"slipping away"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Away - translation :

Slipping - translation : Slipping away - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The sales are slipping.
銷售率正在急劇下滑
Then, when they reached the junction between them, they forgot about their fish. It found its way into the river, slipping away.
当他俩到达两海相交接处的时候 忘记了他俩的鱼 那尾鱼便入海悠然而去
Then, when they reached the junction between them, they forgot about their fish. It found its way into the river, slipping away.
當他倆到達兩海相交接處的時候 忘記了他倆的魚 那尾魚便入海悠然而去
But when they reached the junction between them, they forgot their fish, and it took its course into the sea, slipping away.
当他俩到达两海相交接处的时候 忘记了他俩的鱼 那尾鱼便入海悠然而去
But when they reached the junction between them, they forgot their fish, and it took its course into the sea, slipping away.
當他倆到達兩海相交接處的時候 忘記了他倆的魚 那尾魚便入海悠然而去
Here we see people that feel slipping, nauseous, responsible.
这里我们看到人们感到 下滑 恶心 负责
And even now, as you memorize the order of the planets, something else is slipping away, a state flower perhaps, the address of an uncle, the capital of Paraguay.
甚至是现在 当你熟记了行星的顺序 也有其它的什么正在溜走 也许是一朵州花 一位叔叔的住址 或是巴拉圭的首都
Media, the media landscape that we knew, as familiar as it was, as easy conceptually as it was to deal with the idea that professionals broadcast messages to amateurs, is increasingly slipping away.
媒体 我们虽知道的 曾熟悉的媒体前景 简单概念就是 专业广播人报道 给业余大众的观点 迅速悄然而逝
When I said, My foot is slipping! Your loving kindness, Yahweh, held me up.
我 正說 我 失 了腳 耶和華 阿 那 時 你 的 慈愛 扶助 我
When I said, My foot is slipping! Your loving kindness, Yahweh, held me up.
我 正 說 我 失 了 腳 耶 和 華 阿 那 時 你 的 慈 愛 扶 助 我
upon the day when the earth and the mountains shall quake and the mountains become a slipping heap of sand.
在那日 天地和山峦都要震动 而山峦将要变成一堆散沙
upon the day when the earth and the mountains shall quake and the mountains become a slipping heap of sand.
在那日 天地和山巒都要震動 而山巒將要變成一堆散沙
Assistance in economic, humanitarian or other fields may be provided at the request of a country to avoid slipping towards conflict.
可以应一国的请求 在经济 人道主义或其他领域提供援助 以避免陷入冲突
It's a secret. The animal effectively climbs by slipping and look and doing, actually, terribly, with respect to grabbing on the surface.
这是个秘密 动物很有效的利用滑动 看 事实上 很恐怖的是 它们在抓取表面
A story of opportunity and riches turned into one of corrupt mortgage lenders, overleveraged financial institutions, dimwitted experts, and captured regulators. The economy was careening like a rudderless ship, and the sharp operators who had duped us into getting on board call them the 1 were slipping away in the only lifeboats.
接着 金融危机爆发 让全世界震怖不已 机会和致富的故事变成了腐败的按揭贷款人 过度负债的金融机构 愚蠢的专家和充当爪牙的监管者的故事 经济像一艘无舵的船那样倾斜 而当初诱骗我们上船的精明操盘手 不妨称之为1 乘坐唯一的救生艇逃之夭夭
Here, this cloaked, secret agent virus is slipping his DNA into the bacterial cell, but here's the kicker It doesn't do anything harmful not at first.
这名潜行的特工不动声色地将其DNA送入细菌细胞 但秘诀在于 它不会伤害细菌 至少现在不会
The French government expects budget revenues to match all spending except debt service by 2014. But that forecast assumes continued growth, whereas France is slipping into recession.
法国政府期望在2014年实现预算与支出的匹配 不包括债务维持成本 但这一预计建立在持续增长的基础上 而眼下法国正在滑向衰退 因此 预算赤字将会持续 法国需要进一步的削减支出
It would be useful in preventing countries from slipping back into conflict and strengthening the institutions that promote stability in countries that are currently not experiencing conflicts.
它对防止各国重新陷入冲突和加强在目前没有发生冲突国家中的稳定机构将是有益的
MTV Europe worked with us and made that spoof, and they've been slipping it in between music videos without any introduction, which I think is kind of fun.
这个小短片是我们和欧洲MTV公司合作制作的 它被插到了一个音乐视频中间 而且不加任何说明 我感觉挺逗的
Let us hope that European policymakers return well rested from their August break. They will need all the energy and dedication they can muster to pivot quickly from Europe s forced normality to a more durable strategy for recovery, or at least to stop drivers of renewed prosperity from slipping farther away before they can be harnessed.
但愿欧洲决策者8月份的假期中充分休息后回到工作上来 他们将需要一切可能的能量和献身精神将注意力从欧洲的被迫常态转移到更持久的复苏战略上来 至少在尚未造成不可控制的局面之前让重振繁荣的动力不再继续离我们
The country was running a current account surplus, but the pound was slipping against the dollar, causing the Bank of England to sell its dollar reserves to defend the fixed exchange rate. As its reserves drained away, Prime Minister Anthony Eden was forced to appeal for help, first to the US and then to the IMF.
1956年苏伊士危机期间 英国面临投机冲击 英国拥有经常项目盈余 但英镑对美元贬值导致英格兰银行出售美元储备以捍卫固定汇率 随着英格兰银行美元储备的流失 首相艾登被迫求助 首先是向美国 然后是向IMF
Two years on, success seems to be slipping through Peña Nieto s hands. The country and its increasingly grey haired president are experiencing one tragedy, scandal, or disappointment after another.
