"standards established by"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
C. Established standards | CC 既定的标准 |
C. Established standards 61 18 | CC 既定的标准 61 28 |
Nonetheless, it remains insufficient vis à vis the standards established by the international community. | 尽管如此 这相对于国际社会建立的标准仍显不足 |
Paragraph 24 is a fundamental deviation from the standards established by Amended Protocol II on the clearance of mines. | 41. 第24段从根本上偏离了 经修正后的第二号议定书 为清除地雷确立的标准 |
Fortunately, paragraph 3 of that section established its overall context by reaffirming the validity of the existing international standards. | 幸好该节第3段重申了现有国际标准的有效性,从而确定了全盘框架 |
13. International human rights standards are now established and widely recognized. | 这两项文书于1976年3月23日开始生效 |
prompt repatriation of those UNMOs who do not meet the established standards, with expenses to be paid by their countries | 迅速遣返不符合既定标准的军事观察员 由本国承担遣返费用 |
Codex Alimentarius was established by FAO and the World Health Organization (WHO) to set safety standards in the food trade. | 粮农组织和世界卫生组织 卫星组织 编制了 食品法典 以规定食品贸易的安全标准 |
Unlike refugees, who have crossed an international border, those displaced within their own countries by violence and war are not protected by established minimum standards. | 与跨越国际边界的难民不同 因国内暴力和战争造成的境内流离失所者不受既定最低标准的保护 |
Unlike refugees, who had crossed an international border, those displaced within their own countries by violence and war were not protected by established minimum standards. | 与跨越国际边界的难民不同 因国内暴力和战争造成的国内流离失所者不受既定最低标准的保护 |
Recalling the human rights standards established pursuant to the International Bill of Human Rights, | 回顾根据 国际人权宪章 而订立的人权标准 |
By developing standards and setting up mechanisms for their implementation, the international community had established a strong international legal regime, although many challenges remained. | 由于制定了准则和建立了监督准则执行情况的机制 国际社会建立了一个牢固的国际法律制度 但这还不能解决所有问题 |
Labour standards are especially important in economies that do not have established social security systems. | 10. 对于尚未建立社会保障制度的国家来说 劳工标准尤其重要 |
The nature of work should be reasonable and in accordance with established international labour standards. | 工作性质应该合理 符合既定的国际劳工标准 |
Organizations in the United Nations common system had an obligation to ensure that their staff observed the standards and values set forth in the Charter of the United Nations and the 1954 Standards of Conduct established by ICSAB. | 联合国共同制度各组织有义务确保其工作人员遵守 联合国宪章 及1954年公务员制度咨委会所定的 行为标准 中规定的标准和价值观念 |
204. Housing construction standards and regulations on infrastructure are established in Ordinance No. 5 of 1995. | 204. 1995年第5号法令规定了建房标准和基础设施条例 |
There are currently no established standards and benchmarks allowing risk assessment of investments in microfinance institutions. | 目前还没有固定的标准或尺度来评估投资微型金融机构所涉的风险 |
A quality control system has been introduced to ensure that contractors meet established United Nations standards. | 采用了一套质量控制制度,来确保承包者的翻译符合联合国的既定标准 |
23. Strict quality control will be exercised by the secretariat through adherence to commonly established quality standards at the project design, implementation, monitoring and evaluation stages. | 23. 秘书处将实行严格的质量控制 在项目的制订 实施 监测和估评阶段坚持共同确定的质量标准 |
To a considerable degree, they are intended to provide information according to the standards established by the accounting regulatory bodies and tax authorities of most countries. | 在相当大的程度上,这种制度旨在按照大多数国家的会计管制机构和税务局制定的标准提供资料 |
By Russian standards of beauty, | 苏联标准的美女, |
It is also intended that guidelines and standards to ensure effective observation and analysis of the distribution of humanitarian supplies will be established by the unit (para. 28). | 还打算由该股 quot 确定确保有效观察和分析人道主义用品分配的准则和标准 quot (第28段) |
A national agency had been established to promote better standards of care and attention for mothers and children. | 该国建立了一个国家机构以促进母幼关爱和关心标准的提高 |
