"similarity between"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| This calculates the similarity between two strings as described in Oliver 1993 . | Description |
| They did it within two or three degrees of the pole, to maintain similarity between continents. | 它们通过两个或三个连接 来保持不同大陆之间物种的相似性 |
| I think the only point of similarity between us is we both like to talk about ourselves. | 我觉得我们俩之间唯一的共同点 在于我们都喜欢谈论自己 |
| Here's an example of this similarity. | 这就是相似性的一个例子 |
| Proximate self similarity. And that accounts for this phenomenon. | 大体上来说是自相似的 那就解释了这个现象 |
| Lord of the heavens and the earth and whatever is between them so worship Him and have patience for His worship. Do you know of any similarity to Him? | 他是天地万物的主 你应当崇拜他 你应当耐心 你知道他有匹敌吗 |
| Lord of the heavens and the earth and whatever is between them so worship Him and have patience for His worship. Do you know of any similarity to Him? | 他是天地萬物的主 你應當崇拜他 你應當耐心 你知道他有匹敵嗎 |
| They're both technologies. In the end, their similarity is not that interesting. | 两者都体现了科技 最后 他们的相似性不是很有趣 |
| In three of the potentially overlapping claims, the Panel considers that the relationship was mistakenly identified based on the similarity between the E4 claimant's name and the individual's name and or business names. | 25. 在其中3件可能重叠的索赔中 小组认为 由于 E 类索赔人的姓名 名称与个人索赔人的姓名和 或商号相似 因而所涉关系识别有误 |
| On the other hand, the greater the similarity between the OECD and United Nations Model Tax Conventions, the smaller the risk of the negotiation talks being hindered between parties following the OECD Model Tax Convention and those following the United Nations Model Tax Convention. | 另一方面 经合组织和联合国税务示范公约越类似 采用 经合组织税务示范公约 和采用 联合国税务示范公约 的各方之间进行谈判受阻的风险就越小 |
| So these all have the property of self similarity the part looks like the whole. | 但这些图形都有自我相似的特点 每一小部分都跟整体相似 |
| There's a huge amount of information about the genetics just by comparing the genetic similarity. | 就靠着比较基因的相似性 遗传学就能提供很多的信息 |
| He wondered whether it denoted similarity to the organization's member States or to other States. | 他不知它是指该组织的成员国或是指其他国家 |
| The decision to choose transit (purchase) over peering (barter) as the modality in which Internet traffic is exchanged most frequently reflects the similarity or disparity that exists between the cost structures of the various players involved. | 决定选择转接(采购)而非对等通信(交换)作为互联网通信量最常见的交换方式 体现了各种参与角色费用结构之间存在的类似性或差异 |
| We tend to form clusters based on similarity, and then we produce stereotypes about other clusters of people. | 我们倾向基于共同点 而聚集成一个个群体 然后我们把其他群体的人 模式化 |
| And Dick became convinced at some point that he and I had some kind of similarity of personality. | 狄克渐渐开始确信 他与我的性格有着某些共同点 |
| It was even suggested that the draft guideline should be combined with draft guideline 3.1.7, given their similarity. | 甚至有人认为 这一准则草案应该与准则草案3.1.7合并 因为两者性质类似 |
| And then there is self similarity across the scales in other words, from one skin of the onion to another one. | 在所有的尺度上都存在着自相似性 换句话说 从洋葱的一层到另一层 |
| An analysis of the true similarity between the effect of armed conflict on treaties and rebus sic stantibus should thus centre upon Rank's third and fourth criteria prohibiting unilateral suspension and requiring the party to submit the case to a competent international authority for review. | 因此 关于武装冲突对条约的影响与情势变迁之间真正的相似之处的分析 其重点应放在Rank的第三和第四项准则 即禁止单方面暂停和要求有关缔约方将案情提交给有关国际当局审查 |
