"social reform"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| (d) Reform the Economic and Social Council by | (d) 以下列方式改革经济及社会理事会 |
| The political, social and economic systems have all been undergoing fundamental reform. | 政治 社会和经济制度全都经历了重要的改革 |
| The Kyrgyz Republic shares the position that United Nations reform will be successful only if Security Council reform is followed by reform of the General Assembly and the Economic and Social Council. | 吉尔吉斯共和国同意这样一种立场 即只有继安全理事会的改革后 改革大会和经济及社会理事会 联合国的改革才能取得成功 |
| The welfare reform reinforced an ongoing shift towards regional, rather than central, provision of social support and social services for different vulnerable groups. | 福利改革加强了正在产生的变化 即在向不同弱势群体提供社会支助和社会服务这方面 重点逐步从中央转向区域 |
| The development of effective social policies was a key element of the Russian Federation's economic reform. | 18. 制定有效的社会政策是俄罗斯联邦经济改革的一个关键要素 |
| Our achievements so far must also give impetus to our ongoing work on other important reform issues the Human Rights Council, development follow up and reform of the Economic and Social Council, Secretariat and management reform, Security Council reform and the work on counter terrorism. | 我们迄今的成就还必须促进我们在其他重要改革问题上正在进行的工作 人权理事会 发展后续行动和改革经济及社会理事会 秘书处与管理部门改革 安全理事会改革和反恐工作 |
| Some experts noted that reform had significant social repercussions, as it would displace SMEs and micro players. | 一些专家注意到 改革引起了重大的社会反响 因为改革 中小企业和微型行动者失去了位置 |
| Structural reform cannot wait. Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms. | 但是 如今 韩国必须汲取日本的有害教训 结构性改革不能拖 民族主义必须予以引导 使其有利于确保深度经济和社会改革的公共支持 |
| We need to continue with the proper reform of the economic and social sector of the United Nations. | 我们需要继续对联合国的经济和社会部门进行适当的改革 |
| Such reform, if achieved, should enable the Economic and Social Council to better develop useful and meaningful guidelines for United Nations activities in the economic and social areas. | 这一改革如能落实 理应能使经济及社会理事会能够更妥善地制定联合国经济及社会领域活动的有益而有效指导方针 |
| In that regard, the international community has a clear responsibility to encourage regionally led political, social and economic reform. | 在这方面 国际社会具有明确的责任 鼓励区域领导的政治 社会和经济改革 |
| In parallel with economic achievements, the reform process in Viet Nam has also seen encouraging development in the social field. | 在取得经济成就的同时 越南的改革进程也有了令人鼓舞的进展 |
| My delegation fully supports the proposed reform of the Economic and Social Council and endorses the establishment of the Peacebuilding Commission. | 我国代表团充分支持拟议的对经济及社会理事会的改革 并赞同设立建设和平委员会 |
| It had carried out comprehensive judicial reform, reinforced basic public services and promoted employment to eliminate poverty, hunger and social exclusion. | 它已全面执行司法改革 加强基本的公共服务 以及促进就业 以消除贫穷 饥饿和社会排斥 |
| How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability? | 我们如何完成社会和政治改革 从而跟上经济增长的步伐 保持可持续性和稳定性 |
| Informal consultations of the plenary on the follow up to the World Summit Outcome on development and Economic and Social Council reform | 关于世界首脑会议发展和经济及社会理事会改革问题成果后续行动全会非正式协商 |
| It will assess the fiscal and employment impact of ageing and suggest possible directions for social security reform in the concerned countries. | 项目还将评估老龄对财政和就业的影响 并为有关国家的社保改革提出方向 |
| Furthermore, the Summit had forged agreement on key aspects of United Nations reform, including, most notably, strengthening the Economic and Social Council. | 6. 此外 首脑会议制订了协议 载述联合国改革 包括最值得注意的 加强经济及社会理事会的关键部分 |
| As a result of the health reform process, the Ministry of Social Development itself has undergone significant changes in its structure and function. | 64. 由于医疗改革 社会发展部本身的结构和职能出现重大的变化 |
