"social stigma"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| However, discriminatory treatment of older workers, particularly in relation to job recruitment, promotion and training, creates a stigma and social exclusion. | 43. 然而 歧视年长工人 尤其是在招聘 晋升和培训等方面的歧视性待遇 会造成耻辱和社会排斥 |
| The GMO Stigma | GMO之耻 |
| So there's no stigma. | 根本不会有羞辱的存在 |
| And empowerment through employment reducing stigma. | 和通过雇佣关系来给予他们权威和力量, 减少忌讳和羞耻感. |
| They bring out the issues of stigma. | 他们认为艾滋病不该成为人人回避的社会标签 |
| The hardest barrier really is around stigma reduction. | 其实最大的困难是减轻人们对艾滋病病毒的羞耻感. |
| And the other thing was, there was no stigma. | 另外 去辅导中心不会带有任何的羞辱成分 |
| And this is so important in breaking through the stigma. | 这样做对于克服羞耻感是相当重要的一步. |
| Address the gender dimensions of HIV AIDS, discrimination and stigma | B. 解决艾滋病毒 艾滋病的性别方面以及歧视和侮辱 |
| They felt no stigma attached to their status as ex combatants. | 他们不以前战斗人员身份为耻 |
| Gossip has harsher consequences for women who generally rely more heavily than men on social networks. Stigma may cause families to conceal an HIV positive diagnosis, causing considerable stress and depression within the family. | 闲言碎语给妇女带来的后果较严重 因为她们一般比男人更重视社会关系 55 侮辱可能造成家庭隐瞒艾滋病毒抗体阳性的诊断 在家庭内部形成很大的压力和沮丧 |
| Stigma, HIV AIDS and prevention of mother to child transmission , p. 33. | 48 Stigma, HIV AIDS and prevention of mother to child transmission , p. 33. |
| Stigma, HIV AIDS and prevention of mother to child transmission , p. 36. | 52 Stigma, HIV AIDS and prevention of mother to child transmission , p. 36. |
| Disentangling HIV and AIDS Stigma in Ethiopia, Tanzania and Zambia , p. 35. | 53 Disentangling HIV and AIDS Stigma in Ethiopia, Tanzania and Zambia , p. 35. |
| Stigma, HIV AIDS and prevention of mother to child transmission , p. 17. | 54 Stigma, HIV AIDS and prevention of mother to child transmission , p. 17. |
| Disentangling HIV and AIDS Stigma in Ethiopia, Tanzania and Zambia , p. 38. | 55 Disentangling HIV and AIDS Stigma in Ethiopia, Tanzania and Zambia , p. 38. |
| Stigma, HIV AIDS and prevention of mother to child transmission , p. 30. | 60 Stigma, HIV AIDS and prevention of mother to child transmission , p. 30. |
| Stigma, HIV AIDS and prevention of mother to child transmission , p. 31. | 64 Stigma, HIV AIDS and prevention of mother to child transmission , p. 31. |
| Just Die Quietly , pp. 30 31. These findings are echoed in Stigma, HIV AIDS and prevention of mother to child transmission , and in Understanding HIV and AIDS related Stigma and Discrimination in Viet Nam, p. 35. | 51 Just Die Quietly , pp. 30 31. These findings are echoed in Stigma, HIV AIDS and prevention of mother to child transmission , and in Understanding HIV and AIDS related Stigma and Discrimination in Viet Nam, p. 35. |
| And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma. | 而我今天将会谈及艾滋病, 谈及由它引起的死亡, 以及人们关于对艾滋病的这种羞耻心理. |
| But the concept was that I wanted to take the stigma out of food. | 但是我的理念是 我要剔除食物中耻辱的标记 |
| We have the medicines, we have the tests, but how do you reduce the stigma? | 我们有药品, 我们有疾病检测 但是我们如何减轻人们的羞耻感呢? |
