"so stark"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| That stark, ongoing reality affects young people, who are so vital for the continued development of our societies. | 目前这一严峻现实影响着对我们各个社会的持续发展至关重要的青年人 |
| Nowhere is the gap between rhetoric and reality between declarations and deeds so stark and so deadly as in the field of international humanitarian law. | 134. 言词与现实的差距 宣言与行动的差距 在国际人道主义法领域中表现得最为明显 其后果也最为致命 |
| He got his name from fighting stark naked. | 他之所以得到那个外号是由于常常打仗时赤身裸体 |
| Disparities in enrolment between urban and rural areas remain stark. | 城市和农村地区的入学率之间仍然存在明显的差别 |
| There is a stark contrast between northern Somalia and southern Somalia. | 索马里北部和索马里南部之间存在着巨大差异 |
| I want you to know the room you're looking at is stark white. | 我要告诉你你现在看见的屋子是纯白的 |
| The EU faces a stark choice a renewed Eastern Partnership or a renewed division of Europe. | 欧盟面临的选择非常严峻 延续东欧伙伴关系或重新任由欧洲陷入分裂 从里加峰会开始 欧盟做出的决策将决定欧洲未来数十年的命运 |
| In stark terms, they brought the realities of the problems of the world into this historic Hall. | 直言不讳地说 他们将世界各种问题的现实情况带到了这个具有历史意义的大会堂 |
| Hurricane Katrina is a stark reminder of the increasing vulnerability of today's global environment, in which nature respects no boundaries. | 飓风卡特里娜让人民清醒地认识到今天全球环境脆弱性的不断加剧 在这一环境中 大自然是不认国界的 |
| In stark contrast, Donald Trump is hiding behind fake excuses and backtracking on his previous promises to release his tax returns. | 与之形成鲜明对比的是 唐纳德 特朗普以虚假的理由进行掩盖并且收回了他之前所作出的公布纳税申报单的承诺 |
| This recent disaster is a stark reminder of the extreme vulnerability of all mankind, regardless of nationality, to the forces of nature. | 最近这场灾难提醒人们全人类无论国籍如何都难逃脱自然力量的冲击 |
| Although this reduction was in line with the regulations, it still constituted stark negligence in respect of the special circumstances at hand. | 尽管这种减员符合规定 但鉴于情况特殊 仍然属于彻底疏忽 |
| The possible conclusions are stark. One possibility is that those investing in financial markets expect economic policy to be so dysfunctional that the global economy will remain more or less in its current depressed state for perhaps a decade, or more. | 结论是无情的 一种可能是金融市场的投资者预计经济政策将是无能的 全球经济将维持当前萧条状态达十年之久或更长 此外只存在一种可能 即使是现在 在美国金融危机爆发已经三年的时候 金融市场为相对风险和回报正确定价的能力仍处于严重受损的状态 无法起到应有的作用 承受和管理风险 从而将储蓄导向创业冒险 |
| And this is a spread from the local newspaper of the recent graduating class, and you can see the difference is pretty stark. | 这是一张在当地报纸上登出的最近的毕业班学生的照片 你们可以看到当中的区别很明显 |
| No country has devised a comprehensive solution to the drug problem. But a solution need not require a stark choice between prohibition and legalization. | 至今还没有任何国家针对毒品问题制定了综合性方案 但这样一个方案并不意味着必须在禁止和合法化之间二选其一 毕竟这已不再是一个不可讨论的禁区 也有一系列替代方案正在接受测试并认真检视 |
| In several countries, access to leisure time activities is limited by stark inequalities based on gender, religious affiliation, social and economic conditions and disabilities. | 在一些国家 在能否进行闲暇时间活动方面 根据性别 宗教信仰 社会和经济状况及残疾状况不同 有着明显的不平等 |
| The importance of fisheries to many local communities in developing States was brought into stark focus by the devastating Indian Ocean tsunami in December 2004. | 2004年12月 印度洋发生重大海啸灾难 渔业对发展中国家许多地方社区的重要性举世瞩目 |