| Experience elsewhere has demonstrated that success in development efforts was partly due to their linking growth to income redistribution and increased social equality, thus helping to reduce social tensions and contributing to political system reform. | 其他地方的经验表明 发展工作取得成功 其部分原因是发展工作把增长与收入再分配及扩展社会平等挂钩 从而有助于降低社会紧张局面 促进政治制度改革 |
| Reform of one goes hand in hand with reform of others, and regional organizations can provide real support to the United Nations in its endeavours to maintain international peace and security and to achieve economic and social development worldwide. | 一方的改革与另一方的改革是密切相连的 区域组织可以在维持国际和平与安全和在全世界实现经济和社会发展方面向联合国提供实际的支助 |
| Concerning the reform of the Economic and Social Council, we believe the reform effort should be guided by the concern to make that important body more responsive to focused discussions on issues that are of high urgency and priority. | 关于经济及社会理事会的改革 我们认为 改革努力应该以这样一种关切为指导 这就是 应当使这个重要机构能够对有关高度紧迫和优先的问题的有重点讨论作出更积极的回应 |
| A grant of US 575,000 was provided by the Japan Policy and Human Resource Development Fund for reform in the area of social protection. | 日本社会发展基金会提供57.5万美元 用于改革社会保护系统 |
| In that regard, Kyrgyzstan supports the need to reform the General Assembly and to strengthen the coordinating functions of the Economic and Social Council. | 在这方面 吉尔吉斯斯坦支持必须改革大会和加强经济及社会理事会的协调职能 |
| Starting on 11 January next year, we will have to continue with development follow up and the reform of the Economic and Social Council. | 从明年1月11日起 我们将必须继续进行发展的后续工作 并改革经济及社会理事会 |
| Additionally, reform of the Council must extend to its working methods and its interaction with other principal organs, particularly the Economic and Social Council. | 另外 安理会改革还必须涉及其工作方法及其同其他主要机构 特别是同经济及社会理事会的互动 |
| The market oriented reform of social entitlements had been completed and new reforms had been planned in the areas of health, education and housing. | 以市场为导向的社会津贴改革已经完成 并已经规划了在保健 教育和住房领域的新改革 |
| important issues concerning reform of the United Nations as a whole, namely the reform of the General Assembly and the Economic and Social Council and the creation of a Human Rights Council as a central body and the Peacebuilding Commission. | 尽管如此 关于扩大安理会问题的辩论不应由优先于对与改革整个联合国有关的其他重要问题的讨论 即大会和经济社会理事会的改革 作为一个核心机构创建一个人权理事会 以及成立一个建设和平委员会等问题 |
| The Government had seven tools to bring about gender equality reform of the education system extension and improvement of social protection and social security promotion of an economy based on solidarity social management of the rural economy social management of the public services promotion of entrepreneurship and improvements in the quality of urban life. | 64. 哥伦比亚政府利用七种方式来实现性别的平等 改革教育制度 扩大和提高社会保护和社会保障 促进一种基于和谐社会的经济 农村经济的社会经营 公共服务的社会经营 提高企业家的能力 以及提高城市生活质量 |
| All the largest political parties (Pro Patria Union, the Reform Party, the United People's Party, the Social Democratic Party, the Centre Party) have women's associations. | 所有最大的政党 祖国联盟 改革党 联合人民党 社会民主党 都有妇女协会 |
| We must also reform the Economic and Social Council so as to make it capable of effectively implementing the development agenda of the United Nations. | 我们还必须改革经济及社会理事会 以使它能够有效地实施联合国的发展议程 |
| Obama has remained silent about reform of Medicare and Social Security, whose long run deficits are several times the national debt. Vice President Joe Biden has even said that no changes to Social Security are to be made. | 福利 奥巴马在医疗保险和社会保障方面的改革一直缄口不言 这些计划的长期赤字是国民债务的数倍 副总统拜登甚至说社会保障计划 不会有变化 |
| The problem is that economic and social reform are purely national responsibilities, and do not lie within the competence of the Union if there is to be economic and social reform in France and Germany, that is a matter exclusively for French and German voters and politicians. It could only be a European matter, if the EU were a real federation. | 问题是经济和社会改革纯属于国家责任 超出了欧盟所能管辖的范畴 如果法德两国要进行社会改革 那也只能是法德选民和政治家的事情 只有当欧盟成为真正的联盟 上述问题才有可能成为欧洲事务 |
