"stagnant"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Stagnant - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| In the face of relatively stagnant markets, volatile prices and declining terms of trade, investment dropped further, diversification stalled and productivity remained stagnant. | 面对不景气的市场 波动的价格和不断恶化的贸易条件 投资进一步下降 多样化停止 生产力踟躇不前 |
| And when you get stagnant water, you get mosquitoes. | 而当有一片死水的时候 就会出现蚊子 |
| And many think that these countries are stagnant, but they are not. | 尽管很多人认为这些国家的人口是停滞不前的 但事实上 它们是增长的 |
| Income there stayed stagnant, as it zoomed ahead in the rest of the world. | 国民收入停滞 成为了一个非常落后的国度 |
| On the economic front, the country is emerging from a lengthy crisis, during which its economy was stagnant. | 在经济方面 布隆迪正在摆脱经济停滞的长期危机 |
| Many influential economists are now worried that the US faces anemic growth and secular stagnation, owing to a persistent gap between aggregate demand and full employment. Stagnant middle class incomes imply weak aggregate demand, which in turn means slack labor markets and stagnant wages for most workers. | 如今 许多著名经济学家担心 拜总需求和充分就业之间的持久缺口所赐 美国面临着增长萎靡和 长期停滞 中产阶级所得停滞不前意味着总需求疲软 而疲软的总需求反过来意味着劳动力市场萎靡和大部分工人工资无法增长 在没有支持总需求维持充分就业水平的积极货币和财政政策的情况下 结果将是低增长的恶性循环 |
| What we found is that these rooms remained relatively stagnant until Saturday, when we opened the vents up again. | 我们发现这些房间的空气几乎静止不动 直到我们周六再次将它打开 |
| However, in sub Saharan Africa and Latin America poverty reduction has been stagnant, and in Western Asia poverty has actually increased. | 但是在撒哈拉以南的非洲以及拉丁美洲 减少贫穷的努力停滞不前 在西亚 贫穷状况恶化 |
| It was as if I was living in a stagnant pool and cancer dynamited the boulder that was separating me from the larger sea. | 我就好像生活在一潭死水池塘里 癌症炸毁了池塘里 横亘于我和大海间的巨石 |
| They were facing increased poverty, a stagnant economic situation and a slowdown in economic growth resulting from the debt crisis of the early 1980s. | 由于1980年代初期的债务危机 它们正在面临着更加严重的穷困 经济停滞以及经济增长放慢 |
| Stagnant or falling real wages often coincided with rising unemployment and widening income gaps between skilled and unskilled labour (ILO, 2004 40 45 Akyuz et al, 2005). | 实际工资停滞或下降往往与失业率提高和技能与非技能工人工资差距扩大同时出现(劳工组织 2004 40 45 Akyuz et al, 2005) |
| Both in Africa and the Arab region, intraregional trade remained mostly stagnant for decades representing some 10 per cent and 8 per cent, respectively, of their trade volume. | 在非洲和阿拉伯区域 过去几十年来区域内贸易仍然停滞不前 仅占它们各自贸易总额的约10 和8 |
| Concerning the rest of Asia, steel consumption in India increased by 42 per cent from 1996 to 2004, while consumption in other developing countries of the region was stagnant. | 在亚洲其他地区 1996 2004年印度钢消费增长42 而该地区其他发展中国家则停滞不前 |
| But, whatever combination of events brought about his change of heart, election initiative should be welcomed. It is a necessary but insufficient first step for overhauling Egypt s stagnant political system. | 最近公众压力的浪潮似乎已经动摇了统治政权 就在一个月前 穆巴拉克还认为要求宪法改革是徒劳无益的 但是 不管是什么因素改变了他的主意 实施大选的决定还是应该受到欢迎的 对于修整埃及多年停滞不前的政治体制来说 这只是必要的第一步 但还远远不够 |