| The stark reality is that the group of four's multistage approach risks derailing the whole United Nations process in general and United Nations reform in particular. | 冷酷的现实是 这一集团的多阶段做法有可能让整个联合国的进程 特别是让联合国改革的进程脱轨 |
| The indictment of those criminals will serve as a stark deterrent to would be perpetrators of such crimes when they see that the Court means business. | 起诉这些罪犯将警示可能的犯罪者 让他们看到国际刑事法院是在认真行事 |
| Its dilemma is stark. The Shia of the Mahdi Army defeated Iraq s Sunnis in the last bout of fighting, and thousands of Iraqi Sunnis, under the so called Awakening Movement, have rallied to the side of the United States forces and have fought against Al Qaeda. | 而且 基地组织使用诗词来处理它所面临的挑战 基地组织通过对比其斗士的勇猛和忠诚以及穆斯林旁观者的 养尊处优 来招募更多的战斗人员投入伊拉克的行动之中 其矛盾是明显的 在最近一次的战斗中 马贺迪军队的什叶派击败了伊拉克的逊尼派武装 几千名伊拉克逊尼派在所谓的觉醒运动中投靠了美军并且与基地组织作战 |
| It is a stark fact that nearly 75 per cent of the world's population live in areas that have experienced at least one serious natural disaster event of one kind or another earthquake, typhoon, cyclone, hurricane, flood, drought and so on over the past 20 years. | 世界人口的75 生活在过去20年里至少发生一种严重自然灾害 地震 台风 旋风 飓风 洪水 干旱 等等 的地区 这是一个严峻的现实 |
| Despite that stark reality, the issues relating to natural disasters are, in my view, unfortunately underestimated by nations and by the international community, including the United Nations system. | 虽然存在这种明显的现实状况 但我认为 令人遗憾的是 各国以及国际社会 包括联合国系统 低估了与自然灾害有关的各种问题 |
| Eritrea, formerly part of Ethiopia, is one of those places that is astonishingly beautiful, incredibly stark, and I have no understanding of how people eke out a living there. | 厄立特里亚省 前埃塞俄比亚的一部分 是一个惊人美丽 光彩四射的地方 但我完全不知道 那里的人是怎样生活的 |
| However, the stark reality is that women in Afghanistan, especially outside of Kabul and urban areas, and particularly among the poor, are generally still viewed as the property of men. | 不过 严峻的现实是 阿富汗妇女 特别是喀布尔和城市地区以外的妇女 尤其是贫困人口中的妇女 仍普遍被视为男人的财产 |
| In other words, lack of social trust blocks structural reform. The Greek version of this dilemma, in which no one pays taxes because no one else pays taxes, is particularly stark. | 换句话说 社会信任的缺乏阻挡了结构性改革 在希腊 这一矛盾 其他人不缴更多的税 那么我也不愿因缴更多的税 尤其突出 |
| Our achievement in the Summit Outcome on the responsibility to protect stands in stark contrast to our silence on the importance of fighting impunity for the worst crimes of international concern. | 在首脑会议结果中 在 保护责任 问题上取得了成就 但在铲除国际关切的最严重罪行有罪不罚现象方面 我们却保持缄默 两者形成了鲜明对照 |
| The gap between what IT promised and what it delivered in the early days was so stark that experts called it the IT productivity paradox. Once these industries figured out how to make their IT systems more efficient, interoperable, and user friendly, and then realigned their processes to leverage technology s capabilities, productivity soared. | 其他行业 包括银行业和零售贸易业 都曾与IT做过斗争 直到找到了正确的切合点 IT的美好愿景和它在早期所带来的结果之间的落差巨大 以至于专家称之为 IT生产率悖论 一旦这些行业认清如何让其IT系统更高效 更具互操作性 更加用户友好 然后重组程序以利用技术能力 生产率就会大幅攀升 |