| So here we say, again, what we said before that each skin of the onion shows a similarity to the adjoining skins. | 所以我们说 正如我之前所说的 正如洋葱皮之间存在着联系一样 |
| And finally, depending on your particular version of European similarity, you can think about the U.K and France as either similar culturally or not. | 最后 视乎你对欧洲各国 的相近性的看法 你可能会以为英国和法国的文化是互相接近或者不同 |
| The similarity between the SMSF and OMTs also implies that at least one of the two institutions is exceeding its mandate. If government bond purchases are monetary operations, as the ECB claims, the ESM is overreaching if they are fiscal operations, it is the ECB that has crossed the line. | SMSF和OMT的相似之处同样也表明至少这两家机构中有一家已经有越权行为了 假如购买政府债券如欧洲央行所称是授权行为 那么ESM就做得过头了 如果购买政府债券是财政操作 那么就是欧洲央行越线了 |
| The drivers of both the tractor and the metallic silver luxury car were 45 year old women, but any similarity between them ended there the former was a peasant, the latter the wife of a wealthy businessman. After a confrontation between the two, the wealthy wife drove her BMW into the growing crowd of spectators on the roadside, killing the peasant woman and injuring 12 others. | 第一桩丑闻发生在去年的哈尔滨 其起因是一辆满载着大葱的拖拉机与一辆BMW擦挂 拖拉机和镀着银灰色金属漆的豪华轿车的驾驶者都是45岁的妇女 但她们之间的共同点也仅止于此了 前者是位农妇 而后者则是一位富商之妻 在一番对峙之后 富商之妻驾车冲进街沿上越来越多的围观者 将农妇当场撞死并撞伤了12个围观者 |
| And finally, the fractals have self similarity so they're similar to themselves, but they're not necessarily similar to each other you see very different uses for fractals. | 最后一点 分形是具有自我相似性的 可是它们只需自我相似 互相之间却未必是相似的 对于分形的不同应用有很多种 |
| And they go quite closely together, and you can see that the similarity with India and China, in many ways, are greater than the differences with them. | 他们走的很近 而且两国颇多相似之处 而且差异不多 |
| Mr. Schlosser (Israel) expressed disappointment at the similarity of the statement by Palestine to those of previous sessions, in spite of the dramatic changes which had taken place in the country. | 72. Schlosser先生 以色列 对于巴勒斯坦的发言与在前几次会议上的发言类似表示失望 尽管在该国已发生巨大的变化 |
| Hungary and Poland reached agreement on the rules for peaceful transformation through a series of negotiations between the ruling communist parties and the opposition organizations. This bears a similarity to climate conferences where countries developed, emerging, or poor sit down at the same table and try to reach agreement on a common goal a fair model for reducing CO2 emissions. | 匈牙利和波兰两国的执政共产党和反对党都在和平演变之前通过一系列协商达成了协议 这在气候会议上也能找到相似之处 发达国家 发展中国家和贫穷国家都在同一张桌子前坐下来 尝试为一个共同的目标 某项削减二氧化碳排放的合理模式 达成协议 |
| A major concern of the German Constitutional Court is the similarity between the ESM s Secondary Market Support Facility (SMSF) and the ECB s OMT program, both of which imply the purchase of government bonds in secondary markets. The two schemes are being carried out under nearly identical conditions requiring the ESM s approval of a country s reform program and neither has been triggered so far. | 德国宪法法庭主要担心的一点是 ESM的二级市场支持条例 SMSF 和欧洲央行的OMT计划相似 两者都包含了在二级市场购买政府债券 两种方案要贯彻所需的条件也都几乎相同 都要求ESM批准成员国的改革项目 而到目前为止两者都还没能正式实施 |
