"similarities between"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| And there are a lot of similarities between the Internet and the electric industry. | 电气制造工业和互联网有很多的相似之处 |
| Ms. Hampson observed striking similarities between the problems and cases brought before the Sub Commission. | 65. 汉普森女士谈到 这些问题与提交到小组委员会的案件有着惊人的相似之处 |
| Even when similarities between the surveys allow for some comparison, the differences between them4 have made it impossible to arrive at comparisons that are fully valid. | 尽管按一些调查间的相似处可进行比较 但因各项调查4间的差异而无法进行两项完全正确可靠的比较 |
| So, color enables us to see the similarities and differences between surfaces, according to the full spectrum of light that they reflect. | 所以颜色让我们 能够分辨外观上的异同 是根据他们表面反射的全部光谱 |
| In the US, especially, the borderlines between showbiz and politics (or indeed religion) have always been porous. The similarities between the variety show, the evangelical meeting, and the party convention are striking. | 在美国 娱乐和政治 或者宗教 之间的界线非常模糊 综艺节目 布道会和政治会议之间具有令人惊异的相似性 |
| But there are a lot of similarities. | 但是却有很多相似之处 |
| Now, David and Hidehiko and Ketaki gave a very compelling story about the similarities between fruit flies and humans, and there are many similarities, and so you might think that if humans are similar to fruit flies, the favorite behavior of a fruit fly might be this, for example but in my talk, I don't want to emphasize on the similarities between humans and fruit flies, but rather the differences, and focus on the behaviors that I think fruit flies excel at doing. | 笑声 现在 David Hidehiko和Hetaki 说了一个非常吸引眼球的一个故事 关于果蝇和人类的相似性 相似的地方非常多 你们觉得如果人类和果蝇很相似 那么果蝇最喜欢的动作可能会是这样 但我现在不想强调这个相似性 而是关注相异的地方 关注果蝇擅长的事情 |
| And in convincing yourself that this metaphor is true, there are lots of similarities between genetic programs and computer programs that could help to convince you. | 为了说服你自己这个比喻是真的 如果注意到基因组程序和电脑程序 的许多共同点, 那这可以帮助你相信这个比喻 |
| Prince Charles has some similarities with Nicole Kidman. | 查尔斯王子和妮可基德曼就有相似之处 |
| But there's also a dialogue between the videos, where, once the basic structure is established, it becomes a kind of platform for articulating the similarities and differences between the groups' social and physical worlds. | 但是这些视频之间也存在对话 一旦基本结构建立起来后 它就成为了一种平台 做为表述相似与区别的平台 在不同的社团和物理世界中存在 |
| You can only determine relatedness by looking for similarities. | 而是寻找他们的 相同之处 |
| (b) The similarities between a communications procedure allowing reservations and an opt out approach (outlined above), and whether the choice of one would preclude the use of the other | (b) 允许提具保留的来文程序与 不加入 办法(上述)之间的相同之处 以及选择其一是否排除使用另一办法 |
| In fact, an African philosopher wrote to me, when Prosperity Without Growth was published, pointing out the similarities between this view of prosperity and the traditional African concept of ubuntu. | 事实上 一个非洲的哲学家写信给我 在 缺乏增长的繁荣 指出这种 关于繁荣的观点 与传统非洲的乌班图 注 非洲传统的一种价值观 类似华人社会的 仁爱 思想 的相似之处 |
| The subject dealing with similarities and differences between the sexes' has also been explicitly incorporated into the main goals in the basic curriculum of teacher training for secondary school teachers. | 处理两性的异同 主题也明确纳入中学教师的师资培训基本课程的主要目标中 |
| Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior. | 虽然这些国家都是很相似的 但是他们的存储行为差别很大 |
| So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right? | 这与互联网热潮真是令人咂舌的相似 对吧 |
| With such similarities, it is only natural that Asia and Africa should work together. | 面对这些相同之处 亚洲和非洲自然应当共同努力 |
| So do not assert similarities to Allah. Indeed, Allah knows and you do not know. | 你们不要为真主打比喻 真主知道 而你们不知道 |
| So do not assert similarities to Allah. Indeed, Allah knows and you do not know. | 你們不要為真主打比喻 真主知道 而你們不知道 |
| The Committee would establish a programme of work that identifies differences and similarities between the environment statistics questionnaires and the accounting tables and devise a strategy to bring data collection into line with accounting concepts and definitions. | 18. 专家委员会将拟订一项工作方案 查明环境统计问卷和核算表格之间的异同 并制定一项战略 使数据收集工作符合核算概念和定义 |