| And as long as any child anywhere is paralyzed by this virus, it's a stark reminder that we are failing, as a society, to reach children with the most basic of services. | 只要世界上还有儿童 因其瘫痪 就提醒着我们 整个社会就还未成功地给儿童 提供最基本的服务 |
| CAMBRIDGE Following its recent free elections, Pakistan is rebounding politically. But the euphoria that came with the end of the Musharraf era is wearing off, as the new government faces stark choices. | 剑桥 在最近的自由选举之后 巴基斯坦正处于政治上的恢复过程之中 但是穆沙拉夫时代结束带来的喜悦 因为新政府面对的严峻选择 正在消失 |
| Draghi is one. Others include Klaus Regling, head of the European Financial Stability Facility (EFSF), Axel Weber, President of the Bundesbank, and Jürgen Stark, a current member of the ECB s Executive Board. | 我们当然能在欧元区内找到符合上述要求的人 事实上这样的人选还不止一个 德拉齐是一个 另外还有欧洲金融稳定机构的主管克劳斯 雷格林 德国联邦银行主席阿塞尔 韦伯 还有现任欧洲央行执行董事会董事的荣根 斯塔克 |
| What we have seen there is but a stark example of exactly what I have just described, which is non respect for previous commitments and obligations, be they political or legal ones. | 我们在那里所目睹的情况只是我刚才所述问题的一个极端范例 即没有履行以前的各项承诺和义务 无论是政治的还是法律的 |
| North Korea stands in stark contrast to Cuba s successful policy of engagement. With its alleged involvement in the recent cyber attack on Sony Pictures, the regime has backed itself further into its tiny corner. | 朝鲜与古巴的成功交往政策形成了鲜明的对比 因为涉嫌参与对索尼电影公司最近的网络攻击 该政权再次将自己逼入了死角 结果只能陷入更深 最终也更痛苦的孤立状态 就连朝鲜的主要庇护国中国也逐渐对这个附庸国失去了信心 |
| That stark message was echoed by the Millennium Project, which declared that integrating the principles and practices of environmental sustainability into country policies and planning programmes is therefore key to successful poverty reduction strategies. | 这一信息得到 千年项目 的回应 该项目宣布 因此 将环境可持续性的原则和做法纳入国家政策和规划方案 是成功减贫战略的关键 |
| The facts are hard to dispute indeed, the historical record is now so stark that diehard Republicans are probably starting to wonder if there is a curse. Over the period for which modern statistics are readily available, Democrats have outperformed Republicans by almost every traditional measure of economic performance (per capita GDP growth, unemployment, inflation, budget deficits). | 事实难以抵赖 实际上 历史对比无比鲜明 乃至共和党人可能开始怀疑他们是否遭诅咒 在对美国经济进行现代统计的时期 民主党在经济表现的几乎所有方面都超过共和党(包括GDP增长 失业率 通货膨胀以及预算赤字) |
| In his speech to the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, the Secretary General gave stark warning of the catastrophic global impact of any such use. | 在不扩散核武器条约缔约国审查大会的讲话中 秘书长对此种武器的任何使用造成的灾难性全球影响发出了明确警告 |
| Events in the days leading up to America s presidential election provided a stark illustration of the struggle. Among senior aides to Republican challenger Mitt Romney, a belief developed that he was on the cusp of victory. | 美国总统选战为我们提供了这场斗争的全景 共和党挑战者罗姆尼的高级幕僚间产生了一种他将脱颖而出的信念 他们的这种感觉根本没有民调结果基础 尽管如此 这种感觉是如此强烈 以至于他们开始称罗姆尼为 总统先生 |
| But the stark reality is that Earth Hour teaches all the wrong lessons, and actually increases CO2 emissions. It may inspire virtuous feelings, but its vain symbolism reveals exactly what is wrong with today s feel good environmentalism. | 组织者表示他们提供了一种人们表达为全球变暖 做点什么 的愿望的方式 但严峻的现实是 地球一小时 留给人一种错误的印象 并且由此产生的二氧化碳排放也有增无减 这项活动可能会激发人们的正义感 但这种徒劳的象征意义恰恰揭示了今天自我感觉良好的环保主义出问题的原因 |