| Moreover, economic growth is expected to be modest in 2005 due to stagnant employment opportunities, a continued downsizing of the international presence and a decline in bilateral and multilateral assistance. | 此外 由于就业机会的增加停滞不前 在该国的国际存在不断缩减 而且双边和多边援助有所下降 2005年的经济增长率预计不高 |
| The welfare state was transformed into a system of endemic waste. A gap emerged between the economy s productive base, which remained stagnant, and Greeks expectations (and demands), which were rising fast. | 不幸的是 这些进步在上一个十年中停了下来 自私自利开始盛行 商业集团试图独吞市场 公共部门工会忙于为特权而斗争 税收纪律被进一步削弱了 福利国家制度演变成了无处不在的浪费 希腊经济的生产力基础 停滞不前 和希腊人民的期望 和需求 之间出现了差距并很快扩大 |
| Well, the thesis of The Bottom Billion is that a billion people have been stuck living in economies that have been stagnant for 40 years, and hence diverging from the rest of mankind. | 我于 最底层的10亿人 就已提出 现今仍有10亿人被囚于困境中 他们所处的世界的经济状况依然是四十年如一日 因此他们正自我们的世界脱离 |
| It was essential that the Secretary General continued to ensure that the Organization's resources were used rationally, transparently, and responsibly but there were limits to what could be achieved with a stagnant budget. | 秘书长之所以必须继续关注联合国的财力资源得到合理 透明和负责任的使用 是因为在预算停滞的背景下存在一些限制因素 制约了人们的期望 |
| Energy shocks contributed to a lethal combination of stagnant economic growth and inflation, and every US president since Nixon likewise has proclaimed energy independence as a goal. But few people took those promises seriously. | 能源冲击助长了经济增长停滞和通货膨胀的致命组合 自尼克松以来 每一任美国总统都会把能源独立作为目标 但没人把这个目标当回事 |
| With uncertainty plaguing Europe s finances and China slowing, the last thing the global economy needs is a stagnant or shrinking US economy. But it will take strong leadership by the president elect to avoid it. | 不确定性正在折磨欧洲财政 中国正在经历减速 如果美国经济再停滞不前甚至衰退 那世界经济就完了 但要阻止这一幕 就需要总统大选选出强大的领袖 |
| Tonga's performance on the Human Development Index and the Human Poverty Index reflects a high level of expenditure in health and education, stagnant population growth and sustained high levels of investment in the social sector. | 汤加的人类发展指数和人类贫穷指数情况表明 卫生和教育开支水平很高 人口没有增长 社会部门的投资水平持续高昂 |
| Yet officials blamed the US and others for the strong real. Likewise, US politicians ongoing efforts to ban currency manipulation in trade agreements may be an effort to scapegoat Asians for US workers stagnant real incomes. | 以巴西为例 正是巴西官员在2010年提出了 货币战争 一词 巴西财政赤字太大 导致其经济过热 私人需求将以各种方式惨遭挤出 不是通过货币升值 就是通过提高利率 但巴西官员指责美国和其他国家要求里亚尔升值 类似地 美国政客始终要求在贸易协议中加入禁止货币操纵条款 这可能是让亚洲人充当美国工人真实工资停滞不前的替罪羊 |
| The American consumer was, in effect, ground zero in this horrific crisis. Far too many US households made enormous bets on the property bubble, believing that their paper gains were permanent substitutes for stagnant labor income. | 这其实也并不令人奇怪 美国消费者处在这次危机的暴风眼 太多美国家庭在房地产泡沫上下了重注 认为他们的纸面收益能够永远补偿劳动收入的停滞不前 于是他们用这笔收益支撑了创纪录的消费狂欢 更糟糕的是 他们还享受了巨大的信用泡沫 可以融资填补支出和基于收入的储蓄之间的缺口 |