| Actually, that overwhelming similarity between human and chimpanzee DNA is a product of two cultural facts our familiarity with the chimpanzee s body, and our unfamiliarity with DNA. After all, when the chimpanzee itself was new and interesting (in the 1700 s), contemporary scholars commonly judged it to be overwhelmingly similar to the human form so much so, that it was commonly classified as a variant of humans. | 实际上 人类和黑猩猩DNA的极端近似是两种文化因素共同作用的结果 我们对黑猩猩的身体非常熟悉 而对DNA又没那么熟悉 毕竟 当黑猩猩刚被发现 还引起人们很大兴趣的时候 大约是在18世纪 多数学者都认为它与人类极其近似 甚至普遍把它作为人类的变种 |
| A second similarity is that both institutions face deep existential crises. In today s world of deep and liquid global financial markets, the main lending instruments of the IMF and and the Bank are largely unnecessary and redundant. | 另一个相似之处是两家机构都面临着很深的生存危机 在今天变幻莫测 时刻流动的全球金融市场 国际货币基金组织和世界银行的信贷工具大多都冗长繁复 毫无必要 |
| Aspects of these recommendations bear some similarity to the educational provisions of the United Nations General Assembly Declaration o the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities of 1992 (UNGA Minorities Resolution), Art. | 这些建议的各部分与1992年联合国大会 在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言 (联合国大会关于少数民族的决议)的教育规定有些类似处 |
| However, even the exchange of non confidential information has helped draw attention to possible anti competitive behaviour, improved the handling of cases and contributed to similarity in the analyses undertaken by the different authorities and the compatibility of remedies. | 例如在微软案件中 这种放弃就使得欧洲联盟和美国主管机关能够协调它们对一个主要计算机软件公司在两个管辖区内的类似做法进行的调查 尽管各自的竞争法差别极大 但这种放弃推动达成了类似的解决办法 |
| Once again the similarity with what happened in Western Europe at the time of the euro's implementation is striking. The government of Romano Prodi, having managed against all the odds to get Italy into Europe's monetary union, fell three months later. | 或许更让人意想不到的是民众对曾引领这些国家加入欧盟的各国政府在政治上的对抗性反应 现今的情况与欧元开始流通时西欧的情况又一次惊人的相似 罗马诺 普罗迪政府在力排众议将意大利领入欧洲货币联盟的3个月之后倒台了 捷克共和国 波兰和匈牙利自加入欧盟之后都不约而同地经历了政府危机 |
| And, in fact, it was Kennan who first drew my attention to this similarity, when in a private conversation about 9 11, he noted that, for many Muslims, Russia and the West were becoming indistinguishable. Both were viewed as secular states antagonistic to Islam. | 事实上 在有关9 11的一次私人谈话中 是凯南最先就这种相似性引起了我的注意 他指出对很多穆斯林而言 越来越难以分清俄罗斯和西方的区别 两者都被认为是敌视伊斯兰教的世俗国家 |
| In other words, this apparent fact of nature the overwhelming genetic similarity of human and ape is a fact constructed from culture. That is not to say it is inaccurate or false just that its meaning is far less obvious than it may appear superficially. | 换句话说 人与猿基因极端相似表面是个自然现象 但它实际却起源于文化之中 这不是说它不正确或不准确 只是说它可能远没有表面看上去的那么明显 |
| They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels. | 而影响我们划分方式的因素有很多 包括不同的文化背景 国家 个人 社会阶层 以及不同的教育背景 |
| In other words, this apparent fact of nature the overwhelming genetic similarity of human and ape is a fact constructed from culture. That is not to say it is inaccurate or false just that its meaning is far less obvious than it may appear superficially. nbsp | 换句话说 人与猿基因极端相似表面是个自然现象 但它实际却起源于文化之中 这不是说它不正确或不准确 只是说它可能远没有表面看上去的那么明显 |
| Moreover, the US and Europe have already used large doses of fiscal stimulus, which shares an uncanny similarity to antibiotics. Administered over a short duration, it can be a powerful antidote but, used repeatedly over too long a period, the side effects can outstrip the benefits. | 这会给发展中国家带来什么 美国和欧洲是世界上最大的两个经济发动机 它们的减速将给所有新兴经济体带来消极影响 此外 美国和欧洲现已实施了大剂量的财政刺激 因此都产生了可怕的抗药性 短期使用 财政刺激是有效的治疗手段 但长期反复使用 其副作用会盖过药效 |