两年后 成功似乎正从培尼亚 涅托的指缝中滑落 这个国家及其头发日渐斑白的总统经历的悲剧 丑闻和失望一个接一个
If we want to summarize that story that I told you earlier, we could start by saying something like, These viruses make copies of themselves by slipping their DNA into a bacterium.
如果我们要总结我们之前讲的故事 我们可以这么说 病毒通过把自己的DNA送入细菌体内 来复制自己
Indications that Trichet s communicative skills were slipping already had become evident last September, when the Governing Council could not follow through with the rate increase the ECB president had promised the previous month.
特里谢的沟通技巧下降的迹象在去年九月就已经十分明显了 当时治理委员会未能通过这位ECB总裁在上一个月所承诺的升息
Meanwhile, in Yemen, the possibility of adequate central authority is slipping away as the country confronts several seemingly intractable problems from internal divisions and separatist movements to Al Qaeda s franchise in the Arabian Peninsula and a failing economy. The south (Aden) and east (Hadramaut) are both on a trajectory toward independence, dragging Yemen toward another secession struggle nearly 25 years after the country s fragile unification.
此外 因为面临国内分裂 分离主义运动 阿拉伯半岛基地势力和经济疲软等若干棘手问题 中央政府在也门掌权的可能性正在逐渐减退 南部的 亚丁省 和东部的 哈德拉毛省 走向独立 在勉强统一25年后也门正陷入另一场分裂斗争
Europe is slipping back into recession just when recovery in the United States is finally getting some traction. nbsp That has undermined the case for fiscal consolidation, which is so heavily favored in Europe.
发自纽黑文 对紧缩政策的讨论已成为本年度达沃斯世界经济论坛的热门话题 其中缘由不言自明 这边美国的复苏才刚有一点苗头 那边欧洲又开始重新滑向衰退 这种局面对于整个财政巩固进程来说堪称一大祸害 而该进程又是欧洲最为钟爱的
With good reason. Europe is slipping back into recession just when recovery in the United States is finally getting some traction. That has undermined the case for fiscal consolidation, which is so heavily favored in Europe.
发自纽黑文 对紧缩政策的讨论已成为本年度达沃斯世界经济论坛的热门话题 其中缘由不言自明 这边美国的复苏才刚有一点苗头 那边欧洲又开始重新滑向衰退 这种局面对于整个财政巩固进程来说堪称一大祸害 而该进程又是欧洲最为钟爱的
Since then, progress in the peace process has been limited, with the deadlines to which the parties committed themselves for the implementation of the provisions of the Linas Marcoussis and Accra III Agreements slipping increasingly behind schedule.
从那时以来 和平进程进展一直有限 距各方承诺执行 利纳 马库锡协定 和 阿克拉协定三 条款的最后期限越来越
If the region is to be stabilized, Ethiopia will need to play a key part. Indeed, it should be considered an indispensable strategic partner for those in the international community who want to prevent the entirety of East Africa from slipping into chaos.
局势的稳定至关重要 因为非洲之角已经再次成为令人头痛的安全隐患 要想稳定非洲局势 埃塞俄比亚必需发挥重要作用 事实上 它应该成为国际社会所有希望防止整个东非陷入混乱的国家不可或缺的战略伙伴
Away, away with that you are promised!
他所用来警告你们的事 太不近情理了
Away, away with that you are promised!
他所用來警告你們的事 太不近情理了
Now you have to stay away. Get away.
现在得逃 快逃
Make it go away. Make it go away.
不要这样 不要这样
Away! away with that wherewith ye are promised
他所用来警告你们的事 太不近情理了
Away! away with that wherewith ye are promised
他所用來警告你們的事 太不近情理了
Beyond being the first woman prime minister in Britain, and among the first anywhere, Thatcher helped to reverse Britain s economic decline. Her assault on excessively powerful trade unions, moreover, made Britain governable, at a time when the country seemed to be slipping into drift and disorder.
除了担任英国首任女首相 差不多也是世界其他国家最早的女首相 撒切尔协助扭转了英国的经济衰退 不仅如此 她针对过于强大的工会发起的进攻在国家看似滑入动荡和混乱的时刻增强了它的可管理性 有鉴于此 她无疑有权成为 伟大领袖 的候选人
Push your enemies away, but stay away from obstacles
推开敌人 但要离障碍物
And the mountains shall pass away passing away (altogether).
山岳逝去之日
In the past 15 years, Shanghai Railway Immigration Inspection Station has detected nearly 1000 different kinds of illegal cases, and has successfully broken the cases of foreigners slipping across the border with false IDs as well as the cases of using other people's IDs to abscond across the border.
15年来 上海铁路边检站共查获各类违法违规案件近千人次 成功破获了外国人持假证偷渡入境案 持用他人证件冒名顶替出境案等
He is turned away from it who would be turned away.
原被阻遏者 将被阻遏 而不得到达他
He is turned away from it who would be turned away.
原被阻遏者 將被阻遏 而不得到達他
Still speaking of the western Balkans, we see the greatest dangers to the building of a democratic society in the region, including that of slipping back into conflict, above all in the underdeveloped state of civil society, the lack of development of the rule of law and the difficult economic situation.
接着谈论巴尔干西部地区 我们认为 在该区域建立民主社会所面临的最大危险 包括重新回到冲突之中 在于民间社会不够发达状态 缺乏法治发展和艰难的经济局势
Remember we used to throw things away, and we'd point to away?
记得我们习惯抛弃物品 我们有理由抛弃
Look away.
看别处
Bombs Away
核弹轰炸

 

Related searches : Slipping Clutch - Slipping Off - Keep Slipping - Is Slipping - Slipping Over - Clutch Slipping - Slipping Hazard - Slipping Through - Slipping Agent - Slipping Down - Slipping Back - Prevent Slipping - Side Slipping