| This pressure on the peripheral countries to deflate their already stagnant economies is turning into the eurozone s greatest challenge. The ECB s provision of liquidity can buy time, but only real adjustment can cure the underlying problem. | 外围国的这一压力 在经济已然停滞时实行通货紧缩 正在成为欧元区最严峻的挑战 欧洲央行提供流动性的举措可以赢得时间 但真实调整才能解决基本问题 |
| The world was getting steadily richer, but the income distribution within countries was becoming steadily more unequal. Median incomes have been stagnant or even falling for the last 30 years, even as per capita GDP has grown. | 为了回答这个问题 我们必须看看收入分配情况 世界在逐渐变富 但各国内部收入分配正在逐渐变得不平等 中位收入至少有30年不曾增长甚至有所下降 即使人均GDP在上升 这意味着富人攫走了生产率增长的大部分好处 |
| TOKYO The eurozone is facing a bleak economic outlook, with growth remaining stagnant and the threat of deflation looming large. The economist Martin Feldstein, who was skeptical of the initiative from the start, now calls it a failure. | 东京 mdash 欧元区正面临暗淡的经济前景 增长依然停滞不前 通缩风险挥之不去 从一开始就对此保持怀疑的经济学家马丁 费尔德斯坦 Martin Feldstein 称之为 失败 费尔德斯坦说对了吗 欧元能够成为创立者相信其能够成为的 最优货币区 吗 |
| Japan s plunge in the second quarter was blamed on a sales tax hike. Europe s stagnant growth in the second quarter has been explained away as an aberration reflecting the confluence of weather effects and sanctions imposed on Russia. | 当然 借口是有的 永远如此 美国经济今年一季度的负增长据说与天气有关 日本第二季度的衰退被归咎为销售税的提高 欧洲二季度的停滞被解释为气候影响和对俄制裁的共同效应 |
| Whereas Europe s birthrate is stagnant, the Arab population is set to double in the coming decades, and the population will rise in many Asian Muslim majority countries. Christianity is also growing in odd ways and in surprising places. | 世界上自认拥有宗教信仰的人正不断增多 在伊斯兰世界尤其如此 当欧洲国家的婴儿出生率停滞不前之时 阿拉伯世界的人口数量却将在未来十年内翻一番 还有许多穆斯林占大多数的亚洲国家的人口也在增加 而与此同时 基督教徒的数量也有所增长 不过是以一种怪异的方式 以及在一些意料之外的地区 |
| Indeed, such attitudes are potentially disastrous. If they came to be accepted as the guiding principles of European policy, Europe s economy would become petrified, with stagnant growth making it impossible to afford even modest levels of social transfers. | 事实上 这种观点可能会是灾难性的 如果它们成为欧洲政策的指导方针 那么欧洲的经济将会变得僵化 停滞不前 从而无法支付即使是温和程度的社会资金转移 |
| In the next few months, Europe s debt crisis will most likely worsen. With emerging economies (including China) slowing, and with meaningful multilateral policy coordination remaining inadequate, protectionist pressures will mount as major trading powers compete for a stagnant pie. | 美国经济运行的全球环境也越来越困难 在未来几个月中 欧洲债务危机极有可能会继续恶化 由于新兴市场 包括中国 的减速 同时有意义的多边政策协调始终不够充分 主要贸易大国将竞争一块不再变大的饼 因此保护主义压力将会大增 |
| On the contrary, its recovery coincided with the easing of the extreme austerity imposed in 2011 13, which has encouraged households to spend more, despite stagnant wages. Even so, its economy remains 5.7 smaller than it was seven years ago. | 西班牙也算不上是成功财政调整的好榜样 相反 该国的复苏是与2011 2103年间极端紧缩政策的放宽相辅相成的 虽然是工资增长依旧停滞 但却鼓励家庭进行更多的消费来实现这一局面 高达23.7 的西班牙人 包括50 的年轻人 都处于失业状态 而更多的人干脆直接就退出了劳动力市场 |