In Oman, the proceedings were mandatorily in accordance with established standards of judicial conduct, but with specified exceptions. | 在阿曼 这些做法都是按照既定的司法行为标准强制进行的 但有些明确规定的例外情况 |
Following this, the Committee established a working group to deal with issues relating to fundamental standards of humanity. | 后来委员会设立了一个工作组处理与基本人道标准有关的问题 |
(ii) Protection by the standards system | (二) 标准制的保护 |
These substances include materials, objects, instruments, equipment and products of biological origin containing nuclides whose concentrations or activities exceed those established by the standards of the competent State authorities | 这些物质包括含有核素的物质 物品 仪器 设备以及生物产品,其核素含量或活性均超过国家主管当局规定的标准 |
2. The progressive development of law, on the other hand, established new standards on the basis of existing law. | 2. 另方面,法律的逐步发展在现行法律的基础上确立了新标准 |
(c) Where derogation from the standards established under international human rights treaties and national laws had been invoked and | 援引减损根据国际人权条约和国内法规定的标准的情况 |
The Act respecting income support, employment assistance and social solidarity was amended to require Individualized Integration Programs to be subject to minimum work standards, except for exemptions established by regulation. | 388. 修改了 收入补助 就业援助和社会团结法 要求 个性化融合方案 符合最低工作标准 但法律规定的除外情况例外 |
By today's standards, that was an affront. | 按照今天的标准 这就是公开侮辱 |
Established by Decree No. | 15.2. 国家提高妇女地位观察局的创建 73 |
Troop contributing countries, for their part, must ensure that established standards were strictly applied with respect to their own troops. | 部队派遣国必须确保对它们自己的军队严格实行既定标准 |
This would also be in line with international legal standards such as those established by the Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, to which we are a party. | 这样做符合 制止向恐怖主义提供资助的公约 所规定法律标准 我国是该公约的缔约国 |
As a result, third country firms options will depend on how TTIP standards are established through harmonization (adoption of a common standard) or mutual recognition (acceptance of goods that meet one another s established standards). The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale. | 其结果是第三国企业的选择将取决于TTIP标准如何设置 通过协调 采取共同标准 还是通过互相承认 接受满足彼此规定标准的商品和服务 第一种选择将让世界各地的生产者都能够利用规模经济的优势 但是 在一些场合 协调后的标准可能比某些国家原先的标准更加苛刻 |
Which, by chimpanzee standards, is very good indeed. | 如果是根据黑猩猩的标准 那小孩已经是很好了 |
Much success had been achieved in preventing the misappropriation of precursors, and effective standards had been established for combating money laundering. | 在预防滥用先质方面已经取得重大胜利 同洗钱作斗争的有效标准已经订立 |
After the workshop, a survey contact group was established as the forum for the further development of standards for national surveys. | 讲习班结束后,设立了一个调查联络小组,作为进一步制订国家调查标准的机构 |
(iii) A radiation device means any device designed or having the capacity to emit, from radioactive materials, radiation at a level exceeding that established by the standards of the competent State authorities. | ㈢ quot 放射装置 quot ,是指旨在或能够通过放射性物质放射的辐射水平超过国家主管当局规定的标准的任何装置 |
by the established House (Mecca), | 以众人朝觐的天房盟誓 |
by the established House (Mecca), | 以眾人朝覲的天房盟誓 |
SECURITY COUNCIL COMMITTEE ESTABLISHED BY | 安全理事会关于伊拉克与科威特间局势的 |
For the commitments to grant loans not regulated by the present Standards, the Accounting Standards for Enterprises No. | 本 准则 不 涉及 的 贷款 承诺 适用 企业 会计 准则 第13 号 或 有 事项 |
(ii) The United Nations System Accounting Standards as adopted by the Administrative Committee on Coordination which are based to a large extent on relevant International Accounting Standards promulgated by the International Accounting Standards Committee. | a 죧뇭2.1쯹쇐ꎬ뺭뎣풴5932췲쏀풪ꎬ헾뢮쿖뷰뛔펦뻨뿮1.41틚쏀풪ꆣ 뢽뇭3 |
established by the Convention Note by the Chairman. | 公约 设立的各附属机构的分工 主席的说明 |
Related searches : Well-established Standards - Established By Regulation - Established By Evidence - Established By Law - Established By Article - Established By Legislation - Established By Decree - Established By Court - Established By Reference - Established By Consensus - By World Standards - By Our Standards - By American Standards - By Western Standards