| In only two decades, China has become Southeast Asian countries leading economic partner, boosting its influence throughout the region. Chinese leaders constant effort to expand economic cooperation stands in stark contrast to America s approach to the region. | 短短二十年间 中国已成为东南亚国家的主要经济伙伴 在整个地区提升了影响力 中国领导人不断努力扩大经济合作与美国的做法形成了鲜明的对比 |
| We have no option but to share the Secretary General's view that, given such stark and startling realities, the case for renewing our commitment to the goals of the World Programme of Action could not be clearer. | 我们不能不赞同秘书长这样的看法 鉴于这些严峻而令人震惊的现实 作出实现 世界行动纲领 目标的新承诺的必要性再清楚不过了 |
| The current situation and stark realities in the region demand greater attention and support from the international community in order to assist countries in the region in pursuing the various initiatives toward achieving peace, security and stability. | 该地区的当前局势和严酷现实要求国际社会给予更多关注和支持 以帮助该地区各国落实实现和平 安全和稳定的各种倡议 |
| But I think the crisis is deeper, reflecting a lack of awareness of the paths and goals of human development an ignorance that cannot be reduced to Western style democracy or liberal ideas. For Russia, the issue is simple because the crisis which has led to more homeless children than after either the Civil War or World War II is so stark. | 但是我认为反映着对人类发展目标和轨道 某种不能被减少到只剩西式民主或自由思想的忽略 缺乏认识的危机越来越深 对俄罗斯而言 这个问题很简单因为这个危机是明摆着的 它已经导致了比内战和二战之后都多的无家可归的儿童 保护人民 要求的正是我们男人照顾好他们自己 这样他们才能很好地照顾好我们的孩子 |
| Greece was offered two stark choices Leave the eurozone without financing, or remain and receive support at the price of further austerity. But Greece should have been offered a third option Leave the euro, but with generous financing. | 希腊面临两个严峻的选择 离开欧元区而得不到融资 或留在欧元区得到融资 但付出进一步紧缩的代价 但希腊应该得到第三个选项 离开欧元区但得到慷慨的融资 |
| There's also something profound and powerful about the exhibition opening now, as Donald Trump wages war on government leakers and transgender troops while finding new, tweetable ways to further inflame the stark divisions he's been called on to mend. | 此外 这个展览也有另一层深意 因为当代美国 特朗普政府不断地对政府泄密者和变性军人宣战 同时寻找新的 可以在推特上炒作的方式 来赤裸裸地煽动分裂 而这个展览正是要弥合这样的分裂 |
| Second, Burma s generals know that they face a stark choice either maintain power or risk imprisonment, exile, and possible death. In their eyes, this leaves them with virtually no choice but to hold on to power at all costs. | 其次 缅甸的将军们明白他们面临着无法回避的选择 要么继续掌权 要么就得面对入狱 流放甚至可能是死刑的风险 在他们看来 这实际上就是除了不惜一切代价继续把持大权之外别无选择的境地 |
| Both men were faced with a serious breakdown of law and order in their respective domains, involving violence and rioting against Muslims. But Patel s conduct during the violence that accompanied Partition stands in stark contrast to Modi s behavior in office. | 但执政党国大党并不准备放弃其最伟大领袖之一 国大党政客们对于莫迪宣称继承帕特尔衣钵的举动怒不可遏 莫迪和帕特尔在各自主要的责任领域都有过严重的违反法律 破坏秩序的记录 包括针对穆斯林的暴力和动乱 但帕特尔在分裂时期发生的暴力期间的举措与莫迪当政时完全不同 |
Related searches : Stark Reality - Stark Naked - Stark White - Stark Choice - Stark Differences - Stark Relief - Stark Warning - Stark Example - Stark Language - Sei Stark - Stark Truth - Stark Realities - Stark Increase