重要的核子监督组织 这一时机正是发生在该机构对核子安全承担了越来越大责任的时候 最近派遣检查员核实北韩关闭武器反应堆以及继续弄清楚伊朗的核子野心仅仅是该机构监督职能的最为明显的例证 |
| As a result, a partial government shutdown is entirely possible, with the Republicans imposing a form of prioritization on government payments some people will be paid what they are owed, and others will not. This will fuel uncertainty, sap economic confidence, and almost certainly hurt the Republicans at the polls in 2016. | 如果共和党强制执行某种形式的政府支付排序 完全可能造成政府部分关闭的后果 有些人将拿到欠款 有些人则不能 这将推升不确定性 削弱经济信心 而且几乎肯定会影响2016年共和党总统选举 那么为什么这种情况有可能发生呢 |
| First, the next time the eurozone crisis flares up, the US will simply have to bite its tongue after all, the shutdown spectacle revealed pathologies no less severe than those that have characterized the European Union s economic and political negotiations over the past five years. Irresponsible behavior threatening the health of the global economy? | 首先 当下一次欧元区危机爆发时 美国得把紧口风 毕竟 关门的场景所暴露出来的病症之严重一点都不亚于过去五年中欧盟经济和政治谈判所体现的 不负责任的行为威胁到全球经济的健康 是的 政治故作姿态和奇谈怪论堵上了任何妥协之路 是的 吓人的边缘政策和11个小时的决策过程 以至于所有旁观者都担心这一次列车真的要坠下悬崖了 是的 |
| When the Indian Ocean tsunami struck, the Madras reactor s core could be kept in safe shutdown condition because the electrical systems had been ingeniously installed on higher ground than the plant itself. And, unlike Fukushima, which bore a direct impact, Madras was far away from the epicenter of the earthquake that unleashed the tsunami. | 当年印度洋海啸来袭时 马德拉斯反应堆的核心之所以能够被安全关闭 就是因为相关电力控制系统被明智地安放在了比电站更高的地方 同时福岛核电站遭受了地震的直接影响 而马德拉斯核电站的位置则远离引发海啸的地震中心 |
| Indeed, we should expect an even sharper reduction in US energy output as persistently low prices increase the pressure on domestic producers. From the shutdown of additional rigs to the curtailment of new investment in exploiting shale resources, the US will likely experience a fall in its absolute energy production, as well as in its share of world output. | 事实上 随着持续低油价增加国内生产者的压力 我们可以期待美国能源产出会有更大程度的减产 从关闭新增钻井到削减勘探页岩资源的新投资 美国绝对能源产量可能会出现下降 占世界产出比例亦然 |
| Indeed, the second conclusion to be drawn from the US government shutdown is the virtual disappearance of American triumphalism. Chest thumping exceptionalism has given way to a more sober patriotism, in which ordinary citizens recognize the long term trends eroding the promise of equal opportunity, particularly the shortcomings that beset the country s health care, education, and infrastructure systems. | 但美国人没兴趣庆祝 事实上 来自美国政府关门的第二个结论是美国必胜信念的实质消失 口号震天的例外论让位给了更冷静的爱国主义 普通公民认为长期趋势正在损害机会平等的承诺 特别是困扰着美国医疗 教育和基础设施系统的缺陷 |
| Moreover, political gridlock over fiscal adjustment is likely to persist, regardless of whether Barack Obama or Mitt Romney wins November s presidential election. Thus, new fights on the debt ceiling, risks of a government shutdown, and rating downgrades could further depress consumer and business confidence, reducing spending and accelerating a flight to safety that would exacerbate the fall in stock markets. | 此外 不管是奥巴马还是罗姆尼赢得11月总统大选 关于财政调整的政治僵局都可能会持续下去 因此 关于债务上限的新斗争 政府破产的风险以及信用评级降级将可能进一步抑制消费和商业信心 拖累开支并加快资金涌向安全资产 从而加速股市下跌 |
| In the process, the US damaged the reputation for effective economic management that it had earned during the global financial crisis, when bold and timely measures prevented a period of reckless private risk taking and financial leverage from ending in Great Depression II. The Congress imposed government shutdown and near default in October were particularly harmful to the country s global standing. | 是的 2013年对于公共部门决策来说绝不是好年份 特别是考虑到大部分公共决策问题都是 自摆乌龙 在此过程中 美国在全球金融危机期间所赢得的高效经济管理的声誉遭到了破坏 金融危机爆发时 美国采取了果断而及时的措施防止了鲁莽的私人冒险和金融杠杆演变为大萧条II 而今年10月因国会导致的政府关门和几近违约给美国的全球地位造成了特别严重的伤害 |
| Equally important, these women felt and acted upon the moral necessity of actually governing. In the words of Senator Susan Collins, a Republican from Maine who first put together the outlines of a deal and took it to the Senate floor, the shutdown hurt all the small businesses around Acadia National Park in her home state, and that is plain wrong. | 同样重要的是 这些女性感受到了实际治理的道德必要性 并据此行动 用缅因州共和党参议员苏珊 柯林斯 Susan Collins 的话说 政府关门对其缅因州阿卡迪亚国家公园 Acadia National Park 周边 所有小企业都造成了伤害 这是完全错误的 是她首先提出了和解协议纲要并送交参议院 |