| This figure is all the more shocking when set against the reality that many survivors of sexual and gender based violence do not seek treatment, owing both to the social stigma attached to rape and fear of negative repercussions. | 上述数字触目惊心 须知 许多性暴力和基于性别的暴力的受害者因为强奸所带来的社会耻辱以及担心出现消极后果而并未就医 |
| (g) To bring obstetric fistula to the attention of policymakers and communities, thereby reducing the stigma and discrimination associated with it and helping women and girls suffering from obstetric fistula so that they can overcome abandonment and social exclusion together with the psychosocial implications thereof, inter alia, through support of social reintegration projects | (g) 使决策者和社区关注产科瘘管病问题 通过支持重返社会项目等途径 减少与此疾病相关的耻辱和歧视 帮助患有此病的妇女和女孩 使她们能够克服被抛弃和被社会排斥的困境及由此造成的心理社会问题 |
| He never told anyone that he had AIDS, his fear of the stigma was so strong. | 他从来没和别人讲过他得了艾滋病 他害怕耻辱的感觉是如此强烈 |
| Equally harmful are the government s sensitivity to its own policy failures and the stigma attached to a disease that is often sexually transmitted. Indeed, information is so limited and the stigma so strong that ordinary people and sometimes medical personnel often ostracize AIDS patients. | 可医院设备不全还不是控制中国艾滋病危机的最大障碍 同样有害的还有政府对政策失误的敏感和艾滋病通过性行为传播的恶名 实际上 信息匮乏和与艾滋病相关的恶名已经到了令人发指的程度 以致于艾滋病人受到普通人乃至医务人员的排斥都成了家常便饭 |
| Older women caring for orphans and sick children may be isolated socially because of AIDS related stigma and discrimination. | 由于艾滋病带来的耻辱和歧视 照顾孤儿和患病儿童的老年妇女可能在社会上被孤立 |
| It was breaking the ice, it was getting over a stigma, and I think that's also what design can do. | 可以说破冰了 它打破了难为情 我认为这也是设计能做到的 |
| Throughout the world, stigma suffered by people living with HIV AIDS results in discrimination and other violations of human rights. | 55. 在全世界感染艾滋病毒 艾滋病的人遭受的侮辱造成了歧视和其他形式的侵犯人权 |
| International Center for Research on Women (ICRW), Disentangling HIV and AIDS Stigma in Ethiopia, Tanzania and Zambia, (2003), p. 34. | 47 International Center for Research on Women (ICRW), Disentangling HIV and AIDS Stigma in Ethiopia, Tanzania and Zambia, (2003), p. 34. |
| As a result, they dropped out of school, faced stigma and discrimination and were at risk of exploitation and abuse. | 他们因此而弃学 受耻辱和歧视之苦 处于被剥削和被强暴的境地 |
| In China, UNICEF supported the Government in mounting a communication campaign in all villages, aimed especially at reducing stigma and discrimination. | 在中国 儿童基金会支持政府在所有村庄发起传播运动 尤其是为了减少耻辱和歧视 |
| In order to identify strategies, policies, actions to overcome social exclusion and to foster integration and participation of people of African descent, it was important to identify and address the root causes of their social exclusion their invisibility in official statistics their status of poverty and disempowerment their being victims of stigma and discrimination and the multiple discrimination to which they are often exposed. | 为了确定有关战略 政策和行动 以消除社会排斥现象并促使非洲人后裔融入及参与 必须识别和解决对他们进行排斥的社会根源 官方统计中看不到有关他们的资料 他们处于贫困和被剥夺权力的地位 他们成为耻辱和歧视行为受害者 以及他们经常受到多重歧视 |
| And in a way because of the stigma, by wearing this t shirt I say, Yes, we can talk about this issue. | 由于艾滋病的昭著臭名 我们可以通过穿上这件体恤衫 说 我们当然可以谈论这个话题 |