| Indonesia faced a number of crucial social problems during the reform era, such as distrust by community members of those occupying public office during the past regime. | 印度尼西亚在改革时代遇到一些严峻的社会问题 如社区成员对上一届政府中担任公职者不信任 |
| A strong global partnership was needed in order to reverse negative trends, accelerate growth and sustainable development, reform national policies, and achieve greater infrastructural and social investment. | 为了扭转这种消极趋势 加速增长和可持续发展 改革国家政策 并实现更大的基础设施投资和社会投资 需要建立强有力的全球伙伴关系 |
| Mr. Kurnaz (Turkey) said that, under new supporting legislation adopted as part of the legal reform package, municipal councils could select and recruit social services personnel directly. | 28. Kurnaz先生 土耳其 说 根据作为一揽子法律改革的一部分而通过的新辅助法 市议会可以直接选拔和招收社会服务人员 |
| It is imperative to reform the Economic and Social Council in order to enhance its efficiency and responsiveness and to enable it to meet the emerging challenges. | 必须改革经济及社会理事会 以便加强其效率和回应能力 并使其能够应对新挑战 |
| In order to regain economic competitiveness, European countries will have to abandon many of their social welfare policies and reform their political institutions. Most Europeans prefer to ignore the looming challenge of radical policy reform, owing to the decline in living standards that it implies. | 与此同时 欧洲必须为更深远的转型做好准备 为了重新获得经济竞争力 欧洲国家将不得不抛弃许多社会福利政策并改革其政治制度 大部分欧洲人更愿意舒适彻底政策改革的迫切挑战 因为这意味着生活水平的下降 |
| That agenda encompasses such crucial elements as revitalization of the General Assembly strengthening of the United Nations human rights mechanisms through the establishment of the Human Rights Council reform of the Economic and Social Council establishment of the Peacebuilding Commission and, of course, management reform. | 这一议程包括振兴大会 通过设立人权理事会加强联合国人权机制 改革经济及社会理事会 设立建设和平委员会 以及当然还有管理改革等关键要素 |
| Firms and workers would need to adjust as reform forces some industries to downsize or close and allows others to expand. In addition, there are social costs to consider. | 当然 这会有代价 改革迫使某些产业减产和关闭并让另外一些增长 企业和工人就必须调整适应 此外 还要考虑社会代价 但是多哈回合取得成功带来的利益将会是这些代价的45倍到440倍 这显然是极为明智的投资 |
| Thirdly, the reform of three main bodies of the United Nations the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council should provide balance in their work. | 第三 联合国三个主要机构 大会 安全理事会和经济及社会理事会 的改革应该给它们的工作带来平衡 |
| A series of social reforms begun in 2005 would be completed in 2007, and the National Programme of Health Care Reform and Development for 2005 2010 had been launched. | 始于2005年的一系列社会改革将于2007年完成 并且已经启动了 2005 2010年国家卫生保健改革和发展方案 |
| The Egyptian delegation is motivated by its dedication to the idea of genuine reform of the General Assembly, the Economic and Social Council, the Security Council and the Secretariat. | 埃及代表团这样做是由于它致力于大会 经济及社会理事会 安全理事会和秘书处的真正改革 |
| Security sector reform, encompassing police, corrections and judiciary, is an important element of peacebuilding and can often be the key prerequisite for rebuilding shattered economies and restoring social services. | 涵盖警察 惩戒和司法方面的安全部门改革是建设和平的一个重要因素 经常还会成为重建支离破碎的经济和恢复社会服务的关键先决条件 |
| In particular, the Agency should perform its tasks without distinction among any of its five operational areas, where its educational, health and social reform programmes were to be applauded. | 特别是工程处应在其五个行动领域内毫无区分地执行其任务 其中其教育 保健和社会改革方案值得赞扬 |
Related searches : Social Security Reform - Social Welfare Reform - Social Reform Movement - Immigration Reform - Reform Efforts - Reform School - Reform Bill - Pension Reform - Institutional Reform - Tort Reform - Domestic Reform - Healthcare Reform - Reform Process