| The August 2003 blackout in the northeastern US revealed that more than a dozen nuclear reactors in the US and Canada were not properly maintaining backup diesel generators. In Ontario during the blackout, reactors de signed to unlink from the grid automatically and remain in standby mode instead went into full shutdown, with only two of twelve reac tors behaving as expected. | 不幸的是 引起关注的不仅仅是那些在核反应堆以及核燃料设施现场发生的事故 2003年8月的美国东北部大停电期间 美国和加拿大两地有超过12个核反应堆的柴油后备发电机组暴露出未有适当维护的问题 其中位于加拿大安大略省的反应堆只能自动切断与电网的连接并保持待机模式 而非完全关闭 因为所有12个反应堆里只有2个能正常运作 |
| If the Republican Party takes full control of the US Congress in November s mid term election, policy gridlock is likely to worsen, risking a re run of the damaging fiscal battles that led last year to a government shutdown and almost to a technical debt default. More broadly, the gridlock will prevent the passage of important structural reforms that the US needs to boost growth. | 如果共和党在11月的中期选举中完全控制了美国国会 政策将局就有可能恶化 为害甚剧的财政斗争就有可能卷土重来 去年的财政斗争曾经导致政府关门 债务几近技术违约 更广泛地说 政策将局会阻碍提振美国增长所需要的重要结构性改革的通过 |
| In response, however, more pragmatic voters are increasingly irate about political paralysis and their governing institutions inability to respond to the preferences of a clear majority of the population. In the midst of the shutdown, the Republican Party s popular approval rating sank to barely a quarter of the national electorate, a historic low, while the approval rating for Congress as a whole stood at just 5 . | 茶党共和党的愤怒 就像 占领华尔街 示威者的愤怒 反映的是一种观念 只有戏剧性甚至革命性的手段才能改变制度 但是 作为回应 更务实的选民越来越恼怒于政治瘫痪以及他们的治理机构在应对显然是多数人口的偏好方面的无能 在政府关门期间 共和党全国选民支持率下降到四分之一 达到了历史最低点 而对全体国会的支持率只有5 |
| Thanks to European Central Bank President Mario Draghi s whatever it takes speech, new financial facilities to stabilize distressed sovereign debtors, and the beginning of a banking union, the eurozone is no longer on the verge of collapse. In the US, President Barack Obama and Congressional Republicans have for now agreed on a truce to avoid the threat of another government shutdown over the need to raise the debt ceiling. | 这些风险现在都有所降低 感谢欧洲央行行长德拉吉的 竭尽全力 讲话 新的旨在稳定受困主权债务人的新金融便利以及银行联盟的起步 欧元区已经远离崩溃边缘 在美国 总统奥巴马和国会共和党现已同意休战以避免再一次政府关门 将其置于债务上限问题之上 |
| This explanation also accords with stronger US economic performance in 2014, which was the first year since the Republicans gained a House majority in November 2010 that dysfunctional fiscal policy did not actively impede economic recovery. Having borne the brunt of the blame for the government shutdown of October 2013, Republican leaders decided to stifle their more radical Tea Party members and refrain from similar dead end showdowns in 2014. | 这一解释也与2014年美国经济表现有所增强相符 2014年时是2010年11月共和党赢得众议院多数以来第一次混乱的财政政策没有大幅阻碍经济复苏 共和党领导人背上了2013年10月导致政府关门的骂名 它们决定阻止更极端的 茶党 成员 不让2014年重现类似的僵局 |
| WASHINGTON, DC After 16 days of closed museums, half empty federal buildings, unnaturally quiet streets, and tens of thousands of workers left in existential limbo, the lights are back on in Washington. But, while the shutdown of the United States government, initiated by radical congressional Republicans seeking to block implementation of President Barack Obama s health care legislation, is over at least for now three enduring lessons have emerged. | 华盛顿 博物馆关门 联邦政府大楼半空 街上安静得不自然 几万员工陷入了存在危机 如此过了16天后 光明又回到了华盛顿 但是 由国会共和党激进分子阻挠总统奥巴马的医保立法导致的美国政府关门虽然结束了 仍有三个教训等待我们吸取 |
| The economy in 2013 was held back by tax increases, government spending cuts mandated by the sequester process, the temporary government shutdown, and the possibility that a binding debt ceiling would require further cuts in government outlays. Though the prospect of a rising deficit and national debt in the longer term remains, the two year budget agreement enacted by the US Congress means that the economy will not be subject to such negative fiscal shocks in 2014 or 2015. | 今年以来 家庭财富增长带来的正效应受财政状况的改善的加强 2013年 增税 隔离程序要求的政府支出削减 政府临时关门以及有约束力的赤字上限可能要求政府进一步削减支出对经济产生了拖累 尽管从长期看 赤字和国民债务仍面临继续上升的前景 但美国国会所形成的为期两年的预算协议意味着经济在2014年和2015年不会面临消极的财政冲击 |
Related searches : Shutdown Procedure - Production Shutdown - Engine Shutdown - Thermal Shutdown - Summer Shutdown - Power Shutdown - Shutdown Time - Maintenance Shutdown - Shutdown Mode - Safety Shutdown - Christmas Shutdown - Shutdown Signal - Shutdown Alarm - Scheduled Shutdown