| Persistently weak labor productivity growth has created a situation in which unit labor costs do not fall, even if real wages remain stagnant or decline. Indeed, despite a 1.3 drop in real wages in 2011, unit labor costs remained unchanged. | 一直疲软的劳动生产率增长已经导致了这样一种局面 即便实际工资停滞不前或下降 单位劳动力成本也没有下降 事实上 尽管2011年实际工资下降了1.3 单位劳动成本一直没有变化 |
| In the United States, since 2001 we've had five years of economic growth, five years of productivity growth in the workplace, but median wages are stagnant and the percentage of working families dropping below the poverty line is up by four percent. | 在美国 从2001年起 我们经历了连续五年的经济增长 五年的生产力增长 但工资中位数却是停滞不前 贫困线以下的工薪家庭 的比例上升了百分之四 |
| Concerns have been raised about the influx of cheap labor. But average GDP growth rates in the new members are twice as high as in the original members, and this can provide a welcome stimulus to stagnant labor markets and sluggish economies. | 勿庸置疑 这个新欧洲面临着巨大的挑战 新成员的人均生产总值还不到原有15个国家的一半 廉价劳动力的大量涌入也引起了人们不小的担忧 但新成员的平均国内产值增长率是原有成员国的两倍 这对停滞的劳动力市场和裹足不前的经济将产生良好的促进作用 |
| Income growth for the middle class in most advanced countries has been stagnant, and employment opportunities have been declining, especially in the tradable part of the economy. The share of income going to capital has been rising, at the expense of labor. | 在大部分发达国家 中产阶级的收入增长早就停滞不前了 而且就业机会也一直在减少 尤其是经济中的可贸易部分 收入中流向资本的份额一直在上升 而且是以劳动所得的减少为代价的 尤其是在美国 非贸易经济所创造的就业数量与其在整体经济活动中所占的比例是不相称的 |
| The Ifo business climate indicator, which had been rising since the second half of 2005, reached its highest level since Germany s unification boom. After years of stagnant growth, the German economy has been growing at an annual rate of about 2.5 in 2006. | 2006年 圣诞老人又从德国而来 带着满满一口袋经济周期的好消息 IFO经济景气指数从2005年后开始攀升 达到了德国统一后的最高水平 经过几年的缓慢增长 德国经济在2006年达到年增长率2.5 尽管增值税将在2007年提高三个百分点 德国的经济增长仍会维持一个健康的状态 保持在2 左右 |
| It is not easy to do this when the rich get richer enjoying their biggest spree since the Roaring Twenties and average household income remains stagnant for the third decade running. Social equity is not irrelevant even in America, the land of opportunity. | 当富者愈富 富人们享受着自从 黄金繁荣的二十年代 以来最大的狂欢 而当家庭的平均收入连续第三个十年停滞不前的时候 要做到这一点是不容易的 社会公平即使在美国这片充满机会的土地上也不是无关紧要的事 |
| Looking to the future, growing income inequality and stagnant incomes for the majority of Americans mean weaker aggregate demand and slower growth. Even more important, income inequality constrains economic growth on the supply side through its adverse effects on educational opportunity and human capital development. | 展望未来 不断加剧的收入失衡以及大部分美国人的收入停滞意味着更疲软的总需求以及更缓慢的经济增长 更重要的是 收入失衡通过其在教育机会和人力资本发展方面的负面作用 又在供应端限制了经济增长 |
| But it also has stagnant wages, busted banks, inadequate investment, weak productivity gains, dismal demographics, and anemic output growth. Its beggar thy neighbor economic model suppressing wages to subsidize exports should not serve as an example for the rest of the eurozone to follow. | 无可否认德国有其自身优势 世界知名的企业 较低的失业率 以及极佳的信贷评级 但它同时也拥有停滞不前的工资水平 破产倒闭的银行 不恰当的投资 较低的生产力提升 令人沮丧的人口年龄构成 以及缓慢的生产力增长 而其 以邻为壑 的经济模式 通过压制工资来补贴出口 不应成为其他欧元区国家效仿的模板 |
