"确立"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

2005 108. 在性暴力犯罪方面确立有罪和(或)确立责任的困难
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence
2005 108. 在性暴力犯罪方面确立有罪和(或)确立责任的困难 330
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence 339
2005 108. 在性暴力犯罪方面确立有罪和(或)确立责任的困难9
A. Sengupta, independent expert on the question of human rights and extreme poverty
3. 根据本议定书第5条确立的犯罪应视为根据公约确立的犯罪
3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.
3. 根据本议定书第6条确立的犯罪应视为根据公约确立的犯罪
3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.
2. 每一缔约国可确立
Each State Party may establish
宪法 条款确立了奋斗目标
Constitutions establish ideals.
巴西 宪法 确立了平等原则
The principle of equality is entrenched in the Brazilian Constitution.
细则110.5 债务的确立和修改
Establishment and revision of obligations
在性暴力犯罪方面确立责任或确定有罪的困难
The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to crimes of sexual violence
而这对潮流确立者来说实际上是好消息. 他们希望潮流被确立 这样他们能够移动产品.
And this, actually, is good news to trendsetters they want trends to be set so that they can move product.
继承国实现独立的确切日期各不相同 不能确定确切的解体日期
The exact date when the successor States became independent is different for each of them and no precise date of the dissolution can be determined.
2005 3. 在性暴力犯罪方面确立责任或确定有罪的困难
The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence
2005 3. 在性暴力犯罪方面确立责任或 确定有罪的困难
The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence
此外 应在区议会与酋长制之间确立明确的责任分工
Furthermore, a clear distribution of responsibilities should be established between the district councils and the chieftaincy system.
第三 必须确立投标书的真实性
Thirdly, the authenticity of tenders must be established).
该政策确立了13项目标 主要有
According to Claude Segui, human beings are sold in the same way that any other goods might be sold .
一 各缔约国均应当在下列情况下采取必要的措施 以确立对根据本公约确立的犯罪的管辖权
1. Each State Party shall adopt such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences established in accordance with this Convention when
2005 3. 在性暴力犯罪方面确立责任或确定有罪的困难 5
The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights
2005 3. 在性暴力犯罪方面确立责任或确定有罪的困难 12
The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence 14
(a) 确保司法独立和正当法律程序
(a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law
确保通过有效立法禁止歧视妇女
Ensuring that effective legislation is enacted prohibiting discrimination against women.
这包括提供主权 割让领土 建立役权 管理领土 确立边界 以及建立国际组织 等条约
This includes treaties providing sovereignty, ceding territory, creating servitudes, administering a territory, establishing a boundary and creating an international organization.
确认提供人道主义援助的中立 人道 公正和独立原则的重要性
Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance,
各继承国成为独立国家的确切日期各不相同 因此 无法确定解体的确切日期
The exact date when the successor States became independent is different for each of them, and no precise date of the dissolution can be determined.
建立过渡司法机制的时限尚未确定
The time frame for the establishment of transitional justice mechanisms has not yet been set.
是否设立了确保遵守该法律的机制
Was there any mechanism to ensure such compliance?
这一立场自始至终都是明确的 一贯的
Our position has been explicit and consistent.
管理国多年来一直坚持这一明确立
That was the stated position that the administering Power had maintained for many years.
50. 开始确立宽大方案 开始 一词很重要
Begin to establish a leniency programme. The word begin is important.
制订准则和行为守则 能够为旅游业确立明确的期望和业绩指标
The development of guidelines and codes of conduct would set clear expectations and performance indicators for the industry.
确认提供人道主义援助要做到中立 人道 公正和独立的原则的重要性
Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance,
我们还认为这是对他维护该机构独立性 客观性和公正性立场的确认
We also view it as a vindication of his stance to maintain the independence, objectivity and impartiality of the work of the Agency.
在这方面 我们必须考虑设立建设和平委会的提议 因为如果设立这样一个机构 则显然要求明确确定经济及社会理事会设立特设委员会的职能和权力
In that regard, we must take up the proposal to create a peacebuilding commission, since the possible establishment of such a body would require clearly defined functions and powers for the Economic and Social Council with respect to the ad hoc commissions.
(a) 确立适当的基准指数 比例和业绩指标
(a) Establishing appropriate benchmark indices, proportions and performance targets
确保建立国内培训能力是一个优先事项
Ensuring that the in country training capacity is put in place is a priority.
他作为建立共识者的才干确实引人注目
His skill as a builder of consensus has indeed been exemplary.
提议设立的秘书处间工作组宗旨不明确
Unclear objectives given for the proposed intersecretariat working group
波黑两性平等机构的设立 实际就是建立了确保提供更有力保护的机构
Establishment of Agency for gender Equality in BiH practically establishes machinery for ensuring better protection.
必须警惕 确保政府的影响不会阻碍独立审查委员会等独立机构的工作
Vigilance is needed to ensure that the influence of the Government does not hinder the work of independent institutions such as the Independent Review Board.
73. 她相信 如果确立划分的界线 对其他机构帮助确定标准会有所助益
She believed that if demarcation lines were to be established, it would be helpful to other bodies to assist in identifying standards.
1. 各缔约国在下列情况下应采取必要措施 以确立对根据本公约第5条 第6条 第8条和第23条确立犯罪的管辖权
1. Each State Party shall adopt such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences established in accordance with articles 5, 6, 8 and 23 of this Convention when
确立法治 建立独立的司法系统和公共行政机构 并尊重私有财产 这些都是这方面必不可少的工作
Establishment of the rule of law, the creation of an independent judiciary and a public administration and respect for private property are indispensable in that regard.
这里是小脑 它使你现在能保持正确的直立
There's the cerebellum that's keeping you upright right now.
这是整个国际社会都应当明确采取的立场
That is a position which the whole international community should unequivocally adopt.