| She saw some similarities in one of the photographs, but couldn't quite make a positive identification. | 她对其中的一张照片有点眼熟 但并不能完全确定这个人就是罪犯 |
| It is difficult to judge who is right, and there are important experts on both sides of the debate. But there do seem to be an uncomfortable number of similarities between the political economy of cyberspace regulation and of financial regulation. | 辩论的正反两方都有重量级的专家 很难判断哪一方的观点更加贴近事实 但是 网络空间监管和金融监管的政治经济之间的确存在着令人不安的相似之处 |
| 5.4 The complainant points out in that regard that her complaint displays great similarities with the Arana case. | 5.4 申诉人指出 在此方面 她的申诉与Arana案 有极其相似之处 |
| And it turns out, the success stories share a few similarities, actually, beyond they don't have sex with other people. | 最後得出來嘅結果喺 呢D成功故事 嘅共同點 |
| Anyone familiar with China s structural shifts on the supply and demand side will recognize some similarities with the German case. | 只要你熟悉中国从供给面向需求面的结构性变迁 就会对德国的情形感到似曾相识 |
| In view of the similarities between those historical precedents and current conditions in Saudi Arabia, we ought not to rule out the possibility of reform. Now survey data, too, suggest that Saudis may well begin demanding a more transparent politics and a less interventionist religion. | 有了与沙特阿拉伯目前状况十分相似的历史先例 我们无法排除改革的可能 现在 调查结果也表明 沙特人很可能开始要求更为透明的政治和干涉性不那么强的宗教 |
| In view of the similarities between article 6 of the European Convention and article 14 of the Covenant, it is argued that the restrictive exceptions to this principle, which can be inferred from the European Court's jurisprudence, also apply to article 14 of the Covenant. | 鉴于 欧洲公约 第6条与 公约 第十四条之间有相似之处 被告辩称 可按欧洲法院案例援引的对此项原则例外的严格限制 也可适用于 公约 第十四条 |
| The business cycles of Presidents Ronald Reagan, George H.W. Bush, Bill Clinton, and George W. Bush share strong similarities and are different from pre 1980 cycles. The similarities are large trade deficits, manufacturing job loss, asset price inflation, rising debt to income ratios, and detachment of wages from productivity growth. | 美国的经济矛盾是从1980年形成的新的商业周期的一部分 里根 老布什 克林顿以及小布什担任总统期间的商业周期具有很多相似之处并且与1980年以前的各个周期不同 相似之处在于庞大的贸易逆差 流失制造业工作岗位 资产价格膨胀 债务和收入比率上升以及工资与生产效率提高脱节 |
| Although the legal situations in the Arctic and Antarctica are quite different, a number of scientific and environmental issues present similarities. | 115. 北极和南极的法律状况有很大不同 但两个区域面临的一些科学和环境问题具有相似性 |
| And that shape has remarkable similarities and the way it fits into this E8 pattern could be the rest of the picture. | 而这个形状和E8有着明显的相似处 在剩下的图片中几乎和E8合为一体 |
| These international cooperation frameworks, which have a great deal of complementarities and similarities, have been particularly effective in promoting sustainable forest management. | 这些国际合作框架区具有很多互补性和类似之处 对促进可持续森林管理特别有效 |
| DENVER Much has been said about the similarities between the chaos in Syria and the Balkan wars of the 1990 s. But, while the prolonged killing may indeed be reminiscent, the political and diplomatic effort that finally ended the war in Bosnia is hardly in evidence today. | 发自丹佛 人们对于叙利亚与巴尔干战争之间的相似性已经多有论述 但当旷日持久的杀戮确实令人回想起过去的惨剧时 当年在终结波斯尼亚战事方面所付出的政治和外交努力如今却不那么引人注目了 |
| But there are also more similarities than might be evident from the debates and the campaign. Aspects of the next president s foreign policy are there to see if observers read between the lines and take as much note of what is not said as what is. | 当谈到他们会怎样与国际社会相处时 两位总统候选人的观点有真正和重大的区别 但是 和在辩论和竞选中可能明显表现出来的共同点相比 他们之间也有更多的共同观点 如果观察员能体会言外之意并大量观察那些没有按照本来面目表述的东西 下任美国总统外交策的观点可以看清楚了 |
| Of course, this does not mean that we should ignore the past altogether. A 2005 study headed by Guillermo Calvo, Chief Economist for the Inter American Development Bank, found important similarities between the Great Depression of the 1930 s and economic crises since 1980 in 31 emerging countries. | 当然 这并不意味着我们应该完全忘记过去 美洲开发银行的首席经济学家古勒莫 卡尔沃 Guillermo Calvo 在2005年主持了一项研究 发现在20世纪30年代的大萧条和1980年后31个新兴国家出现的经济危机之间有很多的相似之处 但研究同时也发现它们之间存在着很多差异 |