| Progressive economists argue that the weakening of unions in the US, together with tax policies favoring the rich, slowed middle class income growth, while traditional transfer programs were cut back. With incomes stagnant, households were encouraged to borrow, especially against home equity, to maintain consumption. | 对危机的令人信服的解释指向当今需求疲软和收入不平等性恶化两者之间的联系 进步论经济学家指出 在美国 工会的式微加上有利于富人的税收政策拖累了中产阶级收入的增长 而传统转移支付项目也受到了削减 在收入停滞不前的情况下 家庭被鼓励进行借贷 特别是用房子作抵押来借贷 以维持消费水平 |
| Even a disorderly regime transition, however traumatic and chaotic in the short term, could yield a system that, on balance, is an improvement over a stagnant, repressive, and corrupt autocracy. Indonesia s new democracy may be imperfect, but has thrived despite its initial poor prospects. | 退一万步讲 无论无序的政权过渡在短期内造成何种创伤和混乱 但由此产生的制度总体而言都要优于停滞 镇压和腐败的专制统治 印尼的新兴民主可能并不完美 但尽管最初不被看好却依然经历了蓬勃的发展 同样 弗拉基米尔 普京领导下的俄罗斯是一个有严重缺陷的混合独裁政权 但生活在那里仍然远强过生活在苏联 |
| But don t count on a new era without some form of direct US Iran discussions. The talks with the five permanent members of the United Nations Security Council plus Germany (P5 1) are formulaic, stagnant, and not likely to achieve any breakthrough on their own. | 但是别指望可以在缺少美伊直接对话的基础上开启新篇章 与联合国安理会五常及德国 P5 1 的谈判只是一种形式 刻板而不可能达成突破 伊朗人觉得对方人数太多 安排变数太大 颇有孤立之感 美国需要重新安排更能让伊朗妥协的谈判环境 |
| In countries coming out of war or other conflicts, efforts at inclusion are futile in stagnant economies. Without both dynamism and inclusion, the path to peace will be elusive, as recent experiences in Kosovo, East Timor, Afghanistan, Iraq, and many countries in Africa illustrate. | 在摆脱战乱或者其他冲突的国家中 如果经济停滞 包容的努力就会没有效果 没有活力和包容 通向和平的道路就会迷惘 近年来科索沃 东帝汶 阿富汗 伊拉克以及其他许多非洲国家都说明了这一点 |
| The experience of many commodity producers is familiar persistently tight external constraints owing to weak and volatile prices, high levels of indebtedness and stagnant or falling ODA all contributed to a weak investment dynamic and stalled diversification, perpetuating a poverty trap (UNCTAD, 2003, 2004). | 26. 许多商品生产者的经历 是我们非常所熟悉的 持续严峻的外部条件 如疲软和波动的价格 高负债水平和停滞或不断减少的官方发展援助 所有这些因素造成投资不振 多样化停止 人们长久生活在贫困的陷阱中(贸发会议 2003, 2004) |
| Simply put, the European Union s stagnant economy is conditioning its response to the external pressures it confronts internal crisis has left EU leaders little room for maneuver. Fortunately, Europe has the means to address this crisis, if it can summon the wisdom and the political will. | 简单地说 欧盟的经济停滞限制了其对外部压力的回应 内部危机又使欧盟领导人缺乏腾挪的空间 幸运的是 如果能唤起足够的智慧和政治意愿 欧洲其实有办法去解决这一危机 |
Related searches : Stagnant Wages - Stagnant Air - Stagnant Zone - Stagnant Market - Stagnant Blood - Stagnant Layer - Stagnant Pond - Remained Stagnant - Remain Stagnant - Stagnant Growth - Stagnant Economy - Stagnant Flow - Become Stagnant - Stagnant Hypoxia