| Say See ye? If (this teaching) be from Allah, and ye reject it, and a witness from among the Children of Israel testifies to its similarity (with earlier scripture), and has believed while ye are arrogant, (how unjust ye are!) truly, Allah guides not a people unjust. | 你说 你们告诉我吧 如果 古兰经 是从真主那里降示的 而你们不信它 以色列后裔中的一个见证者 已作证其相似而信奉之 你们却不屑信奉 那末 谁比你们更迷误呢 真主必定不引导不义的民众 |
| Say See ye? If (this teaching) be from Allah, and ye reject it, and a witness from among the Children of Israel testifies to its similarity (with earlier scripture), and has believed while ye are arrogant, (how unjust ye are!) truly, Allah guides not a people unjust. | 你說 你們告訴我吧 如果 古蘭經 是從真主那裡降示的 而你們不信它 以色列後裔中的一個見証者 已作証其相似而信奉之 你們卻不屑信奉 那末 誰比你們更迷誤呢 真主必定不引導不義的民眾 |
| Given the limited resources and the similarity of the issues covered by the two reports, and in order to maintain quality, it was recommended that they should be combined into one flagship report published every two years, which would contain a summary of key findings relevant to policymakers. | 考虑到资源有限 两份报告所述问题相似 为了保证质量 建议把两份报告合并为一份主要报告 每两年出版一次 内中载有与政策制定者相关的主要结论摘要 |
| Compared to the body of an oyster, for example, chimpanzees and humans are at least 99 identical bone for bone, muscle for muscle, nerve for nerve, organ for organ. If anything, the DNA comparison underestimates the profound similarity of the human and ape bodies in the great tapestry of nature. | 将生物背景排除在外或许是DNA对比最引人入胜之处 人与猿之间98 99 的DNA相似性远远超过了其它的生命类型 我们可以通过拿其它物种与猿和人进行对比来了解这个数字真正的动物学意义 如果和牡蛎相比 黑猩猩和人的共同之处至少超过了99 都有骨骼 肌肉 神经和器官 如果真要说有什么不同的话 那么DNA比较大大 低估 了自然画卷中人和猿深层次的共同之处 |
| The international importance of the China India relationship reflects the fact that together they account for 37 of humanity. Although they represent markedly different cultures and competing models of development, they share a historical similarity that helps shape both countries diplomacy each freed itself from colonial powers around the same time. | 中印关系在国际上的重要性反映了一个事实 两国人口加起来占了全球人口的37 尽管他们代表着截然不同的文化以及相互竞争的发展模式 两国之间仍有着塑造了本国外交政策的相似历史 它们都在几乎同一时期将自身从殖民统治中解放了出来 |
| Say, Have you thought what if this Quran really is from God and you reject it? What if one of the Children of Israel testifies to its similarity to earlier scripture and believes in it, and yet you are too arrogant to do the same? God certainly does not guide evil doers. | 你说 你们告诉我吧 如果 古兰经 是从真主那里降示的 而你们不信它 以色列后裔中的一个见证者 已作证其相似而信奉之 你们却不屑信奉 那末 谁比你们更迷误呢 真主必定不引导不义的民众 |
| Say, Have you thought what if this Quran really is from God and you reject it? What if one of the Children of Israel testifies to its similarity to earlier scripture and believes in it, and yet you are too arrogant to do the same? God certainly does not guide evil doers. | 你說 你們告訴我吧 如果 古蘭經 是從真主那裡降示的 而你們不信它 以色列後裔中的一個見証者 已作証其相似而信奉之 你們卻不屑信奉 那末 誰比你們更迷誤呢 真主必定不引導不義的民眾 |
Related searches : Similarity With - Similarity Measure - Show Similarity - Visual Similarity - Similarity Metric - Remarkable Similarity - Structural Similarity - Similarity Factor - Confusing Similarity - Similarity Transformation - Phonetic Similarity - Cultural Similarity - Close Similarity