| The images of warplanes bombing civilians and destroying cities have turned Aleppo into a latter day version of Guernica, immortalized in Picasso s masterpiece. But the real similarities between the two conflicts are to be found in the behavior of the international community s main actors, which have again taken opposite sides. | 发自巴黎 随着时间一周周过去 叙利亚冲突越来越变得像西班牙内战 战机轰炸平民摧毁城市的景象已经把阿勒颇变成了现代版的格尔尼卡 那座在毕加索大作中的名垂千古的西班牙城市 但这两个冲突真正的相似之处在于国际社会主要成员的行为 它们再度分裂成了两大阵营 |
| To document indigenous and tribal peoples' own perceptions of poverty and poverty reduction strategies and existing gaps, similarities and contradictions with national poverty reduction efforts. | 记录土著和部落民族自己对贫穷和减贫战略文件的看法及其与国家减贫努力之间的差距 类同和矛盾之处 |
| The Panel noted similarities in documents, responses or presentations among certain claim files that appeared to be attributable to the use of common claim preparers. | 54. 小组发现某些索赔卷宗中的文件 答复或陈述十分类似 似乎出自共同索赔准备人之手 |
| Recent discoveries in paleontology, archaeology, and especially genetics of striking similarities between extant humans and some ancient populations are further complicating assessments of modern humans origins. One leading idea was that modern humans primitive ancestor Homo erectus left Africa nearly two million years ago, and dispersed into other areas of the world. | 古生物学 考古学以及 尤其是 遗传学的最新发现表明 现在的人类和一些古代人具有惊人的相似之处 这让评估现代人起源的工作更加复杂了 一个主流观点是现代人的远古祖先直立人在近200万年前离开非洲 散向世界各地 的地区的人中又逐渐地进化为智人 首批现代人行为大约出现在40 000年前的欧洲 |
| In the examination of regional trends and characteristics of developing country OFDI, both similarities and differences were identified in terms of motives, destinations, policy support and programmes. | 15. 在探讨发展中国家对外直接投资的地区趋势和特点时 需要找到动机 目的地 政策支持和计划方面的相同和不同之处 |
| Yet, apart from the clear differences between the revolution of 1989 and the green revolution that is to come, there are striking similarities. First, a thoroughgoing alteration of highly complex systems will be needed to preserve the world s climate, just as such root and branch changes were needed 20 years ago in the postcommunist countries. | 然而1989年东欧剧变和未来的绿色革命之间除了某些显而易见的差异之外 还存在着令人惊讶的相似之处 首先 需要有一个彻底取代性旧体制的 高度复杂的系统来保护世界气候 正如20年前在后共产主义国家中所需要的那种颠覆性的变革 |
| Its platform retains many similarities with S 80 T and KITSAT 1 (launched in August 1992), while some payloads have been developed by engineers of the Republic of Korea. | 它的平台与S 80 T和KITSAT 1 于1992年8月发射 的平台有许多类似之处 某些有效载荷系由大韩民国工程师研制的 |
| Now, the cartoon is not such an exaggeration, because studies of identical twins who were separated at birth and then tested in adulthood show that they have astonishing similarities. | 其实 这幅漫画并没有很夸张 因为 对出生时分离 成年时测试的同卵双胞胎 的研究表明他们有惊人的相似性 |
| For good reason, much attention is focused on foreign policy differences between the two nominees, which in many areas are both obvious and considerable. Still, it is possible to discern some similarities between them, in part because some of their disagreements are not as pronounced as they seem, and in part because the constraints that the next president of the United States will face are certain to limit what either man could do in office. | 许多注意力都被集中到了两位总统候选人外交政策的不同上面 而这在许多方面是既明显又值得注意的 是有充分理由的 然而 仍然能够在他们之间发现一些相似点 部分是因为他们的差别并不像他们宣称的那样 部分是因为美国下任总统面临的限制因素 肯定会限制不管谁当选后所能做的事情 |
| Students are taught how to identify and deal with cultural and gender similarities and differences, and how they can heighten their own awareness of equal opportunities issues in relation to gender. | 学生被教授如何识别和处理文化和性别的异同 如何提高对两性平等机会问题的认识 |
| Now the story might seem to good to be true, but when you administer batteries of psychological tests, you get the same results namely, identical twins separated at birth show quite astonishing similarities. | 好了 这个故事看似异想天开 但当你进行 各种心理测试时 你会得到相同的结果 那就是 出生时失散的同卵双胞胎显示出 相当惊人的相似之处 |
Related searches : Share Similarities - Draw Similarities - Similarities End - Striking Similarities - Many Similarities - Bear Similarities - Similarities Among - Strong Similarities - Show Similarities - Similarities With - Close Similarities - Bears Similarities - Shared Similarities