| Alas, the Greek Treuhand remains an abomination, and it should be a stigma on Europe s conscience. Worse, it is a wasted opportunity. | 唉 尽管如此 希腊资产托管局计划仍然令人憎恶 应该被视为欧洲良心的污点 更糟糕的是 这是一个被浪费的机会 |
| 11. Urges all States to take all necessary measures to protect children infected and or affected by HIV AIDS from all forms of discrimination, stigma, abuse and neglect, in particular in the access to and provision of health, education and social services, with a view to the realization of their rights | 11. 促请各国采取一切必要措施 保护感染艾滋病毒 艾滋病或受其影响的儿童不受一切形式的歧视 污辱 虐待和忽视 特别是在获得和提供保健 教育和社会服务方面 以实现其权利 |
| 13. Urges all States to take all necessary measures to protect children infected or affected by HIV AIDS from all forms of discrimination, stigma, abuse and neglect, in particular in the access to and provision of health, education and social services, with a view to the realization of their rights | 13. 敦促各国采取一切必要措施 保护感染艾滋病毒 艾滋病或受其影响的儿童不受一切形式的歧视 污辱 虐待和忽视 特别是在获得和提供保健 教育和社会服务方面 以实现其权利 |
| And oh, yes, it would be helpful if the world s greatest philanthropist were to throw his weight behind removing the stigma on DDT. | 哦还有 如果全世界最伟大的慈善家能施展影响力为DDT正名就更好了 |
| The AIDS epidemic is spreading as a result of underlying causes, including the disempowerment of women and stigma and discrimination against people living with HIV. | 由于一些根本原因 如妇女没有权和对艾滋病毒患者的侮辱和歧视 艾滋病流行病正在蔓延 |
| Farming villages have struggled to overcome the stigma associated with produce from contaminated regions, and also to develop viable income sources in new market conditions. | 从事耕作的农村对其产品来自沾染区的说法感到丢脸 它们一直竭力设法消除这种心理 并在新的市场条件下开发实际的收入来源 |
| For women around the world, domestic violence and discrimination in employment are a daily reality. Minorities suffer stigma, discrimination, and violence in developed and developing countries. | 对于世界各地的女性来讲 家庭暴力和就业歧视是她们每天不得不面对的问题 生活在发达和发展中国家的少数族裔不得不忍受耻辱 歧视和暴力 审查制度和媒体恫吓剥夺了数百万人了解信息的权利 |
| Gender based violence, discrimination and stigma reinforce one another and subjugate women, leaving them more vulnerable to infection and less likely to access effective treatment and care. | 基于性别的暴力 歧视以及侮辱相互助长并且控制着妇女 使她们更容易受到感染 并且更不可能得到有效的治疗和照顾 |
| Panos Institute and UNICEF, Stigma, HIV AIDS and prevention of mother to child transmission A pilot study in Zambia, India, Ukraine and Burkina Faso (2001), p. 3. | 46 Panos Institute and UNICEF, Stigma, HIV AIDS and prevention of mother to child transmission A pilot study in Zambia, India, Ukraine and Burkina Faso (2001), p. 3. |
| It also supported Governments, employers and workers in their efforts to control the spread of HIV AIDS and fight the discrimination and stigma related to HIV status. | 劳工组织还支助各国政府 雇主和工人控制艾滋病毒 艾滋病蔓延 并反对与艾滋病毒感染状况相关的歧视和侮辱 |
| The workshop will discuss how to use sport to break down the stigma associated with HIV or AIDS and educate the public, especially the young, about the disease. | 讲习班将讨论如何利用体育消除与艾滋病毒或艾滋病相关的耻辱感 并对公众尤其是青年进行这种疾病的相关教育 |
Related searches : Negative Stigma - Stigma Against - Perceived Stigma - Stigma Attached - Reducing Stigma - Carry Stigma - Combat Stigma - Stigma Of Failure - Carry A Stigma - Stigma Associated With - Breaking The Stigma - Social Rank